Bonded to the Fallen Shadow King (Of fae and wolf Trology #1) by Jen L. Grey / Связанная с Падшим Королём Теней (Трилогия о Фейри и Волчице #1) Джен Л. Грей: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 19 LadyTiara 01.01.26 в 11:52 |
|
|
Бриар LadyTiara 01.01.26 в 11:52 |
||
|
Я покачала головой и бросилась к Риэль. LadyTiara 01.01.26 в 11:52 |
||
|
- Иди! - она попыталась оттолкнуть меня, но это был всего лишь лёгкий толчок. - Я могу защитить себя, обещаю, но другие девушки в большей опасности, чем я. LadyTiara 01.01.26 в 11:53 |
||
|
Моё сердце сжалось при мысли о том, чтобы оставить её, но она права. Нам нужно замедлить этот грёбаный лабиринт. LadyTiara 01.01.26 в 11:53 |
||
|
Я перевела взгляд вверх, изучая колонны. Они поднимались футов на двадцать, если не больше, к широкому выступу, похожему на настил, который шёл по периметру верхней части башни, как площадка на крыше с открытым пространством в центре. LadyTiara 01.01.26 в 11:53 |
||
|
Моё сердце упало. Нам придётся карабкаться туда с этими грёбаными дисками и в тяжёлой одежде. На каждом шагу члены Совета и Судьба казались ещё более чудовищными, чем раньше. LadyTiara 01.01.26 в 11:54 |
||
|
Серебристые глаза Кейлен встретились с моими. Её лицо было мокрым от пота, когда она вцепилась в свою колонну. Казалось, она застряла. Сеана всё ещё двигалась медленно, её рука касалась каждой секции, прежде чем она начала подниматься. Руки и ноги Диллан подёргивались от нетерпения, когда она рывком поднялась, её глаза горели решимостью. LadyTiara 01.01.26 в 11:54 |
||
|
Диски свисали с их запястий, оттягивая их вниз и заставляя с трудом карабкаться вверх. LadyTiara 01.01.26 в 11:54 |
||
|
В этом должна быть какая-то хитрость, которая доказала бы нашу сообразительность. С тяжёлыми платьями и дисками карабкаться достаточно сложно. Я обогнула выступ пола, стараясь держаться подальше от дыры посередине, подошла к колонне с другой стороны от Диллан и осмотрелась. Колонны находились примерно в двух футах друг от друга, а между выступом пола башни и каждой колонной был зазор примерно в три дюйма, но провалиться в гигантскую дыру, которую они облетели, было бы смертельно опасно. И действительно, внизу, в водянистой яме, отвратительно хлюпая, копошились крабы, пиявки и омары. Колонны под выступом пола блестели от чего-то гладкого и жирного. LadyTiara 01.01.26 в 11:55 |
||
|
Моя нога пульсировала в унисон с учащённым пульсом, а разум был затуманен. LadyTiara 01.01.26 в 11:55 |
||
|
Покачав головой, я снова взглянула на колонны. Что-то не так. LadyTiara 01.01.26 в 11:55 |
||
|
- Будь осторожна, - слова Риэль прозвучали напряжённо. - Колонны кусаются. LadyTiara 01.01.26 в 11:56 |
||
|
- Что? - я прищурилась, вглядываясь в серую, грубую поверхность. Колонна казалась толстой, со странной чешуйчатой текстурой, вырезанной в камне, но я не могла разглядеть никаких намёков на рот. LadyTiara 01.01.26 в 11:56 |
||
|
Механический щелчок прозвучал снова, ещё громче, чем в прошлый раз. У меня по коже побежали мурашки, и я в ужасе отшатнулась, когда вдоль каждой колонны через неравные промежутки открылись четыре или пять пастей, демонстрируя острые, как иглы, зубы, загибающиеся внутрь. LadyTiara 01.01.26 в 11:56 |
||
|
