Bonded to the Fallen Shadow King (Of fae and wolf Trology #1) by Jen L. Grey / Связанная с Падшим Королём Теней (Трилогия о Фейри и Волчице #1) Джен Л. Грей: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 21 LadyTiara 01.01.26 в 12:39 |
|
|
Бриар LadyTiara 01.01.26 в 12:39 |
||
|
Моё тело болело так сильно, словно я горела в пламени. Когда я вошла в свою комнату и прислонилась спиной к двери, из каменной кружки с красным чаем, которую держала в руках, содержимое чуть не выплеснулось через край. На мне была всевозможная паста. Целитель Морло, который лечил меня, велел мне вернуться в свою комнату и принимать ванну в течение тридцати минут, выпив всё содержимое кружки. LadyTiara 01.01.26 в 12:39 |
||
|
Я поставила кружку рядом с ванной и вернулась к двери, чтобы задвинуть столик обратно, чтобы никто не смог войти без моего ведома. У меня болели руки и горели ноги, и мне удалось только отодвинуть его в сторону, но всё равно предупреждения было достаточно. LadyTiara 01.01.26 в 12:40 |
||
|
Я поспешно наполнила ванну и нашла халат в комоде напротив кровати. Он был шелковистый и тонкий, предназначался в качестве пижамы, но прилипал к телу, но это было лучше, чем оставаться голой, пока ванна не будет готова. Через несколько минут я решила, что больше не хочу ждать, и шагнула в горячую воду, а ванна продолжала наполняться. Тёмно-красная вода плескалась у моих ног и поднималась всё выше, когда я сделала глоток орехового травяного чая и откинула голову назад, пытаясь немного расслабиться. LadyTiara 01.01.26 в 12:40 |
||
|
Всё это испытание было ужасным, но, по крайней мере, каждая из моих подруг выжила. И всё же, больше всего меня мучила мысль о том, как принц подошёл ко мне. Я могла бы поклясться, что он был обеспокоен, но я была первой, кто победил. Когда я уходила, он проверил Риэль и даже Кейлен. В таком порядке мы закончили. LadyTiara 01.01.26 в 12:41 |
||
|
Я не была для него чем-то особенным, и мне не нужно было обманывать себя. Кроме того, он осмотрел и ногу Риэль. LadyTiara 01.01.26 в 12:41 |
||
|
Боль в моём животе стала глубже, и моя волчица зарычала при воспоминании о том, как он смотрел на её рану. Мои пальцы сжались на краю скользкой ванны, костяшки побелели. Желание перегрызть ей горло снова охватило меня. LadyTiara 01.01.26 в 12:41 |
||
|
Я задержала дыхание и погрузилась всем телом под воду, нуждаясь в помощи, чтобы избавиться от ужасных мыслей в голове, и чтобы жар охватил всё моё тело. От того, что он смотрел на неё, мой пульс участился, и я не знала, что, чёрт возьми, со мной не так. Я оставалась под водой до тех пор, пока мои лёгкие не начали болеть; затем я подняла голову и позволила холодному воздуху коснуться моего лица. LadyTiara 01.01.26 в 12:42 |
||
|
Прерывисто дыша, когда сработал мой инстинкт самосохранения, я заставила себя расслабиться. Риэль была моей подругой, и о ней нужно было заботиться так же, как и обо мне. Чёрт, она нуждалась в заботе больше, чем я, и я должна была быть благодарна ему за то, что он тоже беспокоился о ней. Потеря контроля над своими эмоциями рядом с ним не привела бы ни к чему хорошему, особенно если бы я набросилась на свою единственную подругу. LadyTiara 01.01.26 в 12:42 |
||
|
Я закрыла глаза, у меня перехватило горло. Мне здесь было не место, и чем скорее я вернусь в Эмбер, тем лучше. Мне нужно убраться далеко-далеко от Вэда. Подальше от его глупого красивого лица, от его глупых сильных рук, которые заставляли меня желать, чтобы он накрыл моё тело своим, и от его удивительного пряного запаха кожи, который я хотела впитать в себя. LadyTiara 01.01.26 в 12:43 |
||
|
Чёрт. Я скучала по нему. Всё моё тело напряглось, когда моя волчица заскулила. LadyTiara 01.01.26 в 12:43 |
||
|
Нет. Я не скучала по нему. Я не могла. Я осталась в воде, пытаясь расслабиться, хотя всё моё тело оставалось слабым от усталости и напряжения. Тем не менее, я осталась в воде, следуя совету целителя. Я должна выглядеть собранной только для себя, и ни для кого другого. Я не хотела, чтобы они поверили, что они сломали меня. LadyTiara 01.01.26 в 12:44 |
||
|
