Bonded to the Fallen Shadow King (Of fae and wolf Trology #1) by Jen L. Grey / Связанная с Падшим Королём Теней (Трилогия о Фейри и Волчице #1) Джен Л. Грей: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 LadyTiara 15.12.25 в 12:36 |
|
|
Вэд LadyTiara 15.12.25 в 12:36 |
||
|
Я упёрся руками в пояс и несколько раз моргнул, осматривая хаос, царивший в банкетном зале для гостей. Я изо всех сил пытался понять, что же я вижу, особенно из-за сладких и терпких ароматов, бьющих в нос. LadyTiara 15.12.25 в 12:36 |
||
|
Это, должно быть, галлюцинация. Никто не был бы таким... неучтивым. LadyTiara 15.12.25 в 12:36 |
||
|
Но нет. Каждый раз, когда я открывал глаза, я видел перед собой одну и ту же катастрофу. LadyTiara 15.12.25 в 12:37 |
||
|
Что, чёрт побери, здесь произошло? Ни одна из участниц не избежала кровавой бойни из кремов, джемов, соусов и пюре. У некоторых даже выпечка прилипла к одежде или волосам. Одна женщина с медово-каштановыми волосами поднесла к губам шоколадный круассан, как будто собиралась откусить кусочек. LadyTiara 15.12.25 в 12:37 |
||
|
Часть груза, который давил на мои плечи, немного спала. По крайней мере, это была не кровь, размазанная по стенам, и не части тела Бриар, разбросанные по стульям и столу. Кейлен с радостью выпотрошила бы её, как речную форель, которую подавали на ужин. LadyTiara 15.12.25 в 12:37 |
||
|
Неужели Бриар превратила запланированную атаку в битву едой? Сама мысль была нелепой, но в то же время... умной. LadyTiara 15.12.25 в 12:38 |
||
|
Бриар стояла в центре гостевого обеденного зала, глядя прямо на меня. В её руках была пригоршня трайфлов из ежевичного облака, готовых к броску. LadyTiara 15.12.25 в 12:38 |
||
|
У меня защемило в груди от этого зрелища. LadyTiara 15.12.25 в 12:38 |
||
|
Её светло-медные волосы были вымазаны «ночным сердечком», «облачком ежевики» и какой-то липкой белой пудрой, которая наполовину таяла у неё на шее всеми оттенками синего и фиолетового. Её странное одеяние тоже промокло и было в пятнах, маленькие голубые капельки стекали с подола платья на плюшевый фиолетовый коврик внизу. LadyTiara 15.12.25 в 12:38 |
||
|
У большинства других женщин дела обстояли ненамного лучше, но у многих хватало порядочности хотя бы выглядеть пристыженными - как и следовало бы! Но не Бриар. Во всяком случае, она стала выше ростом. LadyTiara 15.12.25 в 12:38 |
||
|
Такое поведение не подобало женщинам в их положении. И всё же, какая нелепость во всем этом - Бриар стояла там, зная, что её хотят убить, а её оружием были... пирожные и трайфлы? LadyTiara 15.12.25 в 12:39 |
||
|
Я переминался с ноги на ногу, заставляя себя напрячься. Она должна была понимать, что подобные действия недопустимы. Ради всего святого, разве манеры и приличия не одинаковы на Земле? Как жили эти варвары? LadyTiara 15.12.25 в 12:39 |
||
|
Лёгкая дрожь пробежала по её лицу, но она не отвернулась. У неё даже не хватило ума покраснеть или пробормотать извинения, или попытаться поклониться или сделать реверанс. LadyTiara 15.12.25 в 12:39 |
||
|
- Веселишься? - спросил я, подмечая каждую деталь. Это было нелепо. LadyTiara 15.12.25 в 12:39 |
||
|
И... забавно. Улыбка чуть было не тронула мои губы, но я крепко сжал их. LadyTiara 15.12.25 в 12:39 |
||
|
Мне нужно было разобраться с этим и убраться подальше от неё. Мои ноги стремились сократить расстояние между нами. Мне нужно было, чтобы она прислушалась к моему предупреждению, а ещё лучше - извинилась... LadyTiara 15.12.25 в 12:39 |
||
|
- Да, - беловолосая Лесная фейри, стоявшая рядом с ней, протянула руку, и они взялись за руки. С их рук посыпалось ещё больше взбитых сливок и сахара. LadyTiara 15.12.25 в 12:40 |
||
|
Жар охватил меня. Мой позвоночник напрягся, а крылья зачесались. Какая-то часть меня хотела слизнуть немного еды с уголка её рта и улыбнуться. LadyTiara 15.12.25 в 12:40 |
||
|
Чёрт возьми. Мысль была такой соблазнительной. У меня в груди возникло напряжение, и смех застрял в горле. LadyTiara 15.12.25 в 12:40 |
||
|
Нет, я не мог рассмеяться. Это не были действия королевы, и я боялся, что смех побудит её продолжать свои выходки. LadyTiara 15.12.25 в 12:40 |
||
|
Пристально глядя мне в глаза, она с вызовом вздёрнула подбородок. LadyTiara 15.12.25 в 12:41 |
||
|
Она была дерзкой и обладала всеми качествами, которыми не должна обладать королева. И в то же время... милой. LadyTiara 15.12.25 в 12:41 |
||
|
Я прижал язык к нёбу, стараясь подавить смех. LadyTiara 15.12.25 в 12:41 |
||
|
