Hex Hall by Rachel Hawkins / Школа чародеев: Chapter 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Проверь Полку Г, Ячейку 5, - ответила я. kaandida 13.08.10 в 20:57 |
|
|
потом совершенно без всякой связи, он произнёс,Она не такая плохая,ну ты знаеш ,Елоди.Тебе просто нужно её узнать. kaandida 13.08.10 в 21:22 Вдруг он сказал, - Она не такая плохая, ну ты понимаешь, Элоди. Тебе нужно ближе с ней познакомиться. gingergirll 14.08.10 в 08:45 |
+1 | |
|
- Это то что произошло с вами двумя? kaandida 13.08.10 в 21:23 |
||
|
- Что? kaandida 13.08.10 в 21:23 |
||
|
Я вдруг нервно зглотнула.Я действительно не хотела слышать поэтическое восхваление Элоди, но мне также было искренне любопытно. kaandida 13.08.10 в 21:32 |
||
|
Дженна сказала что ты вроде раньше был вроде члена клуба -Мы ненавидим Елоди.Что за уступчивость? kaandida 13.08.10 в 21:40 - Дженна сказала, что ты был членом клуба «Мы ненавидим Элоди». И что случилось? gingergirll 14.08.10 в 08:47 |
||
|
Он посмотрел в сторону и начал выбирать предметы наугад, на самом деле даже не замечая их. -Она изменилась, - тихо произнёс он. - После того как Холли умерла...ты ведь знаешь о Холли? kaandida 13.08.10 в 22:00 |
+1 | |
|
Я кивнула,соседка по комнате Джены.Елоди ,Частон и Анна ,ввели меня в курс дела. kaandida 13.08.10 в 22:01 Я кивнула. - Соседка по комнате Дженны. Элоди, Честон и Анна ввели меня в курс дела. gingergirll 14.08.10 в 08:49 |
+1 | |
|
Он провёл рукой пр своим тёмным волосамони всё ещё всё вину хотят повесить на Дженну.Как бы там не было ,Елоди и Холли ,были по настоящему близки ,когда начали здесь учиться, и я и Холли были помолвленны-.. kaandida 13.08.10 в 22:06 Он провел рукой по своим темным волосам. - Да. Они все еще обвиняют в этом Дженну. Так или иначе, Элоди и Холли были действительно близки, когда они начали учиться здесь, Холли и я были помолвлены… gingergirll 14.08.10 в 08:54 |
+1 | |
|
- Подожди, - произнесла я, поднимая руку. - Помолвлены? kaandida 13.08.10 в 22:07 |
||
|
Он выглядел мущённым.Да.Все ведьмы становятся невестами подходящих колдунов на своё тринадцатилетнее день рождение.Год после того как они вступили в свою силу. kaandida 13.08.10 в 22:12 Он выглядел смущённым. - Да. Все ведьмы становятся невестами подходящих колдунов на свой тринадцатый день рождение. Через год после того, как они получают свою силу. gingergirll 14.08.10 в 08:56 |
+1 | |
|
Он нахмурился. - Ты в порядке? - спросил он. Я уверена, что у меня было довольно странное лицо. В тринадцать я думала, позволить ли мальчику засунуть язык мне в рот. Но помолвка - это для меня слишком. kaandida 13.08.10 в 22:17 |
||
|
Прекрасно, - пробормотала я. - Просто странно об этом думать. Это так похоже на... Джейн Остин. kaandida 13.08.10 в 22:18 |
+1 | |
|
- Не все так плохо. kaandida 13.08.10 в 22:18 |
||
|
- Правильно. Браки для подростков это хорошо. kaandida 13.08.10 в 22:20 |
||
|
Он покачал головой. - Мы не женимся так рано, только обручаемся. И у ведьмы всегда есть право отказаться или согласиться на предложение, или позже передумать. Но пара обычно во-первых основывается на дополняющей друг друга силе, индивидуальности. Вещах вроде этого. kaandida 13.08.10 в 22:51 |
+1 | |
|
Всё равно .Я даже не могу себе представить иметь жениха. kaandida 13.08.10 в 22:52 - Как бы то ни было. Не могу представить себе, что у меня есть жених. AmataHellowise 14.08.10 в 01:04 |
+1 | |
|
Ты знаеш ,у тебя возможно один есть. kaandida 13.08.10 в 22:53 - Знаешь, возможно, он у тебя есть. AmataHellowise 14.08.10 в 01:03 |
+2 | |
|
Я уставилась на него.Я извиняюсь? kaandida 13.08.10 в 22:53 Я уставилась на него. AmataHellowise 14.08.10 в 01:03 |
||
|
- Твой папа по-настоящему важный парень.Я уверен, что он подобрал пару для тебя, когда тебе исполнилось тринадцать. kaandida 13.08.10 в 22:55 |
||
|
Я даже не хотела в это вдаваться. Принять то, что возможно существует колдун, который планирует однажды сделать меня своей миссис, было просто невозможно. kaandida 13.08.10 в 22:59 |
+2 | |
|
Что если он здесь, в Гекате? Что если я его знаю? О Боже, что если это тот парень с ужасным запахом изо рта, который сидит прямо за мной на Эволюции Магии. kaandida 13.08.10 в 23:01 |
+1 | |
|
Я сделала мысленную заметку расспросить об этом маму в следующий раз, когда я решу с ней поговорить. AmataHellowise 14.08.10 в 00:58 |
||
|
- Хорошо, - сказала я Арчеру, - просто... продолжай свой рассказ. AmataHellowise 14.08.10 в 00:59 |
||
|
- Не думаю, что кто-то понимает, как много значила для Элоди смерть Холли. Так что мы начали говорить о лете, о Гекате и Холли, и одно цеплялось за другое... AmataHellowise 14.08.10 в 01:00 |