Когда остатки чая были выпиты, а температура остыла, я вылезла из ванны и снова натянула халат. Ткань прилипла к моей влажной коже, но была мягкой и лёгкой. Скованность и боль исчезли, порезы, царапины и ушибы исчезли, как вода, вытекающая из ванны. LadyTiara 01.01.26 в 12:44 |
||
|
Единственное, что, кроме моего сердца, всё ещё болело, - это моя голень. Порез от шипа был довольно глубоким, хотя сейчас он лишь немного побаливал. LadyTiara 01.01.26 в 12:44 |
||
|
Благодаря совету Морло и моему исцелению оборотня, я чувствовала себя почти нормально. LadyTiara 01.01.26 в 12:45 |
||
|
Не успела я вернуться в спальню, как раздался стук в дверь, и столик со скрежетом покатился по полу. LadyTiara 01.01.26 в 12:45 |
||
|
Трое служанок в серых одеждах с горящими от возбуждения глазами заглянули в щель. Высокая проскользнула внутрь, отодвинул столик и впустил двух других, у обоих в руках были кедровые коробки, одна большая, другая маленькая. LadyTiara 01.01.26 в 12:45 |
||
|
Двое других служанок поставили коробки в изножье кровати и поспешили обратно, повизгивая и хлопая в ладоши. LadyTiara 01.01.26 в 15:27 |
||
|
Это было немного странно, но не было похоже, что они хотели причинить какой-то вред. LadyTiara 01.01.26 в 15:27 |
||
|
- Просто откройте их! Это для сегодняшнего бала, - та, что пониже ростом, буквально дрожала от возбуждения, указывая на большую из двух коробок. LadyTiara 01.01.26 в 15:28 |
||
|
Любопытство взяло верх, когда я шагнула вперёд и открыла крышку. Древесный аромат превратился в благоухающее облако из фрезии, лаванды и жасмина. Внутри были слои лаванды, белой марли и шелка с золотыми разводами. Мои глаза расширились, когда я вытащила платье и подняла его, позволяя маленьким ароматным цветочным пакетикам упасть с юбки на пол. LadyTiara 01.01.26 в 15:28 |
||
|
Чёрт возьми, я никогда не видела такого красивого платья. Я ни за что не смогла бы его надеть. Я бы всё испортила ещё до того, как вышла из спальни. LadyTiara 01.01.26 в 15:29 |
||
|
Это было бальное платье без бретелек со структурированным лифом в виде золотистых веточек, выполненное из тёмно-фиолетовой ткани, которая, расширяясь к юбке, переходила в цвет слоновой кости, а затем в насыщенный сине-фиолетовый. Золотая вышивка на подоле образовывала ветвящиеся древовидные узоры, а золотые крапинки покрывали лиф, словно падающая звёздная пыль. LadyTiara 01.01.26 в 15:29 |
||
|
Та, что пониже ростом, кивнула. LadyTiara 01.01.26 в 15:30 |
||
|
- Я не могу его надеть, - хотя у меня руки чесались прикоснуться к нему, я не могла рисковать и испортить его. LadyTiara 01.01.26 в 15:30 |
||
|
- Вы должны, - самая высокая служанка всплеснула руками. - Принц специально прислал вам его. LadyTiara 01.01.26 в 15:31 |
||
|
Моё сердце заколотилось, но я выбросила из головы эту трепещущую дурочку. Вэд, вероятно, выбрал платье для всех, не только для меня. И всё же было бы невежливо отказаться от него. LadyTiara 01.01.26 в 15:31 |
||
|
Чёрт. Я никогда не была «девочкой-девочкой», но какая-то часть меня не могла поверить, что я могу надеть что-то настолько красивое. И в отличие от сегодняшнего платья, это было невероятно лёгким. LadyTiara 01.01.26 в 15:34 |
||
|
Служанки в серых одеждах хихикали от восторга, рассказывая о том, как прекрасно я буду выглядеть и как этот цвет будет прекрасно сочетаться с моими волосами и глазами. Через несколько минут они помогли мне одеться. LadyTiara 01.01.26 в 15:35 |
||
|
Должно быть, при пошиве этого платья использовалась какая-то магия, потому что оно не давило мне на бока и не сдавливало лёгкие. Оно было таким же лёгким, как свободное васильковое платье, которое мне подарили вчера, и издавало восхитительный шелестящий звук, когда я двигалась, отчего мне хотелось кружиться, как маленькой девочке. LadyTiara 01.01.26 в 15:35 |
||
|
Они усадили меня перед зеркалом, чтобы я могла себя видеть, пока высокая женщина вытирала мне лицо тонкой кисточкой, вторая приглаживала волосы, а третья приводила себя в порядок. LadyTiara 01.01.26 в 15:36 |
||
|
- Принц не сможет отвести от вас взгляд, - хихикнула та, что пониже ростом. LadyTiara 01.01.26 в 15:36 |
||
|
