Hex Hall by Rachel Hawkins / Школа чародеев: Chapter 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
С наступлением октября Честон отослала в совет данные ею показания, заявляющие, что она не помнит ничего о нападении, так что Дженне разрешили остаться. GoodyGood 15.08.10 в 18:15 |
|
|
Я думала, что новости помогут удалить тени из-под ее глаз, но этого не случилось.Она почти ни с кем не говорила, кроме меня, и даже тогда едва улыбалась и никогда не смеялась. GoodyGood 15.08.10 в 18:17 |
||
|
Что до меня, я начала чуствовать себя на самом деле так будто обрела в Гекате смысл жизни. Мои уроки проходили хорошо. Элоди и Анна примерно две недели после случившегося с Честон, были потрясены и потеряли на время садистское желание мучать меня. kaandida 16.08.10 в 10:55 Что касается меня, я почувствовала себя так, будто обрела в Гекате смысл жизни. Учеба проходила нормально. Элоди и Анна примерно две недели после случившегося с Честон, были потрясены и потеряли на время садистское желание мучить меня. GoodyGood 16.08.10 в 17:20 |
||
|
Вместо этого они просто меня игнорировали.Но к середине октября они вернулись к норме,что для них означало высказывать довольно неприятные замечания и разговаривать об одежде. kaandida 16.08.10 в 11:00 |
||
|
Я избегала проблем с Венди, несмотря на то, что благодаря ей Арчер стал моим постоянным партнером на занятиях, вероятно, с надеждой, что он нечаянно убьет меня. GoodyGood 15.08.10 в 18:20 |
||
|
Но даже это было не самое ужасное; так как я была вынуждена проводить больше времени в непосредственной близости от него, это стало особой разновидностью пытки. GoodyGood 15.08.10 в 18:23 |
||
|
На самом деле, чем больше времени мы проводили в подвале или блокировали удары друг друга на Обороне, тем больше я начала подозревать, что мое увлечение может перерасти во что - то большее, о чем я не хочу говорить. gingergirll 16.08.10 в 14:12 На самом деле, чем больше времени мы проводили в подвале или блокировали удары друг друга на Обороне, тем больше я начала подозревать, что мое увлечение может перерасти во что - то большее, что я пока что не хочу называть. GoodyGood 16.08.10 в 17:22 |
||
|
Дело было не в том, что он был горяч - хотя, поверьте мне, это определенно было частью причины - дело было в том, как он запускал пальцы в волосы. Как смотрел на меня, будто со мной действительно было интересно разговаривать. как закрывались его глаза, когда он смеялся над моими шутками. Черт, сам факт того, что он смеялся над моими шутками. katenokZP 16.08.10 в 15:25 |
||
|
И чем больше я узнавала его, тем больше мне казалось неправильным то, что он встречается с Элоди. Он клялся, что Элоди лучше, чем кажется на первый взгляд. Но за эти два месяца в Гекате, единственное, что я услышала так это ее разговоры о заклинаниях для придания блеска волосам или для избавления от веснушек. gingergirll 16.08.10 в 14:26 |
||
|
Она смотрела на меня, упоминая это. Даже ее эссе для занятий Лорда Байрона было о том, как физическая красота увеличивает власть ведьмы, предположительно потому что это предоставляло ей более легкий доступ к людям. GoodyGood 16.08.10 в 17:24 |
||
|
Это было нелепо. Теперь, сидя позади нее на Волшебной Эволюции г-жи Ист, я не могла не закатить глаза, когда она лепетала Анне о платье, которое планировала наколдовать для ежегодного школьного бала в честь Дня всех святых через две недели. GoodyGood 16.08.10 в 17:26 |
||
|
- Большинство людей думают, рыжие не могут носить розовое, - говорила она, - но это полностью зависит от тона розового цвета. Либо действительно светло-розовый или темно-розовый работает лучше всего. И ярко-розовый, конечно, просто ужасен. Lili1321 16.08.10 в 15:41 |
