The Lost Elemental by Tessa Hale / Тесса Хейл - Потерянный Элементаль: 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-11- maryiv1205 14.08.24 в 13:20 |
|
|
Крики. Такие, которые невозможно было не услышать, разорвали воздух. Крики, в которых слышались агония и ужас. maryiv1205 14.08.24 в 15:51 |
||
|
Дым клубился, а языки пламени танцевали надо мной. maryiv1205 14.08.24 в 15:51 |
||
|
Все болело. Я попыталась пошевелиться. Где я? maryiv1205 14.08.24 в 15:51 |
||
|
Тяжелая балка давила мне на живот. Я оттолкнулась от нее, но не смогла освободиться. Наверху раздался треск, и что-то огненное метнулось в мою сторону. Паника была такой острой, что, казалось, схватила меня за горло. maryiv1205 14.08.24 в 15:51 |
||
|
Горящая половица ударилась о балку надо мной. Меня пронзила боль. Ее было так много, что она проникла в каждое нервное окончание, поджигая их. Затем осталась только чернота. Дымовой монстр поглотил меня целиком. maryiv1205 14.08.24 в 15:51 |
||
|
Я подскочила на кровати, прижав руку к груди. Взгляд метался по комнате, пытаясь понять, где я нахожусь. Кингвуд. Спальня. maryiv1205 14.08.24 в 15:51 |
||
|
Я изо всех сил пыталась выровнять дыхание, пока тихий храп Керри проникал в темноту. Я не могла глотнуть воздуха. Было слишком тепло, слишком душно. Мне нужно было выйти. Свежий, прохладный ночной воздух. maryiv1205 14.08.24 в 15:51 |
||
|
Спустив ноги с кровати, я двинулась, не задумываясь о том, разумно ли это. Босые ступни мягко ступали по темному паркету, когда я выскользнула из комнаты. maryiv1205 14.08.24 в 15:51 |
||
|
Легкие горели, пока я пыталась вспомнить, в какой стороне находится лестница. Я пошла налево, надеясь, что не ошиблась. Дрожь облегчения пробежала по телу, когда я увидела заднюю лестницу. Снизу послышались голоса. maryiv1205 14.08.24 в 15:51 |
||
|
Нет. Я не могу никому попасться. Только не это. Я не могла позволить ни единой живой душе увидеть мою слабость. maryiv1205 14.08.24 в 15:52 |
||
|
Я бросилась вверх по лестнице, а не вниз, молясь, чтобы в конце моего пути был какой-нибудь выход. Кончики пальцев покалывало - верный признак того, что у меня оставалось всего несколько мгновений до того, как я потеряю сознание. Я напрягла мышцы сильнее. Все было в огне. Это только усилило панику, тело перестало различать воспоминания и реальность. maryiv1205 14.08.24 в 16:06 |
||
|
В поле зрения появилась дверь, и я со всей силы ударила по ней. Она распахнулась, и я оказалась на крыше. Прохладный ночной воздух приятно ударил в лицо, а понижение температуры немного притупило мою дикую натуру. maryiv1205 14.08.24 в 16:06 |
||
|
Я судорожно втянула воздух в легкие. Мне хотелось упасть, но я знала, что замкнутость в себе только усилит панику. Вместо этого я запрокинула голову и уставилась в небо. maryiv1205 14.08.24 в 16:06 |
||
|
Звезды сверкали так ярко, как я никогда не видела. Словно маленькие драгоценные камни, рассыпанные по небу. Я попыталась сосчитать их. Чтобы дать своему мозгу возможность сосредоточиться на чем-то, кроме ужаса, преследующего меня. maryiv1205 14.08.24 в 16:06 |
||
|
Раз. Два. Три. Четыре. maryiv1205 14.08.24 в 16:06 |
||
|
Их было так много, что я сбилась со счета после двадцати семи, но упражнение уже сделало свое дело. Дыхание успокоилось, пульс замедлился. Именно тогда я поняла, что по лицу текут слезы. Я не сделала ни малейшего движения, чтобы остановить их или вытереть. Я просто позволила им течь. maryiv1205 14.08.24 в 16:06 |
||
|
Мне нужна была эта отдушина. Если бы я когда-нибудь не дала волю переполнявшим меня эмоциям, точно захлебнулась бы. И я не могла позволить себе роскошь выплеснуть их где-то еще. maryiv1205 14.08.24 в 16:06 |
||
|
Слезы текли по лицу, капая с подбородка на крышу. Я отпустила все это. Гнев, страх, горе. Я плакала о Чарли и маме. Обо всем, через что мы прошли. Обо всем, что еще было впереди. Я плакала из-за всего неизвестного, что окружало меня. Из-за доспехов, которые мне предстояло надеть завтра. maryiv1205 14.08.24 в 16:06 |
