2 August Jones - Gym Bros (Bay Area Bros 2) / 2 Август Джонс - Приятели из качалки/В поисках баланса/Теория растяжки/Точка гибкости (Парни с залива 2): 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
7 Aida_Winter 02.06.26 в 20:00 |
|
|
КАЛИКС Aida_Winter 02.06.26 в 20:01 |
||
|
Я искренне не могу понять, стал ли Семюэл относиться к нашей йоге хоть немного лучше, но к пятнице я сам, блядь, определённо стал. Его жутко трудно читать — не то чтобы я был гением психологии, но он очень закрытый. С тех пор как я заявился к нему на квартиру, его покерфейс намертво застыл на лице. Из-за этого он выглядит слегка пугающе, и мне бы хотелось сказать, что я этого не заслужил, но я понимаю, что сам виноват. Aida_Winter 02.06.26 в 20:01 |
||
|
Но если что-то и способно заставить его улыбнуться, то я ставлю на йогу с козлятами. Честно говоря, перспектива того, что на меня во время каких-либо занятий будет карабкаться любое другое животное, кроме Сивы, не кажется мне пределом мечтаний, но ради искупления своего паршивого поведения я готов пойти на кое-какие жертвы. Aida_Winter 02.06.26 в 20:01 |
||
|
Мне в общем-то противно, что моё настроение или личные проблемы отразились на работе, и мне, наверное, стоит заняться самоанализом на этот счёт, но оставлю этот проект на воскресенье. Сегодня вечером я встречаюсь с Рейчел и Прией в баре после спортзала. Мне нужно уломать их пойти на йогу с козлятами вместо моего обычного субботнего класса, на который я уже нашёл себе замену. Я практически уверен, что шанс увидеть Сэйбра во плоти станет для них решающим аргументом. Aida_Winter 02.06.26 в 20:02 |
||
|
И можете меня засудить, но я думаю, что мои подруги ему зайдут. Они гораздо веселее меня, а хорошая трёпка в постели — как раз то, что нужно начинающему бойцу, чтобы выбраться из депрессии. Если ему крупно повезёт, он, может, даже получит их обеих. За ними время от времени водится такой грешок. Aida_Winter 02.06.26 в 20:02 |
||
|
Мои лучшие подруги вырядились в свои самые обтягивающие и откровенные наряды для съёма и сидят в баре в центре города, забитом парнями из сферы финансов. На мне узкий чёрный костюм — моя попытка слиться с толпой, но по количеству взглядов и оборачиваний, которые я собираю, я с тем же успехом мог бы шагать по подиуму. Aida_Winter 02.06.26 в 20:03 |
||
|
— А вот и наш красивый мальчик! — воркует Рейчел сквозь шум, когда я подхожу к ним у стойки. Aida_Winter 02.06.26 в 20:03 |
||
|
Она бросается мне на шею, и я с удовольствием принимаю её объятия. Обожаю её парфюм. Это Gautier Classique, тот самый, оригинальный, и он мой любимый. Я и сам иногда им пользуюсь. Aida_Winter 02.06.26 в 20:03 |
||
|
Золотистые волосы Рейчел сегодня уложены кудрями, а Прия собрала свои гладкие тёмные локоны в высокий хвост. Обе выглядят потрясающе, и я ни капли не сомневаюсь, что они найдут всё, что ищут, как только мы разойдёмся. Aida_Winter 02.06.26 в 20:03 |
||
|
Следующей на очереди за объятиями стоит Прия, и я слегка дёргаю её за хвост: — Мило. Aida_Winter 02.06.26 в 20:03 |
||
|
Она демонстративно взмахивает головой: — Спасибо. Ты ведь идёшь с нами танцевать, да? Aida_Winter 02.06.26 в 20:03 |
||
|
— Нет, но у меня есть предложение на завтра. Aida_Winter 02.06.26 в 20:03 |
||
|
— Почему нет? — спрашивает она. Aida_Winter 02.06.26 в 20:03 |
||
|
— Потому что вот это, — я обвожу рукой толпу в баре, — совсем не под моё настроение. Aida_Winter 02.06.26 в 20:03 |
||
|
— Кому-то срочно нужно трахнуться. Aida_Winter 02.06.26 в 20:03 |
||
|
Это говорит Рейчел, вернее, её мартини. Она пьёт эти малиново-лимонные коктейли, которые на вкус как конфетка, но внутри там чистая водка и трипл-сек. Aida_Winter 02.06.26 в 20:04 |
||
|
Игнорируя её реплику, я произношу: — Завтра мы меняем место проведения йоги. Встречаемся на Аламо-Сквер. Aida_Winter 02.06.26 в 20:04 |
||
|
Она морщит нос: — Что? Зачем? Aida_Winter 02.06.26 в 20:04 |
||
|
— Потому что будет солнечно, и там будут козлята. Aida_Winter 02.06.26 в 20:04 |
||
|
— Ой, блядь, ни за что, — отрезает Прия. Aida_Winter 02.06.26 в 20:04 |
||
|
— Блядь, ещё как да, — парирую я. — Угадайте, кто придёт. Aida_Winter 02.06.26 в 20:04 |
