Hex Hall by Rachel Hawkins / Школа чародеев: Chapter 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Надгробные камни достаточно меня пугали, но была еще одна вещь на этом крошечном кладбище, от которой мое сердце ушло в пятки, и появился металлический вкус страха у меня во рту. gingergirll 24.08.10 в 17:41 |
|
|
Статуя приблизительно в восемь футов высотой, может даже выше. Это был ангел, вырезанный из светло-серого камня, его крылья широко расправлены. Они были так прекрасно вырезаны, что можно было рассмотреть каждое перо. gingergirll 24.08.10 в 17:45 |
||
|
Также, казалось, что одежда ангела развевалась на несуществующем ветре. В одной руке он держал меч. Рукоятка была вырезана из того же самого камня как и остальная часть статуи, но лезвие было сделано из темного стекла, которое ярко сияло на свету от шара. gingergirll 24.08.10 в 17:50 |
||
|
Другая рука ангела была вытянута перед ним, ладонью вперед, как если бы это было предупреждением для других, не подходить ближе. Он выглядел настолько властным и суровым, что даже миссис Каснофф стало бы стыдно. lisa_krasa 26.08.10 в 17:38 |
||
|
Ангел был хорошо знаком мне, и, сначала я подумала, что это один из тех, кто изображен на витраже в Гекате. Ангел, изгоняющий Продигиума. lisa_krasa 26.08.10 в 17:43 |
||
|
- Что.... - Я прервалась и прокашлялась. - Что это за место? lisa_krasa 26.08.10 в 17:51 |
+2 | |
|
Элис взглянула на ангела со слабой улыбкой. - Секрет, - ответила она. gingergirll 26.08.10 в 08:04 |
||
|
Я вздрогнула и поплотнее закуталась в свой пиджак. Я хотела спросить ее, что все это значит, но ее лицо выглядело таким суровым, что стало ясно, что я вряд ли получу ответ. Разве не говорилось в брошюре, что одним из самых главных правил Гекаты было никогда не ходить в лес? Я просто предположила, что в лесу было опасно или что-то еще. lisa_krasa 26.08.10 в 18:07 |
||
|
Но возможно, было что-то больше, чем это. lisa_krasa 26.08.10 в 18:09 |
||
|
Поднялся ветер, шумя листвой и заставляя мои зубы стучать. Почему я не догадалась захватить туфли, подумала я, потирая одну онемевшую ногу о другую. lisa_krasa 26.08.10 в 18:17 |
||
|
-Вот, - сказала Элис, указывая на мои ноги. В это мгновение их защекотало, а потом, я увидела, как на моих ногах вдруг образовались шерстяные белые носки и мои любимые пушистые красные тапочки. lisa_krasa 26.08.10 в 19:38 |
+3 | |
|
Причем эти тапочки, насколько мне было известно, все еще лежали в глубине моего шкафа в Вермонте. lisa_krasa 26.08.10 в 19:21 |
||
|
- Как ты это сделала? gingergirll 24.08.10 в 16:16 |
||
|
Но Элис просто загадочно улыбнулась. gingergirll 24.08.10 в 16:17 |
||
|
И без предупреждения она ударила рукой сквозь воздух. gingergirll 26.08.10 в 08:06 |
||
|
Я почувствовала тяжелый удар прямо в грудь, который сбил меня с ног. Я ударилась о землю, изумленная, "УФ!" lisa_krasa 26.08.10 в 19:44 |
||
|
Сев, я уставилась на нее. - Что это было? lisa_krasa 26.08.10 в 19:46 |
+1 | |
|
- Это, - сказала она сердито, - было до смешного простое заклинание нападения, которое ты должна была блокировать. lisa_krasa 26.08.10 в 19:47 |
||
|
Я смотрела на нее в шоке. Одно дело быть поверженной Арчером на Защите, но подвергнуться нападению из ниоткуда, от моей прабабушки, было просто стыдно. lisa_krasa 26.08.10 в 20:19 |
||
|
- Как я могла отразить его, если у меня не было ни малейшего представления, что ты собираешься это сделать? - парировала я. lisa_krasa 26.08.10 в 20:21 |
||
|
Элис подошла ко мне и протянула руку, чтобы помочь мне встать. Я не приняла ее, в основном потому, что была сердита, но также, потому, что Элис выглядела так, будто весила примерно 90 фунтов, и, я подумала, что скорее всего, в конечном итоге, просто потяну ее вниз за собой. lisa_krasa 26.08.10 в 20:26 |
||
|
- Ты была в состоянии почувствовать, что я собираюсь сделать, София. Тот, кто обладает такой же огромной силой, как ты, должен всегда предвидеть нападение. lisa_krasa 26.08.10 в 20:35 |
||
|
- Да что это такое? - Спрсила я, оттирая грязь и сосновые иголки с моей теперь-болящей задницы. - Эпизод "Звездных Войн"? Я должна "чувствовать волнение в Силе"? lisa_krasa 26.08.10 в 20:41 |
+1 | |
|
Теперь настала очередь Элис моргать в замешательстве. lisa_krasa 26.08.10 в 21:32 |
||
|
- Забудь об этом, - пробормотала я. - В любом случае, если ты наблюдала за мной последние шесть недель, ты, возможно, заметила тот факт, что у меня нет никакой "великой силы". Я здесь как самая слабая ведьма. Очевидно, потрясающие семейные супер-силы обошли эту девчушку стороной. lisa_krasa 26.08.10 в 21:41 |
||
|
Элис покачала головой. - Нет, это не так. Я чувствую это. Твои силы совершенно во всем такие же великие, как и мои. Ты просто еще не умеешь ими пользоваться. Вот почему я здесь. Чтобы помочь тебе их отточить и научить придавать форму. Чтобы подготовить тебя к роли, которую ты должна играть. lisa_krasa 26.08.10 в 21:49 |
||
|
Я взглянула на нее. - Так значит, ты, мой личный м-р Мияги? gingergirll 26.08.10 в 08:01 |
+1 | |
|
- Понятия не имею что это означает. gingergirll 26.08.10 в 07:59 |
||
|
- Прости, прости. Я постараюсь перестать говорить цитатами из поп-культуры. Так что ты там говоришь, какую роль я должна играть? lisa_krasa 26.08.10 в 21:53 |
||
|
Элис посмотрела на меня, как на идиотку. И, в ее защиту, я и правда чувствовала себя довольно глупо. lisa_krasa 26.08.10 в 22:14 |
||
|
- Главы Совета. GoodyGood 15.08.10 в 18:47 |
