Bonded to the Fallen Shadow King (Of fae and wolf Trology #1) by Jen L. Grey / Связанная с Падшим Королём Теней (Трилогия о Фейри и Волчице #1) Джен Л. Грей: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 LadyTiara 28.12.25 в 11:29 |
|
|
Бриар LadyTiara 28.12.25 в 11:30 |
||
|
Ублюдки-фейри забросили нас в ад. Я моргнула, надеясь, что это какая-то болезненная иллюзия. LadyTiara 28.12.25 в 11:30 |
||
|
Вонь - густая гниль, застоявшаяся вода и резкий привкус плесени и металла - ударила так сильно, что у меня заслезились глаза и в желудке забурлила желчь. Она подступила к горлу, обволакивая язык, пока я не почувствовала только вкус гнили. LadyTiara 28.12.25 в 11:30 |
||
|
Мои ботинки ступали по скользкому чёрному камню, твёрдому, но влажному под подошвами, и я ступила на платформу вместе с остальными. Воздух здесь не двигался. Ни шёпота. Только густая, кислая тишина. LadyTiara 28.12.25 в 11:30 |
||
|
Мианта ахнула, как и Калла Лилия. LadyTiara 28.12.25 в 11:30 |
||
|
Кейлен просто пялилась. LadyTiara 28.12.25 в 11:31 |
||
|
Лабиринт простирался перед нами, подвешенный в воздухе, как какая-то сумасшедшая паутина. Десятки узких деревянных дорожек, большинство из которых были не шире моих бёдер, а некоторые были едва больше досок, скреплённых вместе и покрытых сухим лишайником, тянулись по всему пространству. Они пересекались случайными чёрными платформами, а некоторые уходили в пустоту. Дерево прогнулось от старости, побледнело по краям и потемнело посередине, с пятнами, которые напомнили мне о застарелой гнили или крови. Поручней не было. Никакой опоры наверху, и только горстка каменных колонн рушится под ними, словно запоздалые мысли. Мы могли легко поскользнуться и погибнуть. LadyTiara 28.12.25 в 11:31 |
||
|
Мои мысли обратились к Аэлир. LadyTiara 28.12.25 в 11:31 |
||
|
Высокая серая башня, потрескавшаяся от времени, возвышалась в центре, словно кости какого-то древнего бога. В ней не было окон, только глубокие борозды и тени, вырезанные в скале, словно забытые символы, и большие арочные двери с каждой стороны. Мы направлялись именно к вершине. LadyTiara 28.12.25 в 11:31 |
||
|
Сотни щёлкающих звуков эхом отдавались в воздухе, тихих и отрывистых, как удары хитина по дереву, а под ними раздавалось что-то более медленное. Более глубокий ритм. Тяжёлый. Механический. Как огромные часы, тикающие навстречу чему-то, чего никто из нас не хотел. LadyTiara 28.12.25 в 11:31 |
||
|
Кейлен прошла мимо меня, даже не взглянув, направляясь к северному краю платформы. Она остановилась и уставилась на лабиринт, опустив руки по швам и пробегая взглядом по дорожкам. Никаких колкостей. Никакого свирепого взгляда. Её молчание меня не успокоило. Оно тянулось слишком долго, и спокойный расчёт в её глазах говорил о том, что она уже на три хода опередила всех нас. LadyTiara 28.12.25 в 11:32 |
||
|
Я не доверяла ей. LadyTiara 28.12.25 в 11:32 |
||
|
Калла Лилия резко выдохнула. LadyTiara 28.12.25 в 11:32 |
||
|
- Не знаю, - сказала Мианта более тихим голосом, чем обычно, - но Бриар защитит нас. LadyTiara 28.12.25 в 11:32 |
||
|
По моей коже пробежал холодок напряжения, когда Талира, Велесса, темноволосая фейри, которая была с Каллой Лилией, и Малнон появились в центре квадратной чёрной платформы. Ожидание давило на мой позвоночник, как груз тяжелее, чем тот, что был привязан к моим запястьям. Я шагнула вперёд, носком ботинка задела край камня. По крайней мере, он выглядел прочным, а сзади возвышалась стена, обеспечивающая некоторую защиту. LadyTiara 28.12.25 в 11:33 |
||
|
Следующими появились Риэль, Квен, Сеана и фейри с сиреневыми волосами. LadyTiara 28.12.25 в 11:33 |
||
|
Я упёрла руки в бока, диски слегка покачивались по бокам. LadyTiara 28.12.25 в 11:33 |
||
|
Риэль, не говоря ни слова, прошла мимо меня, закатывая рукава и направляясь к южному краю платформы. Она низко присела, касаясь пальцами камня, затем упёрлась ногой в одну из соединяющих досок. Тот застонал под её весом, дерево высохло и натянулось, но не сломалось. LadyTiara 28.12.25 в 11:33 |
||
|
Пока. LadyTiara 28.12.25 в 11:33 |
||
|
Она отодвинулась, нахмурившись. LadyTiara 28.12.25 в 11:34 |
||
|
Я подошла к краю и посмотрела вниз. LadyTiara 28.12.25 в 11:34 |
||
|
Падение было достаточно сильным, чтобы убить, но не от этого у меня мурашки побежали по коже. LadyTiara 28.12.25 в 11:34 |
||
|