Мои щеки вспыхнули, а спина напряглась. Нет смысла питать большие надежды. Он собирался танцевать с Риэль, Кейлен и мной, и я была уверена, что они будут выглядеть ещё великолепнее, особенно Кейлен. Чёрт возьми, да все бы обрадовались. LadyTiara 01.01.26 в 15:37 |
||
|
Они продолжали суетиться надо мной ещё несколько минут, гладя меня и воркуя, как будто я была какой-то куклой. LadyTiara 01.01.26 в 15:37 |
||
|
- Удачи, мисс! - крикнула та, что пониже ростом. LadyTiara 01.01.26 в 15:38 |
||
|
- Повеселитесь! - вздохнула стройная. LadyTiara 01.01.26 в 15:38 |
||
|
Они исчезли так же быстро, как и появились, с громким стуком закрыв за собой дверь. LadyTiara 01.01.26 в 15:39 |
||
|
Мой желудок скрутило от волнения, тысячи бабочек запорхали, как татуировка на моём запястье. Огненная татуировка запульсировала быстрее, чем раньше, крылья трепетали под моей кожей. LadyTiara 01.01.26 в 15:39 |
||
|
Вернувшись к изножью кровати, я открыла вторую коробку. И снова воздух наполнился цветочными ароматами, исходящими из надушенных пакетиков, прикреплённых в углу коробки, но у меня перехватило дыхание. LadyTiara 01.01.26 в 15:40 |
||
|
Туфли были такими же великолепными, как и платье, и гораздо более опасными. Я рассмеялась от души. Они действительно ожидали, что я их надену? Лучше бы в них было что-то волшебное, потому что, какими бы красивыми они ни были, я не могла представить, как буду ходить в них, не споткнувшись и не разбившись насмерть, будь то волк-оборотень или нет. Но…учитывая, как хорошо смотрелось платье, и зная, что другие фейри будут носить подобную обувь, часть меня захотела попробовать. LadyTiara 01.01.26 в 15:40 |
||
|
Кроме того, каблуки можно было использовать как оружие, если бы мне пришлось защищаться. LadyTiara 01.01.26 в 15:41 |
||
|
Это были хрустальные туфли на шпильке с реалистичными фиолетовыми розочками по бокам, и они зашнуровывались до нижней части икры, как балетные туфельки. Самая крупная из роз распускалась прямо на лодыжке, а гладкий материал был мне незнаком. LadyTiara 01.01.26 в 15:41 |
||
|
Я надела их, и мне показалось, что мои ступни окутало облако. Я улыбнулась. Возможно, в них было что-то волшебное, потому что я не чувствовала неуверенности, и пальцы на ногах совсем не болели. Маленькие букетики из роз и лент были крепкими и в то же время не давили на самое нежное место на моей икре. LadyTiara 01.01.26 в 15:42 |
||
|
Я медленно повернулась перед зеркалом, поначалу делая осторожные шаги. Юбка зашелестела, и меня окутал аромат цветочных духов. Даже если бы со мной никто не танцевал, я могла бы повеселиться, кружась в этом платье и тусуясь со своими подругами. Мы бы отлично провели время, даже если бы Вэд почти не общался со мной. Я не нуждалась ни в нём, ни в ком другом. LadyTiara 01.01.26 в 15:42 |
||
|
Моя волчица заскулила при этой мысли, но я выдохнула. Нет, мы не можем расстраиваться, когда Вэд меня игнорирует. Ничего хорошего из этого не выйдет, если он это сделает, и, кроме того, мне нужно домой…в мой настоящий дом. LadyTiara 01.01.26 в 15:42 |
||
|
Оставалось пройти ещё одно испытание, а потом он выберет королевой кого-нибудь другого. Лучше всего было сосредоточиться на том, чтобы как можно лучше провести время со своими подругами, хотя мысль о том, что он прикасается к кому-то ещё - к кому угодно - пронзала меня, как лезвие ножа, и вызывала желание убить даже девушку с богатым воображением. LadyTiara 01.01.26 в 15:43 |
||
|
Несмотря ни на что, я бы никому не позволила увидеть, как это на меня влияет. Он не был моим и никогда не будет. Моя волчица снова попыталась податься вперёд, но я оттолкнула её. Я даже не поняла, почему она так себя вела. Не то чтобы Вэд был моей истинной парой. По воле Судьбы, он был принцем фейри. LadyTiara 01.01.26 в 15:43 |
||
|
Ладно, мне нужно уходить отсюда. Мои мысли расстраивали меня и выводили из себя. Мне нужно побыть с людьми и, возможно, пропустить пару стаканчиков. У должна это сделать, но моя волчица снова заскулила, отчего мне захотелось подёргать себя за кончики волос. LadyTiara 01.01.26 в 15:44 |
||
|
Переведя дух, я вышла в коридор. LadyTiara 01.01.26 в 15:44 |