Кейлен закричала, но держалась крепко. Её тело дико качнулось, и она едва удержалась, когда подалась в сторону чьего-то рта. Сеана вскрикнула и вцепилась в колонну. Её движения были безумными, когда она уворачивалась от кусачих ртов. Диллан повезло меньше. Она вскрикнула, когда одна из пастей схватила её за руку. LadyTiara 01.01.26 в 11:57 |
||
|
Ей нужна помощь, а Кейлен с Сеаной кричали. LadyTiara 01.01.26 в 11:57 |
||
|
Стук сердца отдавался у меня в ушах, я схватилась за кожаные ремни по бокам и опёрлась плечом о колонну, которую выбрала, затем быстро обвела диски вокруг противоположных сторон колонны по дуге. Металл звякнул, когда два диска с другой стороны колонны соединились и зафиксировались на месте благодаря натяжению кожи. Я туго затянула ремни и использовала их как рычаг, чтобы подтянуться вверх, как импровизированный пояс для лазания по деревьям. LadyTiara 01.01.26 в 11:57 |
||
|
Длины кожаного полотна было достаточно, чтобы я могла откинуться назад и упереться ногами в колонну. Поверхность колонны царапала мои запястья и предплечья, а чешуйчатый камень царапал ступни, когда я карабкалась. LadyTiara 01.01.26 в 11:58 |
||
|
Мне пришла в голову ужасная мысль. Как, чёрт возьми, мне избежать встречи с этими ртами? LadyTiara 01.01.26 в 11:58 |
||
|
Диски нельзя было снять, пока не закончится испытание или пока я сама его не пройду, так что, надеюсь, это означало, что зубастики не смогут прокусить кожаные ремешки. Если бы я могла не засунуть ногу в один из них, возможно, со мной всё было бы в порядке. LadyTiara 01.01.26 в 11:58 |
||
|
Я медленно приблизилась к ближайшей пасти, её губы раздвинулись, обнажив линию изогнутых зубов, похожих на рыболовные крючки. У меня перехватило дыхание. Эти зубы не просто кусали - они цеплялись. Если я дёрнусь, они разорвут меня в клочья. LadyTiara 01.01.26 в 11:58 |
||
|
Диски заскрипели, когда я перенесла свой вес на подъём и попыталась нащупать опору ногами. Пасть была теперь в футе от меня и снова двигалась ко мне, со звуком скрежета о камень, когда она открывалась шире, голодная. LadyTiara 01.01.26 в 11:59 |
||
|
Как, чёрт возьми, они двигались? Это, должно быть, какая-то странная магия фейри. LadyTiara 01.01.26 в 11:59 |
||
|
Надо мной кричала Диллан, заставляя меня карабкаться быстрее. LadyTiara 01.01.26 в 11:59 |
||
|
Мой слух обострился, когда по башне разнёсся влажный хлопок. LadyTiara 01.01.26 в 11:59 |
||
|
Вся рука Диллан была раздавлена этими ужасными зубами. Кровь брызнула из её руки, описывая сильную дугу. LadyTiara 01.01.26 в 11:59 |
||
|
Мне всё ещё не хватало нескольких футов, чтобы дотянуться до неё, но я рванулась вверх, царапая дисками камень, когда перенесла свой вес. Я упёрлась одной ногой, насколько могла, и попыталась дотянуться до неё другой. LadyTiara 01.01.26 в 12:00 |
||
|
Диллан отпустила колонну и упала навзничь. Она повисла в воздухе, одна рука была без кисти, кровь тянулась за ней лентой. Затем она упала прямо вниз, схватив меня за ногу, но промахнувшись. LadyTiara 01.01.26 в 12:00 |
||
|
Её крик оборвался, когда она плюхнулась в яму. LadyTiara 01.01.26 в 12:00 |
||
|
Вода наполнилась илом и гнилью, и на неё хлынули твари. Пиявки чёрными лентами обвились вокруг её конечностей. Крабы карабкались по её туловищу, кусая и раздирая. Вода вспенилась, сквозь туман проступил красный цвет, когда её тело дёрнулось один раз - и остановилось. LadyTiara 01.01.26 в 12:00 |
||
|
