Hex Hall by Rachel Hawkins / Школа чародеев: Chapter 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В день бала уроки были отменены, и так как это был один из прекрасных и ясных октябрьских дней, почти все провели его снаружи. Все, кроме меня. Ладно, меня и Джены. GoodyGood 17.08.10 в 12:15 |
+1 |
|
Даже с ее гелиотропом, она не любила бывать снаружи. Она зависала в своем обычном месте, на ее кровати, укрытая покрывалом, и с мангой в руке. GoodyGood 17.08.10 в 12:16 |
||
|
Я сидела на своей кровати, уставившись на глупый манекен, на который все еще была надета наволочка. Большую часть утра я провела, пытаясь превратить это хоть во что-то хотя бы на половину презентабельное , и абсолютно безрезультатно. GoodyGood 17.08.10 в 12:19 |
||
|
Я не могла понять почему; я знала, что не была лучшей ведьмой в мире, но заклинание преобразования было не трудным. Правда, я никогда не пробовала разрабатывать дизайн прежде, но должна была, по крайней мере, быть в состоянии сделать маленькое черное платье. GoodyGood 17.08.10 в 12:22 |
||
|
Но даже это оказалось бесформенное, с кривыми краями в придачу. Juli_Juli 06.09.10 в 16:54 |
||
|
Я вздохнула и Дженна воскликнула, - Черт, Софи, это я должна разводить сопли. В чем твоя проблема?. gingergirll 04.09.10 в 16:01 |
||
|
- Чертово платье, - я указала на оскорбленный предмет, - ничего не выходит. GoodyGood 17.08.10 в 12:23 |
||
|
Джена пожала плечами. - Так не иди. GoodyGood 17.08.10 в 12:24 |
||
|
Я впивалась в нее взглядом. Джена не шла на бал, поэтому не понимала, почему я так ужасно хочу пойти. Я действительно не понимала, почему я хотела пойти, хотя это, вероятно, имело непосредственное отношение к Арчеру в смокинге. GoodyGood 17.08.10 в 12:25 |
||
|
Я все же не хотела говорить это Джене . - Это не бал; это - порядок вещей. Я должна быть в состоянии наложить это заклинание. Это не так трудно. GoodyGood 17.08.10 в 12:27 |
||
|
- Возможно кто-то проклял твой манекен, - пошутила она, возвращаясь к ее манге. GoodyGood 17.08.10 в 12:27 |
||
|
Моя рука закралась в карман и наткнулась на маленький объект, который, казалось, прожег там дыру. GoodyGood 17.08.10 в 12:28 |
||
|
Когда Элис предложила наложить заклятие на платье Элоди, первоначально я была против. - Меня могут выгнать за наложение чар на других студентов. - сказала я ей. GoodyGood 17.08.10 в 12:30 |
||
|
- Но это будешь не ты, - утверждала Элис, - Это сделаю я. Ты будешь просто переносчиком, как и была. GoodyGood 17.08.10 в 12:32 |
||
|
Это имело смысл, и я должна признать, что почувствовала себя немного легкомысленной, когда Элис вытащила из своего кармана крошечную кость, вероятно, птичью. GoodyGood 17.08.10 в 12:34 |
||
|
Элис, носящая в кармане кости, когда-то могла бы перепугать меня, но к этому моменту я уже успела привыкнуть к ее странностям. Словно ожерелье той первой ночью, кость мягко светилась в ее руках. Она отдала ее мне и улыбнулась: AmataHellowise 09.09.10 в 01:23 |
+1 | |
|
- Мне нужно сказать особое слово или что-то еще? GoodyGood 17.08.10 в 12:34 |
||
|
- Нет. Кость знает, что делать. GoodyGood 17.08.10 в 12:35 |
||
|
Сейчас я вспомнила те слова, когда перебирала маленькую, гладкую кость. Она была у меня в течение недели, и я все еще ею не воспользовалась. Элис обещала, что кость только придаст платью Элоди какой-то ужасный цвет, когда она наденет его, и это казалось не так страшно. GoodyGood 17.08.10 в 12:40 |
||
|
Однако, я переживала. Каждое заклинание, которое я пыталась наложить на другого человека заканчивалось плохо, и даже невзирая на то, что я не любила Элоди, я не хотела случайно поранить ее. Так что кость оставалась в моем кармане. GoodyGood 17.08.10 в 12:37 |
||
|
Но если я не собиралась воспользоваться ею, почему я не избавилась от нее? GoodyGood 17.08.10 в 12:38 |
||
|
Вздохнув еще раз, я встала с кровати и подошла к манекену. Даже при том, что он был без головы, само его положение, казалось, дразнило меня. - Как дела, неудачница? - Представила я, как он говорит. - Я лучше буду носить эту наволочку, чем любой из твоих уродливых проектов. GoodyGood 17.08.10 в 12:42 |