Я не мог позволить себе не выглядеть по-королевски. LadyTiara 15.12.25 в 12:41 |
||
|
Тален и Сайлас тоже вошли, тяжело ступая по мраморному полу. LadyTiara 15.12.25 в 12:41 |
||
|
У Талена открылся рот, когда он увидел кулинарное побоище. Его взгляд упал на Бриар, и он ухмыльнулся. LadyTiara 15.12.25 в 12:41 |
||
|
Сайлас скрестил руки на груди, оглядывая пиршественный зал. LadyTiara 15.12.25 в 12:41 |
||
|
Мягкие шаги Элары возвестили о её прибытии, за которыми последовал короткий вздох удивления, который она замаскировала резким кашлем. LadyTiara 15.12.25 в 12:41 |
||
|
- Так и есть, - сказал Тален. - И ежевика лучше, потому что на кустах ежевики есть шипы, такие же, как у кое-кого здесь. LadyTiara 15.12.25 в 12:42 |
||
|
Я стиснул зубы и повернулся, чтобы посмотреть на них троих. Сайлас встретил мой гнев со стоическим спокойствием, в то время как Тален даже не пытался скрыть веселья, в его янтарных глазах плясали огоньки. Эларе хватило порядочности покраснеть и притвориться, что её кашель был настоящим. Она откашлялась так деликатно, как только могла, а затем выпрямилась, сложив руки перед собой. LadyTiara 15.12.25 в 12:42 |
||
|
Этот предупреждающий взгляд дал мне время взять себя в руки. Худшее, что я мог сделать, - усмехнуться. А Бриар, казалось, была полна решимости гарантировать, что с ней всё будет непросто. Она всё ещё смотрела на меня своими свирепыми глазами, расправив плечи, словно приглашая меня присоединиться к веселью. LadyTiara 15.12.25 в 12:42 |
||
|
Было бы так просто взять горсть этого печенья или пюре из репы, посыпанного коричневым сахаром, и запустить в неё, как я когда-то бросал снежками и губками с солёной водой в Талена и Сайласа. LadyTiara 15.12.25 в 12:43 |
||
|
Те времена давно прошли, и я не мог позволить себе потерять бдительность даже на мгновение. Я был принцем, который вот-вот должен был стать королём. На карту было поставлено моё королевство, а моя семья рисковала развалиться ещё больше, чем уже развалилась. LadyTiara 15.12.25 в 12:43 |
||
|
Я выпрямился и обвёл взглядом всех собравшихся. Если бы я и дальше смотрел на Бриар, то, возможно, не смог бы скрыть свою реакцию. LadyTiara 15.12.25 в 12:43 |
||
|
Крылья Кейлен трепетали, её волосы были покрыты пирожными и кремом. Её серебряное платье приобрело почти все мыслимые оттенки, и его невозможно было восстановить никакими немагическими средствами. Её лицо исказила гримаса. LadyTiara 15.12.25 в 12:44 |
||
|
Двое фейри по обе стороны от неё кивнули. LadyTiara 15.12.25 в 12:44 |
||
|
Я повернулся лицом к Кейлен, расправив плечи. Кровь застыла у меня в жилах от ярости. Какой же трусихой она была, если делала вид, что не причастна к этому? LadyTiara 15.12.25 в 12:44 |
||
|
Все краски отхлынули от её лица. Её голос стал отвратительно гнусавым, как у ребёнка, не желающего признавать свою вину. LadyTiara 15.12.25 в 12:45 |
||
|
- И это были твои единственные варианты? Убить её или ввязаться в безрассудную и расточительную драку едой? - я нахмурился, гнев усилился. LadyTiara 15.12.25 в 12:45 |
||
|
Что-то в этой женщине задело меня за живое. LadyTiara 15.12.25 в 12:45 |
||
|
Кейлен отступила на полшага. Её губы шевелились, но не издавали ни звука. LadyTiara 15.12.25 в 12:45 |
||
|
- Всем выйти, - приказал я. Когда Бриар собралась уходить, я метнул в её сторону свирепый взгляд и ткнул в неё пальцем. - Ты. Останься. LadyTiara 15.12.25 в 12:45 |
||
|
Большинство участниц немедленно направились к двери, опустив головы или отводя глаза, желая поскорее уйти. Элара отступила к дверному проёму, кивая и что-то тихо говоря им, когда они проходили мимо. Она задела один из стульев, и на её тёмно-серой юбке осталось тёмно-фиолетовое и белое пятно. LadyTiara 15.12.25 в 12:46 |
||
|
Я отвлёкся как раз вовремя, чтобы увидеть, как фейри с фиолетовыми волосами и ярко-розовыми глазами шепчет Бриар: LadyTiara 15.12.25 в 12:46 |
||
|
Бриар сморщила нос. LadyTiara 15.12.25 в 12:46 |
||
|
Будь она проклята. У неё был характер, но это могло привести к её гибели. В глазах фейри с фиолетовыми волосами не было ничего, кроме жажды убийства. Но Бриар это, похоже, не беспокоило. LadyTiara 15.12.25 в 12:46 |
||
|
Беловолосая Лесная фейри в зелёном платье, теперь вся в выпечке и напитке «ночное сердце», задержалась на полминуты дольше, её широко раскрытые глаза, казалось, искали подтверждения, что с Бриар всё в порядке. LadyTiara 15.12.25 в 12:47 |
||
|
Я пристально посмотрел на них обеих. LadyTiara 15.12.25 в 12:47 |
