Refuge of Dragons by Carrie Vaughn / Керри Вон - Убежище драконов: Глава 12

Глава 12
Первое, что сделала Кей, это ударила молотком по транспондеру, разбив его вдребезги.

maryiv1205 20.09.22 в 08:21

На какой-то неприятный момент она подумала, что остальные собираются убить Джона. Все эти разговоры, все эти протесты, что он ни с кем не разговаривал, никого сюда не приводил, не сделал ничего плохого - вся ее защита его - и теперь это. Возможно, они тоже захотят убить ее. Артегал не доберется до нее вовремя, чтобы спасти.

maryiv1205 20.09.22 в 08:45

Снова и снова ей приходилось объяснять им, что такое GPS, радиосигналы и слежение. Они не верили, что все эти технологии могут уместиться в такой маленькой штуковине, не больше ее пальца. Но это могло случиться, и Джон об этом не знал.

maryiv1205 20.09.22 в 08:45

Она нашла его сидящим на земле возле дома, обхватив голову руками. Практически свернулся в несчастный комочек. Хильда и еще несколько человек стояли неподалеку, как бы охраняя его. В Убежище не было тюрьмы. Что они с ним сделают?

maryiv1205 20.09.22 в 08:45

- Я такой идиот. Я должен был догадаться, - пробормотал он. - Мне жаль.

maryiv1205 20.09.22 в 08:45

Она села рядом с ним, обхватив себя руками
- Это не твоя вина. Это не так, Джон. - Но она была единственной, кто так сказал. - Что там на самом деле происходит? - спросила Кей у Хильды.

maryiv1205 20.09.22 в 08:45

- Не знаю. Йенс был патрулем, который заметил это, они все слишком заняты обороной, чтобы сказать, что происходит.

maryiv1205 20.09.22 в 08:45

- Обороной?

maryiv1205 20.09.22 в 08:45

- Мы здесь не беспомощны, дорогая.

maryiv1205 20.09.22 в 08:45

Она должна была выяснить, что происходит.

maryiv1205 20.09.22 в 08:46

За толпой у входа в туннель драконы и их патрульные всадники, включая Гэвина, выглядели как армия, готовящаяся к войне, раздающая копья и арбалеты, проверяющая их остроту, взвешивающая их вес. И там были арбалеты размером с дракона, баллисты и катапульты, которые вытаскивали из пещер вместе с камнями и обрезками для их полезной нагрузки. Средневековое оружие казалось Кей таким устаревшим, но в этих руках и когтях оно было опасным.

maryiv1205 20.09.22 в 09:58

Она сделала все, чтобы остановить войну, и она собиралась оказаться прямо в центре одной из них.

maryiv1205 20.09.22 в 09:58

Она пронеслась мимо них всех. Она должна была выйти и посмотреть, с чем они на самом деле столкнулись.

maryiv1205 20.09.22 в 09:58

Инге схватила ее и крепко прижала к себе; Кей протестующе закричала.

maryiv1205 20.09.22 в 09:58

- Позвольте мне пойти посмотреть, я должен увидеть, что происходит!

maryiv1205 20.09.22 в 09:58

- Останься, девочка! - прошипела Инге.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Появился Артегал, пытаясь добраться до нее, но Поль и другие драконы преградили ему путь, расправив крылья как барьеры. Он фыркнул, оскалил зубы, захлопал крыльями и надулся, демонстрируя ярость. Затем появилась Ларис, огромная тень, прорезавшая хаос. Щелчки и рычание драконов усиливали шум, ворчание, скрип деревянных колес по камню, призывы быть готовыми.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Прибытие старшего дракона отвлекло Инге, и Кей увидела шанс. Может быть, глупый шанс, но когда это ее останавливало?

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Она вывернула свой вес, извиваясь и падая, и вырвалась из хватки Инге. Не знала, сможет ли она это сделать, но бросилась вперед и надеялась. И вдруг она оказалась на свободе, и Инге закричала. Кей не оглядывалась, а мчалась дальше, пригибаясь к краю туннеля, подальше от собравшихся сил и всех остальных, кто мог попытаться остановить ее.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Наверху завизжали драконы. Краем глаза она заметила серебристо-голубую фигуру, пикирующую вверх, расправляя крылья - преграждая путь. Прикрывая ее побег.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Теперь она была в туннеле и не осмеливалась оглянуться. Она продолжала бежать сквозь переходную темноту к яркому свету ледников снаружи. А потом она вырвалась на свет.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Мгновение она стояла, пыхтя, пытаясь отдышаться и задыхаясь от внезапного холода. Она не была одета для этого, но не могла позволить этому остановить ее. Она не задержится надолго, ей просто нужно было увидеть, что так напугало патруль.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Она быстро поднялась по тропинке к краю скалистой впадины. На вершине она прикрыла глаза от яркого арктического солнца и посмотрела на ледяную равнину.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

За ней послышались шаги, кто-то бежал.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

- Кей! Что ты делаешь? Залезай… - Это был Гэвин, пришедший забрать ее обратно.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

- Тсс!