||
|
- Заткнись, - пробормотала я, как только положила на него руки и , еще раз, сконцентрировалась изо всех сил. - Синее, симпатичное, пожалуйста... - Бормотала я. GoodyGood 17.08.10 в 12:44 |
||
|
Ткань сморщилась и немедленно покрылась блестками, образовав отличную ярко-синюю форму, похожую на форму выпускницы военного училища. AmataHellowise 09.09.10 в 01:26 |
||
|
- Дерьмо, дерьмо, дерьмо! - Кричала я, ударяя манекен так, чтобы он вращалась на своей основе. GoodyGood 17.08.10 в 12:45 |
||
|
Джена оторвалась от своей книги. - Теперь это привлекательно. GoodyGood 17.08.10 в 12:46 |
||
|
- Не помогает, - прорычала я. Боже, что же не так со мной? Я творила заклинания и посложнее, и они никогда, никогда не приводили к столь плачевному результату. AmataHellowise 09.09.10 в 01:26 |
||
|
- Говорю тебе, - сказала Дженна, - у тебя бракованный манекен. Больше ни у кого, вроде бы, нет таких проблем. AmataHellowise 09.09.10 в 01:27 |
||
|
- Я знаю, - сказала я, потянувшись головой к манекену. - Даже Сара Уильямс, которая здесь явно самая худшая ведьма, сумела сотворить довольно хорошенькое красное платье. Не такое шикарное, как у Элоди, но... AmataHellowise 09.09.10 в 01:28 |
||
|
Я остановилась. от переживаний у меня было странное чувство в животе. tocsha 04.09.10 в 20:33 |
||
|
Я не видела больше смысла беспокоиться из-за платья. Может, Дженна была права, может мой манекен проклят. tocsha 04.09.10 в 20:35 |
||
|
Я прижала руки к наволочке, но на этот раз подумала не о платье. AmataHellowise 09.09.10 в 01:30 |
||
|
Немедленного результата не было. Я не знала, должна ли я сейчас чувствовать облегчение или, наоборот, разочарование. AmataHellowise 09.09.10 в 01:30 |
||
|
Затем на бледно-красном цвете разбавленного вина, прямо напротив платья, медленно появились два светящихся отпечатка руки. AmataHellowise 09.09.10 в 01:31 |
||
|
Чувство облегчения прошло сквозь меня, которое быстро поглотилось добела-раскаленной волной гнева. lisa_krasa 18.09.10 в 19:24 |
||
|
- Как ты это сделала?,- спросила меня Джена. Она стояла на коленях и смотрела на отпечетки ладоней. Luna20 18.09.10 в 08:36 |
||
|
- Это заклинание Разоблачения, - я сказала сквозь стиснутые зубы. - Позволяет узнать использовалась ли магия на предмете. zmzh 15.09.10 в 11:07 |
||
|
- Ну, по крайней мере ты знаешь, что ты не хреновая ведьма. vampir4ik23 28.08.10 в 12:11 |
||
|
Я кивнула, но почти тряслась от злости.Я была просто бесполезна, и было это из-за Элоди все время. Это должна была быть она. Кто еще хотел быть уверен что я не пойду на балл? Боже, все это было слишком похоже на сказку, чтобы поверить. zmzh 15.09.10 в 11:11 |
||
|
И меня действительно расстраивало то, что я не использовала свое проклятие на ее платье. Я-то чувствовала себя плохо при мысли чтобы использовать его. zmzh 15.09.10 в 11:14 |
||
|
Ладно, сейчас закрутим. zmzh 15.09.10 в 11:16 - Ладно, к черту. zmzh 20.09.10 в 09:32 |
||
|
- Где сейчас Элоди? - спросила я Дженну. vampir4ik23 28.08.10 в 12:12 |
||
|
Ее глаза расширились, так что я знала, что выгляжу довольно устрашающе. zmzh 15.09.10 в 11:17 |
||
|
- Эм, я слышала Анна сказала, что они пошли на пляж с кучей народа. vampir4ik23 28.08.10 в 12:13 |
||
|
- Прекрасно. vampir4ik23 28.08.10 в 12:13 |
||
|
Я направилась к двери, игнорируя Дженну которая выкрикнула, - Что ты собираешься делать? zmzh 15.09.10 в 11:19 |
||
|
Я бросилась к комнате Элоди. Не было никого в зале, чтобы увидеть меня, как я проскользаю к ней. Luna20 18.09.10 в 08:40 |
||
|
Мое сердце стучало от страха и гнева, я подбежала к окну, у которого стояли манекены с платьями Анны и Элоди. Платье Анны было черным с пурпурной отделкой и коротким низом. Она будет изумительна в нем, но все равно, это ничто, по сравнению с платьем Элоди. lisa_krasa 18.09.10 в 19:28 |
||
|
Я колебалась с минуту. vampir4ik23 28.08.10 в 12:14 |
||
|
Потом я подумала об Элоди смеющейся надо мной в классе, как я старалась, чтобы сделать всего лишь одно чортовое платье, и мои нервы вернулись ко мне. Luna20 18.09.10 в 08:43 |