||
|
Я пальцами провела по ожогу на внутренней стороне руки. Это успокаивающее чувство. То, что напомнило мне, что я уже проходила через ад раньше. Я могла пройти и через это тоже. maryiv1205 14.08.24 в 16:06 |
||
|
С каждым движением моих пальцев по вздувшейся коже плач стихал. Наконец, он прекратился совсем. Но в груди по-прежнему зияла дыра. maryiv1205 14.08.24 в 16:06 |
||
|
От какого-то движения я резко повернула голову вправо. maryiv1205 14.08.24 в 16:06 |
||
|
Тени сдвинулись. Было так темно, что я даже не была уверена, что видела человека. Он двигался так же, как и дым, продвигаясь вперед длинными, медленными клубами. Я прикусила внутреннюю сторону щеки, изо всех сил стараясь не сорваться с места. maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
Фигура растаяла в тени, но казалось, что кто-то все еще цеплялся за него, обвивая его ноги и руки. Я с трудом сглотнула, когда увидела его. Широкие плечи и массивное телосложение. Мускулистые руки покрыты замысловатыми татуировками. Темные волосы колыхались у него на голове. Челюсть и скулы были такими острыми, что ими можно было резать стекло. maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
Но его глаза. maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
Эти глаза были такими темными, что не было слов, чтобы описать их. В них не было ничего, кроме отсутствия света. И я сразу поняла, что они оценивают каждую мою слабость. maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
Я могла только представить, сколько они нашли. От этой мысли меня охватил гнев. У меня не было ни минуты, чтобы побыть одной и расслабиться? Ни секунды, чтобы ослабить бдительность? maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
Я уставилась на парня напротив. maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
Единственным намеком на реакцию было легкое поднятие его брови. maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
Его голос был похож на жидкий дым. Будто у него была привычка выкуривать пачку сигарет в день с пяти лет. maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
Я стиснула зубы. maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
В его бездонных глазах промелькнула искорка веселья. maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
- Что за напыщенные придурки в этой школе? maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
Из темноты донесся хрипловатый смешок. maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
Я сдержала ответ, который хотел сорваться с губ, потому что в одном он был прав. Он был здесь первым. Вероятно, пытался сбежать так же, как и я. Желание сопротивляться покинуло меня на одном дыхании. maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
- Подожди. maryiv1205 14.08.24 в 16:14 |
||
|
В этом слове был такой приказ, что у меня не было выбора, кроме как остановиться как вкопанной. maryiv1205 14.08.24 в 16:15 |
||
|
- Останься. maryiv1205 14.08.24 в 16:15 |
||
|
Я медленно повернулась лицом к незнакомцу. maryiv1205 14.08.24 в 16:15 |
||
|
Он пожал плечами. maryiv1205 14.08.24 в 16:15 |
||
|
Я проигнорировала замечание и двинулась к краю крыши. maryiv1205 14.08.24 в 16:15 |
||
|
- Ты же не собираешься прыгать, правда? maryiv1205 14.08.24 в 16:15 |
||
|
- Не сегодня. maryiv1205 14.08.24 в 16:15 |
||
|
Вместо этого я опустилась на край и свесила ноги. Кампус выглядел мирным, освещенный лишь светом нескольких фонарей вдоль дорожек. Деревья мерцали, их радужная листва отражала свет. То же самое происходило и в лесах, окружающих кампус. maryiv1205 14.08.24 в 16:15 |
||
|
Тогда парень сел. Занял ту же позицию, но по другую сторону крыши. Он не произнес ни слова, просто уставился в ночь. Но так или иначе, просто его присутствие, крошечная доброта, с которой он позволил мне остаться… я почувствовала себя немного менее одинокой. maryiv1205 14.08.24 в 16:15 |