||
|
Последнее, было распространен на все громкие голоса в пользу Дженны. Она сидела рядом со мной, и, хотя она сделала вид, что игнорировала их, я увидела, как через несколько минут ее пальцы подкрадываются к ее розовой полоске на голове. Lili1321 16.08.10 в 15:45 Последнее относилось к Дженне и было произнесено громче. Она сидела рядом со мной, и, хотя сделала вид, что игнорирует их, я увидела, как через несколько минут ее пальцы подкрались к розовой полоске на ее голове. GoodyGood 16.08.10 в 17:28 |
||
|
Я подтолкнула ее руку. - Не слушай их. Они стопроцентные стервы. GoodyGood 16.08.10 в 10:37 |
||
|
- Что вы сказали, мисс Мерсер? GoodyGood 16.08.10 в 10:37 |
||
|
Я подняла голову и увидела г-жу Ист, стоящую у моего стола, с одной рукой на бедре. Г-жа Ист была одна из самых строгих учителей Гекаты. Lili1321 16.08.10 в 15:51 |
||
|
Между собой мы с Дженной шутили, что она похожа на высокородную госпожу. Они была тонкой, как палка, и всегда забирала длинные каштановые волосы в тугой пучок. AmataHellowise 18.08.10 в 02:22 |
||
|
С ее неизменно черным гардеробом и высоченными шпильками она вполне могла быть покорить подиумы Парижа. Но, как и все другие преподаватели в Гекате, мисс Ист, похоже, родилась лишенной того органа, который отвечает за чувство юмора. AmataHellowise 18.08.10 в 02:27 |
||
|
Теперь я слабо улыбнулась ей и сказала: GoodyGood 16.08.10 в 17:29 |
+1 | |
|
Класс прорвался в хихиканье за исключением Elodie и Анны, которая вероятно предположила то, что я фактически сказал, и впивался взглядом в меня. koly 16.08.10 в 19:10 Весь класс взорвался хохотом - за исключением Элоди и Анны, которые, видимо, пытались угадать, что я сказала на самом деле, и пристально смотрели на меня. AmataHellowise 18.08.10 в 16:20 |
||
|
Уголки рта мисс Ист опустились на долю дюйма. Так она позволяла себе хмуриться. Думаю, она боялась испортить свое великолепное лицо. AmataHellowise 18.08.10 в 16:21 |
||
|
"Какое волнующее наблюдение, мисс Мерсер. Однако, Вы знаете, что я не допускаю прерывания в моем классе-" koly 16.08.10 в 19:12 - Какое удивительное наблюдение, мисс Мерсер. Однако, вы знаете, что я не приветствую, когда на моих занятиях меня перебивают... AmataHellowise 18.08.10 в 16:22 |
||
|
- Я вас не перебивала, - перебила я ее, и уголки ее губ опустились еще ниже, что означало - я только что ступила на опасную почву и должна была понести королевское наказание. AmataHellowise 18.08.10 в 16:24 |
||
|
- Так как вам есть что сказать, возможно вы хотите написать эссе о различных классах ведьм? Скажем, в двести слов? Сдать завтра. katenokZP 17.08.10 в 06:48 |
||
|
Как обычно мой рот открылся, прежде чем у моего разума был шанс остановить его, и я вскрикнула: katenokZP 17.08.10 в 06:50 |
||
|
- А теперь вы можете покинуть мое занятие. Когда вы вернетесь, будьте любезны принести ваше эссе и извинения. katenokZP 17.08.10 в 06:52 |
||
|
Я заставила себя сдержать очередное возражение и собрала вещи под одобряющим взглядом Дженны и ухмылками Элоди и Анны. Я вышла, не хлопнув дверью, для чего мне потребовался немалый самоконтроль. AmataHellowise 18.08.10 в 16:27 |
||
|
Я посмотрела на часы и поняла, что должна как-то убить сорок минут до следующего занятия, так что я побежала наверх и бросила там книги прежде, чем выйти наружу за глотком свежего воздуха. AmataHellowise 18.08.10 в 16:28 |
||
|
Был один из тех невероятно прекрасный дней, что случаются только в октябре. Высокое небо было чистого голубого цвета. Деревья стояли все еще зеленые, с редкими оранжевыми и золотыми листьями, виднеющимися то тут, то там. AmataHellowise 18.08.10 в 16:29 |