Зазубренные скалы торчали между чёрными лужами грязи. Вода должна была быть тёмно-красной, как во время последнего испытания, и даже отсюда я могла сказать, что этот цвет вызван гниением, а не магией. Осадок плавал по поверхности, как жир в супе, густой и неповреждённый. LadyTiara 28.12.25 в 11:34 |
||
|
И когда я заметила движение в воде, у меня скрутило внутренности. LadyTiara 28.12.25 в 11:34 |
||
|
Огромные пиявки, длинные и извивающиеся, скользили по грязи. У них были круглые рты, полные кольчатых зубов, как у миног, которые впиваются прямо в кость. Они копошились в грязи, присасываясь и извиваясь. Рядом с ними сновали огромные крабы и омары, все в оттенках теней и синяков. Их когти щёлкали друг о друга, иногда сталкиваясь, иногда легонько подталкивая, как будто они проверяли свои силы - или ждали сигнала к набегу роя. LadyTiara 28.12.25 в 11:35 |
||
|
Это не займёт много времени. LadyTiara 28.12.25 в 11:35 |
||
|
У той, кто собирался идти, было три варианта старта. LadyTiara 28.12.25 в 11:35 |
||
|
Две дорожки впереди вели к такой же чёрной платформе, примерно в двадцати футах от них, доски там были тоньше и прогибались ещё больше. Третья устремилась совсем в другом направлении, к отдалённому блоку, который выглядел старше, но, возможно, предлагал более чёткий маршрут к башне, если вы не возражали пройти дальше. LadyTiara 28.12.25 в 11:35 |
||
|
Перебранка голосов вернула меня к действительности. Мы снова разделились на две группы, но Калла Лилия и Оаро теперь были с моими подругами. Пока мы были стеной, дрянные девчонки разваливались на части. LadyTiara 28.12.25 в 11:36 |
||
|
Сирай упёрла руки в бока и, прищурившись, посмотрела на Кейлен. LadyTiara 28.12.25 в 11:36 |
||
|
Сердито глядя на Кейлен, Малрон откинула с лица свои длинные фиолетовые волосы. Они резко контрастировали с её розовым платьем. LadyTiara 28.12.25 в 11:36 |
||
|
Диллан воткнула жёлтый цветок в волосы, её улыбка стала пронзительной и злой. LadyTiara 28.12.25 в 11:36 |
||
|
Уперев руки в бока, Кейлен свирепо посмотрела на них. LadyTiara 28.12.25 в 11:37 |
||
|
- Очень хорошо, - Малрон развернулась на каблуках, повернувшись спиной к Кайлен. - Постарайся не упасть, гарпия. LadyTiara 28.12.25 в 11:37 |
||
|
Я попятилась к остальным, когда Малрон вышла на центральную дорожку. Меня охватило тревожное чувство. Почему Малрон была настолько глупа, чтобы повернуться спиной к Кейлен после того, как она нанесла таким образом удар стольким людям? LadyTiara 28.12.25 в 11:37 |
||
|
Низкие тяжёлые щёлкающие звуки усилились, перекрывая лязгающие звуки внизу. LadyTiara 28.12.25 в 11:37 |
||
|
- Похоже, у интриганок проблемы, - тихо фыркнула Квен. Эмблема огненного жука на её дисках слабо светилась. LadyTiara 28.12.25 в 11:38 |
||
|
- Проблемы или нет, но у меня нет шансов взобраться на что-нибудь, - Велесса обхватила себя руками, осторожно поддерживая руку и прижимая оба диска к груди. - Я останусь здесь. LadyTiara 28.12.25 в 11:39 |
||
|
- Нам не обязательно идти всем, - сказала Юки. - Эти существа там, внизу... если я не смогу использовать свою магию, я ничего не смогу поделать. LadyTiara 28.12.25 в 11:39 |
||
|
Мианта кивнула, её тёмно-карие глаза расширились, когда она посмотрела на дорожки. LadyTiara 28.12.25 в 11:40 |
||
|
Уже на краю южного маршрута Риэль высоко задрала рукава. Она бросила через плечо: LadyTiara 28.12.25 в 11:40 |
||
|
Я не сомневалась в ней. Напряжение немного спало с моих плеч из-за того, что у меня стало на одного человека меньше, кого нужно защищать. Риэль справится с этим до конца. Злость была одним из лучших мотиваторов. LadyTiara 28.12.25 в 11:40 |
||
|
К сожалению, Кейлен, вероятно, тоже сможет это сделать. LadyTiara 28.12.25 в 11:40 |
||
|
Малрон шла по средней дорожке, направляясь к ближайшему блоку. LadyTiara 28.12.25 в 11:41 |
||
|
Вредная девчонка с сиреневыми волосами, которая до этого вела себя довольно тихо, проскользнула на верхнюю площадку. Она запрыгнула на одну из плавучих досок. LadyTiara 28.12.25 в 11:41 |
||
|
- Пошли, - я махнула рукой вперёд, оглядывая остальную группу. - Мы останемся здесь и будем отгонять как можно больше тварей, а потом уйдём, когда понадобится. Кто хочет быть третьей? Может быть, четвёртой? Всем, кто останется, нужно помогать защищать. LadyTiara 28.12.25 в 11:41 |
||
|
Малрон прошла уже треть пути по центральной дорожке, за ней следовала Сирай. LadyTiara 28.12.25 в 11:41 |
||
|
Малрон остановилась и повернулась к нам лицом. Она крикнула Кейлен: LadyTiara 28.12.25 в 11:43 |
||
|
Затем круглые лопасти втянулись, и она упала в тёмные воды внизу. LadyTiara 28.12.25 в 11:43 |
