Destiny of Ashes by Tessa Hale / Тесса Хейл - Судьба Пепла: 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11 maryiv1205 28.11.23 в 17:50 |
|
|
- Они нашли тело Мэриенн. maryiv1205 28.11.23 в 17:50 |
||
|
Слова Болдуина эхом разошлись по комнате, будто пушечный выстрел. Отголоски обрушивались на меня снова и снова. maryiv1205 28.11.23 в 18:12 |
||
|
- Что за хрень? - прорычал Трейс. - Мы спрятали тело. maryiv1205 28.11.23 в 18:12 |
||
|
Ронан мгновенно вскочил на ноги и принялся расхаживать по комнате. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
Дэш обеспокоенно нахмурился. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
У меня сжался желудок. Тело моей матери. Это был первый раз, когда я подумала о ней в таких терминах за столь долгое время. Она определенно никогда не соответствовала этому названию. Но я все еще была ее плотью и кровью. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
Болдуин прочистил горло. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
Накатившая на меня тошнота сменилась тяжелым страхом, и я в панике повернулась к Колту. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
Он сильно сжимал челюсти, жилка бешено дергалась. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
Болдуин расправил плечи, натягивая маску авторитета. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
Он вытащил телефон и начал печатать. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
- Плохая идея, - предупредил Ронан. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
- Ты хочешь сказать, что это гребаный идиотизм, - прорычал Трейс. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
Колт поднял руку. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
Ронан выругался. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
- Он прав, - сказал Деклан. - Нам нужно, чтобы они были на нашей стороне и искали где угодно, только не здесь. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
- Они, вероятно, просто оставят уведомление и уйдут, - добавил Дэш. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
Колт сжал мою шею сзади. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 28.11.23 в 18:18 |
||
|
Секунду спустя в дверь позвонили. Это был первый раз, когда я услышала этот звук. Музыка разнеслась по всему дому. Она была бы прекрасна, если бы не казалась такой зловещей. maryiv1205 28.11.23 в 18:19 |
||
|
Болдуин выдохнул. maryiv1205 28.11.23 в 18:19 |
||
|
Я с трудом сглотнула, пытаясь избавиться от сухости во рту и горле. maryiv1205 28.11.23 в 18:19 |
||
|
- Мы прямо здесь, - сказал Дэш, еще раз сжимая мое бедро. maryiv1205 28.11.23 в 18:19 |
||
|
Они были. Все они были со мной. Тогда на меня снизошло утешение. Ребята никогда бы не допустили, чтобы со мной что-нибудь случилось. И пока я смогу держать свою громоздкую магию под контролем, со мной все будет в порядке. maryiv1205 03.12.23 в 11:36 |
||
|
Из коридора донеслись голоса, а затем Болдуин привел в комнату две фигуры. Первой была женщина, которой на вид было за пятьдесят. Она была невысокой и коренастой, одета в плохо сидящий костюм и хмурая. На ее лице не было ни проблеска теплоты. Эти морщины больше говорили о том, что она хмурится, чем улыбается, и во всем ее поведении сквозил страх. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
Вторая фигура представляла собой совершенно другой случай. Морщины на его загорелой коже говорили мне, что он часто смеялся и улыбался. Даже сейчас, входя в комнату, он ободряюще улыбнулся мне, его широкие плечи занимали все пространство. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
- Мисс Кармайкл? - спросила женщина-офицер. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
Мой голос звучал хрипло, будто я не разговаривала неделями. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
- Я детектив Дэниелс. - Она указала на мужчину рядом с собой. - Это детектив Руиз. Не могли бы мы минутку поговорить с вами наедине? - Задавая этот вопрос, она с отвращением обвела взглядом комнату. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
Я почувствовала, как Колт и Дэш напряглись рядом со мной. Я прочистила горло. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
Детектив Дэниелс прищурено посмотрела на меня. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
Я сосредоточилась на дыхании, стараясь, чтобы оно было ровным и устойчивым. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
- Пусть они останутся, - сказал детектив Руиз. - Она все равно расскажет им все позже. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
Детектив Дэниелс хмуро посмотрела на напарника, а затем перевела взгляд на меня. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
Я снова сглотнула, у меня перехватило горло от этого действия. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
- Почему? - спросила она. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
- Почему? – повторила я как попугай. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
- Да. Почему? Почему вы не живете с родителями? С другой семьей? Насколько я могу судить, вы не состоите ни с кем в родстве в этом доме. maryiv1205 03.12.23 в 12:56 |
||
|
Мой желудок скрутило, я чувствовала себя кораблем в особенно штормовом море. maryiv1205 03.12.23 в 12:57 |
||
|
- Был? - надавила Дэниелс. maryiv1205 03.12.23 в 12:57 |
||
|
- Мой отец умер много лет назад. Рак. maryiv1205 03.12.23 в 12:57 |
||
|
Выражение лица Руиза смягчилось. maryiv1205 03.12.23 в 12:57 |
||
|
У меня защипало в носу от искренности в его тоне. maryiv1205 03.12.23 в 12:57 |
||
|
- А как насчет вашей матери? - продолжила Дэниелс, в ней не было ни капли сочувствия. maryiv1205 03.12.23 в 12:57 |
||
|
Я пристально посмотрела на нее, не отводя взгляда. maryiv1205 03.12.23 в 12:57 |
||
|
Дэниелс захлопнула рот, задвигав челюстью вперед-назад. maryiv1205 03.12.23 в 12:57 |
||
|
Руиз прочистил горло, взглянув на Колта и Болдуина. maryiv1205 03.12.23 в 12:57 |
||
|
Дэниелс оглядела комнату. maryiv1205 03.12.23 в 12:57 |