||
|
Легкий прохладный ветерок, заставивший меня порадоваться, что я надела свитер, принес запах дыма. AmataHellowise 18.08.10 в 16:30 |
||
|
Так что даже несмотря на то, что часть меня все еще кипела от негодования за несправедливое изгнание из класса, я была довольно счастлива получить неожиданную перемену, хоть мне и стоило использовать ее для написания этого дурацкого эссе. AmataHellowise 18.08.10 в 16:31 |
||
|
Как раз перед тем, как я собралась сделать что-то супер идиотское, типа широко раскинуть руки и заорать "Цвета ветра", я услышала голос, который сказал: "Почему вы не в классе?" lisa_krasa 20.08.10 в 16:43 |
||
|
Я обернулась и увидела сторожа, Кэла, стоящего позади меня. Как обычно он был великолепен, выглядевший словно лесоруб - весь во фланели и джинсе. И в этот раз у него был даже реквизит: гигантский топор, который он держал в левой руке, смертоносное орудие, отбрасывающее блики на его ботинок. lisa_krasa 20.08.10 в 17:11 |
+1 | |
|
Я не знаю, что за выражение было на моем лице, когда я смотрела на топор, но я вообразила, что должна была выглядеть как Элмер Фадд, когда Багс Банни (кролик) оделся как девушка - выпученные глаза, челюсть упала на землю. lisa_krasa 20.08.10 в 17:25 |
||
|
Видимо, так и было, потому что, кажется, Кела душил смех, когда он поднимал топор и клал себе на плечо. Lili1321 16.08.10 в 16:07 |
||
|
- Успокойся. Я не псих. Lili1321 16.08.10 в 16:02 |
||
|
- Я знаю это, - огрызнулась я. - Ты дворник-целитель. katenokZP 19.08.10 в 07:19 |
||
|
- Сторож. Lili1321 16.08.10 в 16:02 |
||
|
- Разве это не как дворник? Lili1321 16.08.10 в 16:03 |
||
|
- Нет, это как сторож. Lili1321 16.08.10 в 16:04 Нет, это как садовник. katenokZP 19.08.10 в 07:20 |
+5 | |
|
Исходя из двух взаимодействий, что у меня с ним были, я бы предположила, что Кэл относиться к типу неандертальца-деревенщины. Во-первых, он был супер-накачанный, и его волосы были темно-русые, что делало его похожим на куортербека в вашей средней школе. lisa_krasa 20.08.10 в 17:44 |
||
|
К тому же, я едва ли видела его говорящего более трех слов за раз. Но возможно здесь есть больше, чем видно на первый взгляд. katenokZP 19.08.10 в 07:23 |
||
|
- Так, если ты можешь исцелять прикосновением, почему ты работаешь здесь как Хагрид, или что-то в этом роде? katenokZP 19.08.10 в 07:26 |
||
|
Он улыбнулся, и я заметила, что зубы были очень белые и очень прямые. Что с этим местом? Даже сотрудники выглядели, как модели из Abercrombie & Fitch. Lili1321 16.08.10 в 16:09 |
||
|
- Разве вам не нужно быть где-то еще, заниматься лечением важных людей вместо того, чтобы здесь подстригать траву и воспитывать подростков? Kaylee 18.08.10 в 20:04 |
||
|
Он пожал плечами. - Когда я выпустился из Гекаты в прошлом году, я предложил Совету свои услуги. Они решили, что мои таланты будут более полезны здесь, для защиты их драгоценных сокровищ. Вас. Kaylee 18.08.10 в 20:05 |
||
|
И было что-то еще.... Я не знаю, но из-за интимности, с которой он это произнес, я почувствовала себя готовой разразиться хихиканьем и начала стесняться. Потом я взяла себя в руки. У меня уже было одно глупое увлечение. И я не собиралась начать вожделеть еще и сторожа, Бога ради. lisa_krasa 20.08.10 в 17:56 |
||
|
Может быть, он понял то, как он это сказал, потому что он быстро прочистил горло. - Я имею в виду всех вас. Вы знаете, их детей. Lili1321 16.08.10 в 16:13 |
||
|
- Верно. vampir4ik23 17.08.10 в 17:01 |
||
|
- В любом случае, теперь возвращайся на Описание Фей в Восемнадцатом Веке во Франции, или какое-то другое идиотское занятие, которое ты прогуливаешь. katenokZP 19.08.10 в 07:33 |