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Тогда он оказался рядом с ней, схватил ее за руку и попытался оттащить обратно ко входу.
- Ты в настоящей беде, Кей. Тебе нужно вернуться и объяснить...

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

- Тихо! - прошипела она на него, и, к удивлению, он замер.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Затем она услышала это: быстрый, ритмичный стук вертолетных моторов, рассекающих далекий воздух. Больше, чем один из них. Она знала этот звук по патрулированию самолетов на границе с Драконами у себя дома.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

- Что это? - подавленно пробормотал Гэвин. Она снова жестом заставила его замолчать.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Да, стук двигателей приближался.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

- Там, - прошептала она, указывая потрескавшейся рукой на западный горизонт.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Три вертолета приблизились, развернувшись веером, вооруженные пушками, установленными на их днищах. На их бортах были синие эмблемы НАТО, и она не знала, хорошо это или плохо. Медленно, неуклонно они приближались, огибая местность по кругу.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Сигнал транспондера прекратился… ну, она надеялась, что он прекратился. Но они, должно быть, знали, что они близко, поэтому сделали круг. Вход в туннель был хорошо скрыт, но если бы они подошли под правильным углом, увидели пейзаж в правильном свете, они бы его нашли.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

Или, когда патрульные драконы достанут свое оружие, люди в вертолетах увидят.

maryiv1205 20.09.22 в 09:59

- Что это за штуки? - сказал Гэвин, и впервые в его голосе прозвучало беспокойство.

maryiv1205 20.09.22 в 10:00

- Вертолеты, - сказала она. - Самолеты. Вот с чем ты столкнешься, если тебе придется сражаться.

maryiv1205 20.09.22 в 10:00

Может быть, она могла бы остановить это. Если они искали Джона - и, следовательно, ее саму, - возможно, она могла бы заставить их повернуть назад. Если бы она только могла поговорить с ними.

maryiv1205 20.09.22 в 10:00

Если бы они знали, что она здесь.

maryiv1205 20.09.22 в 10:00

Она встала во весь рост и замахала руками так сильно и высоко, как только могла, надеясь, что они ее заметили. На ней не было шляпы, шарфа или защитных очков, поэтому они могли видеть, кто она такая, ее каштановые волосы, ее лицо. У них были бы оптические прицелы и камеры, они бы проанализировали каждый сантиметр того, что они видели на ней.

maryiv1205 20.09.22 в 10:12

Самолет описал дугу и завис. В паре сотен футов от земли, в паре сотен ярдов от нее, они остановились, указывая на нее. Неуклюжие механические штуковины, после того как она столько времени провела с драконами.

maryiv1205 20.09.22 в 10:12

Они парили недолго. Затем их двигатели набрали обороты, стуча так громко, что загудел воздух, и они развернулись и заскользили прочь. Она упала на землю, гадая, что, черт возьми, произойдет дальше. Они знали, где находится Дракополис, но не атаковали. Что теперь?

maryiv1205 20.09.22 в 10:12

- Это место было скрыто в течение тысячи лет, - сказал Гэвин. Он продолжал смотреть вслед вертолетам еще долго после того, как они ушли, как будто все еще не мог в это поверить. - Что теперь?

maryiv1205 20.09.22 в 10:12

- Я не знаю, - вздохнула она.

maryiv1205 20.09.22 в 10:12

Он повернулся к ней, свирепо глядя. Как будто это была ее вина, как будто она не пыталась помочь. Схватив ее за обе руки, он потянул, таща ее к туннелю.
- Давай.

maryiv1205 20.09.22 в 10:12

На этот раз она не сопротивлялась.

maryiv1205 20.09.22 в 10:12

***

maryiv1205 20.09.22 в 10:13

Он не отпустил ее, даже после того, как они вернулись к толпе, все еще собиравшейся у входа в пещеру. Все повернулись к ней, встревоженные и ожидающие, а она не знала, что им сказать. Она все еще пыталась сообразить, что делать. Если бы она только могла поговорить с ними…

maryiv1205 20.09.22 в 10:13

Ларис отдыхал на своем насесте, нависая над ним. Артегал был поблизости. У него не было никого, кто держался бы за него так, как она, но он был рядом с Ларис, который расправил крылья, почти прижав младшего дракона к стене. Синего дракона не удержали, но он оказался в ловушке.

maryiv1205 20.09.22 в 10:13

Ни одно из обращенных к ним лиц не казалось дружелюбным. Никто не был приветлив, как это было, когда она приехала сюда. Мир снова перевернулся с ног на голову.

maryiv1205 20.09.22 в 10:13