||
|
- Ты можешь избавить меня от кровавых подробностей, - сказала я с улыбкой, несмотря на то, что в моей груди что-то больно сжалось. Так она действительно ему нравится. Я скрывала эту тайную фантазию, что он только делает вид, что она ему так нравится, что он может публично порвать с ней самым досадным способом, желательно по национальному телевидению. katenokZP 14.08.10 в 05:27 |
||
|
- Слушай, - сказал он, - Я скажу Элоди и ее подругам оставить тебя в покое, хорошо? И серьезно, постарайся дать ей еще один шанс. Клянусь, у нее есть скрытые достоинства. katenokZP 14.08.10 в 05:29 |
||
|
Совершенно не думая, я резко ответила, - Я сказала, избавь меня от кровавых подробностей. katenokZP 14.08.10 в 05:31 |
||
|
С секунду я не была уверена, что даже поняла то, что только что сказала. А потом до меня дошло и я послала свой саркастический рот прямо в ад. Лицо пылало, я взглянула на Арчера. katenokZP 14.08.10 в 05:40 |
||
|
Он смотрел на меня в шоке. katenokZP 14.08.10 в 05:40 |
||
|
А затем он начал смеяться. katenokZP 14.08.10 в 05:41 |
||
|
Я тоже начала хихикать, и вскоре мы оба сидели на земляном полу, вытирая слезы. Прошло очень много времени с тех пор, как я по-настоящему смеялась с кем-то, или откалывала грязные шуточки, касательно этого, и я не могла поверить, какое это приятное ощущение. На некоторое время я забыла, что я, вероятно, была создана злом, и что меня преследовал призрак. katenokZP 14.08.10 в 05:46 |
||
|
Это было мило. katenokZP 14.08.10 в 05:46 |
||
|
- Я знал, что ты мне понравишься, Мерсер, - сказал он, когда мы, наконец, перестали хихикать, и я была рада, что могу винить в своих внезапно покрасневших щеках смех. katenokZP 14.08.10 в 05:48 |
||
|
- Но погоди, - сказала я, наклоняясь над одной из полок, пытаясь успокоить дыхание. - Если все обручаются в тринадцать, разве она не должна быть уже помолвлена с кем-то? katenokZP 14.08.10 в 05:51 |
||
|
Он кивнул. - Но как я тебе уже говорил, это добровольно. Помолвка всегда может быть пересмотрена. Я имею ввиду, что меня считают чем-то вроде лакомого кусочка. katenokZP 14.08.10 в 05:53 |
+3 | |
|
Так скромно, - ответила я, швыряя в него ручку. katenokZP 14.08.10 в 05:54 |
||
|
Он легко поймал ее. katenokZP 14.08.10 в 05:54 |
||
|
Над нами дверь издала свой смертельный крик, и мы оба вскочили на ноги с виноватыми лицами, будто мы неизвестно чем занимались. katenokZP 14.08.10 в 05:56 |
||
|
Внезапно картинка нас с Арчером, целующихся напротив полок, затопила мой разум, и я почувствовала подступающий к моим щекам и растекающийся по всему телу румянец. katenokZP 14.08.10 в 05:58 |
||
|
Не думая, я взглянула на его губы. Когда я взглянула ему в глаза, он смотрел на меня с совершенно непроницаемым выражением. Но, как и тот взгляд на ступеньках, которым он меня одарил в первую ночь, от этого взгляда я перестала дышать. Я была действительно рада, когда Венди прокричала: Мерсер! Кросс! katenokZP 14.08.10 в 06:03 |
||
|
Ее суровый резкий голос был слышимым эквивалентом холодного душа, и напряженность момента спала. Мои соблазнительные мысли полностью исчезли к тому времени, когда мы вышли из подвала. katenokZP 14.08.10 в 06:07 |
||
|
- В то же время, в том же месте, в среду, - сказала Венди, когда мы уже почти добежали до главной лестницы. katenokZP 14.08.10 в 06:08 |
||
|
Естественно, Элоди ждала Арчера в комнате для отдыха на втором этаже. Она сидела на грубом синем диване. Стоящая неподалеку лампа отбрасывала на ее безупречную кожу мягкий золотистый свет, подчеркивая рубиновый оттенок ее волос. katenokZP 14.08.10 в 06:11 |
||
|
Я повернулась к Арчеру, а он смотрел на Элоди так, как...ну, как я смотрю на него. katenokZP 14.08.10 в 06:12 |
||
|
Я даже не пожелала доброй ночи. Я просто поплелась вверх по лестнице в свою комнату. katenokZP 14.08.10 в 06:13 |
||
|
Дженны не было, а мне после этой грубости подвала определенно был необходим душ. Я вытянула полотенце из своего ящика и топик и нижнюю часть пижамы из шкафа. katenokZP 14.08.10 в 06:16 |
||
|
Наш этаж был довольно пустынным. Мальчики и девочки не были обязаны разделяться до девяти, а сейчас было только семь, так что я подумала, что все тусовались в гостиных внизу. katenokZP 14.08.10 в 06:19 |
+1 | |
|
Мои мысли были заняты Арчером (и полным отстоем того, что значит быть безответно влюбленной в кого-то, кто встречается с богиней), я прошла к ванным комнатам и открыла дверь. katenokZP 14.08.10 в 06:21 |
||
|
В комнате стоял тяжелый пар, и я едва ли могла видеть перед собой. Когда я ступила вперед, теплая вода хлюпнула по моим ногам. Я могла слышать звук бегущей воды в ванне. katenokZP 14.08.10 в 06:25 |
