2 August Jones - Gym Bros (Bay Area Bros 2) / 2 Август Джонс - Приятели из качалки/В поисках баланса/Теория растяжки/Точка гибкости (Парни с залива 2)

Calyx

If I could teach yoga and never have to walk a runway again, I’d do it in a heartbeat. But tell that to my manager-slash- part-time lover. Eager to get me back to work, but willing to be patient, he asks me to help his son recover from a torn hamstring. I accept the opportunity to use my brain and my body to help get an athlete back on his feet. Samuel Ray is exactly what I expect for an amateur MMA fighter. Big. Brutal. Broody. And definitely not my type.

Samuel

With my hamstring on the mend, I need to prevent future injuries that might end my career before it even starts. Yoga will improve my flexibility, but more importantly my balance, which is something my body and my life is sadly lacking. The opportunity to work one on one with an expert is perfect—almost as perfect as Calyx. My dad called him rare and special, and he wasn’t exaggerating. He’s the most physically perfect person I’ve ever seen. It’s his prickly personality I’m not so sure about.

My guard goes up around him, but I can’t get him out of my head. It takes no time at all for him to become the object of all my salacious fantasies. The challenge is getting him to give a guy like me a chance, but I’ve never backed down from a fight, and I always play to win.

Gym Bros is a high heat, forbidden, opposites attract MM romance intended for readers 18+. It is book two in the Bay Areas Bros series, but can easily be enjoyed as a standalone. HEA guaranteed.

Вот перевод текста на русский язык. Я постарался сохранить атмосферу, стиль и динамику оригинала.

Каликс
Если бы я мог преподавать йогу и больше никогда в жизни не выходить на подиум, я бы сделал это не раздумывая. Но попробуй объясни это моему менеджеру и по совместительству любовнику. Желая поскорее вернуть меня к работе, но готовый проявить терпение, он просит меня помочь его сыну восстановиться после надрыва подколенного сухожилия. Я соглашаюсь на эту возможность — задействовать и ум, и тело, чтобы помочь спортсмену снова встать на ноги. Сэмюэль Рэй именно такой, каким я и представлял себе бойца-любителя ММА. Крупный. Брутальный. Хмурый. И определённо не в моем вкусе.

Сэмюэль
Моё сухожилие заживает, и теперь мне нужно предотвратить травмы в будущем, которые могут разрушить мою карьеру еще до её начала. Йога улучшит мою гибкость, но, что еще важнее, — баланс, которого сейчас остро не хватает как моему телу, так и всей моей жизни. Возможность заниматься один на один с экспертом — это идеальный вариант. Почти такой же идеальный, как сам Каликс. Отец называл его редким и особенным, и он ничуть не преувеличивал. Он самый физически совершенный человек, которого я когда-либо видел. А вот насчет его колючего характера я пока не уверен.

Рядом с ним я держу защиту, но никак не могу выбросить его из головы. Довольно быстро он становится главным героем всех моих непристойных фантазий. Главная трудность — заставить его дать шанс такому парню, как я. Но я никогда не отступал перед трудностями и всегда играю только на победу.

О книге:
«Gym Bros» — это горячий роман в жанре MM (мужская любовь) о запретных чувствах и притяжении противоположностей, предназначенный для читателей 18+. Это вторая книга в серии «Парни с залива», но её можно читать как самостоятельное произведение. Хэппи-энд (HEA) гарантирован.