Я вцепилась в колонну, к горлу подступала желчь, пот и кровь выступили на ладонях, угрожая ослабить хватку. Моя нога пульсировала с каждым ударом сердца, боль усиливалась с каждой секундой. Слёзы текли по моим щекам, и мне пришлось заставить себя отвести взгляд. LadyTiara 01.01.26 в 12:01 |
||
|
Ещё один человек, которого я подвела. LadyTiara 01.01.26 в 12:01 |
||
|
Чей-то рот рядом со мной со стоном открылся. Я приподнялась, мышцы задрожали, диски слегка соскользнули. Кожа впилась мне в пальцы, но я отрегулировала натяжение и продолжила движение. LadyTiara 01.01.26 в 12:01 |
||
|
Одна ошибка, и я присоединюсь к ней. LadyTiara 01.01.26 в 12:01 |
||
|
Я карабкалась, дюйм за дюймом подтягивая ремни всё выше. Напряжение разрасталось в моих конечностях, как гниль, и каждое движение причиняло мне ещё большую боль, чем предыдущее. Диски стонали под моим весом, а камень царапал кожу, оставляя на ней красные следы. LadyTiara 01.01.26 в 12:01 |
||
|
Сеана, застыв, вцепилась в колонну. Она открыла рот, но не издала ни звука. Её взгляд был прикован к яме внизу, куда упала Диллан и разбилась насмерть. LadyTiara 01.01.26 в 12:02 |
||
|
У меня в горле образовался комок. LadyTiara 01.01.26 в 12:02 |
||
|
Её пальцы едва заметно подёргивались. Я не могла дотянуться до неё отсюда. Если она в ближайшее время не придёт в себя, то умрёт. LadyTiara 01.01.26 в 12:02 |
||
|
- Бриар, - позвала Кейлен. Её голос был едва слышен сверху. - Тебе не следует продолжать. Крабы и пиявки скоро снова нападут, а Риэль там беспомощна. Ты должна защитить её. Ты хочешь, чтобы одна из твоих подруг умерла, когда ты могла бы спасти её? LadyTiara 01.01.26 в 12:02 |
||
|
У меня в животе образовался тяжёлый комок. Кейлен права. Мне не следовало оставлять Риэль. LadyTiara 01.01.26 в 12:02 |
||
|
- Отвали, сука! - лицо Риэль покраснело от гнева. - Бриар, если ты придёшь за мной и позволишь Кейлен закончить первой, я убью тебя собственными руками! LadyTiara 01.01.26 в 12:03 |
||
|
Это зажгло что-то в моей крови. Она права. Кейлен манипулировала мной, и, что ещё хуже, я ей это позволяла. LadyTiara 01.01.26 в 12:03 |
||
|
Моя волчица встрепенулась. Горячая. Сосредоточенная. Дикая. LadyTiara 01.01.26 в 12:03 |
||
|
Я оскалила зубы и снова передвинула диски на другую сторону колонны, намереваясь закрепить кожаный ремень на одной из щёлкающих пастей. Она разинула рот, уже поворачиваясь ко мне. Я туго затянула ремень и уперлась ногой в закреплённые диски, поднимаясь изо всех сил, какие у меня ещё оставались. LadyTiara 01.01.26 в 12:04 |
||
|
Пасть чавкала, вгрызалась в кожу, её зубы бесполезно клацали о ремень. Она не могла зацепиться. Не могла втянуть меня внутрь. LadyTiara 01.01.26 в 12:04 |
||
|
Моё сердце снова забилось, и я продолжила карабкаться. LadyTiara 01.01.26 в 12:04 |
||
|
Я карабкалась достаточно быстро, чтобы пасть не смогла схватить меня за ногу, от напряжения у меня загорелись конечности. Платье прилипло ко мне от крови и пота, и при каждом движении одна из моих ягодиц ныла. Запах крови, пота и плесени усилился, и мои руки соскользнули. LadyTiara 01.01.26 в 12:04 |
||
|
Пульс участился, но я взяла себя в руки и заставила себя подняться выше. Моё дыхание стало прерывистым. LadyTiara 01.01.26 в 12:04 |
||
|
И, прежде чем я осознала это, я оказалась на вершине. Колонна плавно закончилась. LadyTiara 01.01.26 в 12:05 |