||
|
Рейчел хватает Прию за руку и притягивает к себе: — Тот боец ММА? Aida_Winter 02.06.26 в 20:04 |
||
|
Я самодовольно киваю, потому что знал: это сработает. Aida_Winter 02.06.26 в 20:04 |
||
|
— Рейчел, это же козлы, — говорит Прия. — Настоящие козлы. Это не метафора. Aida_Winter 02.06.26 в 20:05 |
||
|
— Что? Типа «лучшая в истории» йога? Сучка, я знаю, что это реальные козлы. Ты чего — боишься, что они сожрут твои легинсы от Лулу? Aida_Winter 02.06.26 в 20:05 |
||
|
Прия поджимает губы и сверлит меня взглядом: — Почему он не может просто прийти на обычное занятие? Aida_Winter 02.06.26 в 20:05 |
||
|
— Потому что, — отвечаю я. — Сама увидишь. Ему нужно развеяться. Aida_Winter 02.06.26 в 20:05 |
||
|
— Серьёзно? — Рейчел переводит взгляд на меня. Aida_Winter 02.06.26 в 20:05 |
||
|
— Эй. Со мной всё в порядке, — вру я. Aida_Winter 02.06.26 в 20:05 |
||
|
— Поверю в это, только когда ты снова пойдёшь с нами танцевать. Aida_Winter 02.06.26 в 20:05 |
||
|
Спасибо, но мне не нужно, чтобы чужие люди лапали меня и тёрлись об меня, нет уж. Не знаю, что во мне такого, что прямо-таки кричит «потрогайте меня везде без разрешения», но если бы это можно было удалить хирургическим путём, я бы подумал над этим. Если я захочу, чтобы меня потрогали, я сам попрошу, спасибо. — Давайте договоримся. На этих выходных — йога с козлятами, а на следующих я иду с вами танцевать. Aida_Winter 02.06.26 в 20:05 |
||
|
— Погоди, реально? — спрашивает Прия с очень серьёзным видом. Aida_Winter 02.06.26 в 20:06 |
||
|
Я с энтузиазмом киваю, мысленно скрестив пальцы за спиной. Я найду способ соскочить или хотя бы потянуть время. Буквально всё, что меня сейчас волнует, — это чтобы Сэмьюэл с ними познакомился. Если повезёт, они возьмут его под своё крыло и обеспечат ему весёлые вылазки в свет, которых он будет ждать с нетерпением. Они тусуются чуть ли не каждый вечер. Aida_Winter 02.06.26 в 20:06 |
||
|
— Идёт, — отвечает Рейчел за двоих. Aida_Winter 02.06.26 в 20:06 |
||
|
Прие я говорю: — Не надевай свои хорошие легинсы от Лулу. Aida_Winter 02.06.26 в 20:06 |
||
|
Она смеётся: — Что будешь пить? Aida_Winter 02.06.26 в 20:07 |
||
|
Теперь, когда моя миссия выполнена, мне не то чтобы очень хочется здесь задерживаться ради выпивки, но я сделаю хорошую мину при плохой игре. Я указываю на бокал Рейчел. Прия легко привлекает внимание бармена и заказывает мне такой же. Aida_Winter 02.06.26 в 20:07 |
||
|
— Я так понимаю, эта неделя с ним прошла хорошо? — спрашивает Рейчел. Aida_Winter 02.06.26 в 20:07 |
||
|
— Получше, как мне кажется. Он правда старается. Aida_Winter 02.06.26 в 20:07 |
||
|
Лучшим моим решением было внедрить силовые асаны. Пусть Сэмьюэл и не самый гибкий человек на свете, но он очень силён, и его первый «Воин» — это впечатляющее зрелище. Его «Треугольник» тоже вполне ничего, а мягкая растяжка задней поверхности бедра в этой позе возвращает ему уверенность в правой ноге. Единственное, что пробивает его покерфейс, — это выражение спокойной уверенности, когда он понимает, что делает что-то правильно. Aida_Winter 02.06.26 в 20:07 |
||
|
— Он с тобой нормально общается? — интересуется она. Aida_Winter 02.06.26 в 20:07 |
||
|
Я не совсем уверен, как на это ответить. Он не грубый, просто не… тёплый. Но я это заслужил. — Вполне нормально. Он довольно сдержанный. — Вот так. Максимально дипломатично. Aida_Winter 02.06.26 в 20:08 |
||
|
— М-м… жду не дождусь знакомства. Как думаешь, он разрешит мне потрогать его мускулы? Поспарринговаться со мной немножко? — Она подёргивает плечами, будто уже рвётся в бой. Aida_Winter 02.06.26 в 20:08 |
||
|
— Я тоже хочу поспарринговаться, — вклинивается в разговор Прия. Aida_Winter 02.06.26 в 20:08 |
||
|
— Думаю, вам обеим нужно умерить пыл, но я едва знаю этого парня, так что могу ошибаться. Aida_Winter 02.06.26 в 20:08 |
||
|
— Мы будем с ним нежны. Aida_Winter 02.06.26 в 20:08 |
||
|
— Ещё как будем, — с ухмылкой подтверждает Прия, отпивая свою маргариту. Aida_Winter 02.06.26 в 20:08 |
||
|
— А он вообще по девочкам? — спрашивает Рейчел. Aida_Winter 02.06.26 в 20:09 |
||
|
— Я предполагаю, что да, — говорю я. Aida_Winter 02.06.26 в 20:09 |
