Hex Hall by Rachel Hawkins / Школа чародеев: Chapter 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я пробралась в ее комнату и вяла немого волос с ее расчески, - пробормотала Элоди. - Но мы не думали, что это действительно сработает. Был только большой черный клуб дыма, когда мы кинули ее волосы в огонь. Этого не должно было случиться. katenokZP 21.10.10 в 10:46 |
|
|
- Боже мой! - взорвалась я. - Вы не могли просто так сделать что-то подобное! Не могу поверить, что чувствовала себя плохо, положив ту глупую кость в твое платье. katenokZP 21.10.10 в 10:49 |
||
|
Миссис Каснофф перевела взгляд на меня. - Что ты сделала? - спросила она меня таким ледяным голосом, что я была уверена, что вот-вот замерзну, как мохнатый мамонт. katenokZP 21.10.10 в 10:55 |
||
|
Элоди тут же ухватилась за это. - Вот именно! Это она чуть не убила меня прошлой ночью, положив заколдованную кость в мое платье! katenokZP 21.10.10 в 10:57 |
||
|
- Только потому, что ты прокляла мое платье! - Открыла я ответный огонь. GoodyGood 17.08.10 в 12:52 |
||
|
- Только потому,что ты пытаешься украсть моего парня! GoodyGood 17.08.10 в 12:53 |
||
|
Это было очевидно последней каплей для миссис Каснофф. katenokZP 21.10.10 в 10:58 |
||
|
- Девочки! - закричала она. вставая и упираясь двумя руками о стол. - Времена для ссор из-за платьев и мальчишек прошли. Двое ваших сестер были тяжело ранены, а еще одна - мертва. katenokZP 21.10.10 в 10:59 |
||
|
- Но...Вы ведь все уладили, - сказала Элоди тихо. - Вы выгнали вампиров. gingergirll 11.09.10 в 19:32 |
||
|
Миссис Каснофф села в свое кресло и потерла глаза. - Мы не можем быть уверены, что Дженна или Байрон были причастны. Обое утверждают, что не виновны, и прошлой ночью никто из них не показывал признаков недавнего кормления. katenokZP 21.10.10 в 11:07 |
||
|
Я подумала о картинке в книге о Льоккио ди Дио, о той с ведьмой, у которой выпустили всю кровь, и Элис сказала, что Око видит меня даже здесь. katenokZP 21.10.10 в 11:09 |
||
|
- Г-жа Каснофф, - решилась я, - как Вы думаете...возможно, что Льоккио ди Дио пробралось в школу? gingergirll 11.09.10 в 19:39 |
||
|
- Почему ты так думаешь? - спросила Элоди, но миссис Каснофф подняла руку. katenokZP 21.10.10 в 11:11 |
||
|
Просто я видела эту картинку с ведьмой, которую они убили, и у нее было два отверстия на шее и едва ли немного крови так же, как у Холли и Честон, и Анны. Я имею ввиду, может есть возможность... katenokZP 21.10.10 в 11:14 |
||
|
Миссис Каснофф перебила меня. - Я тоже видела эту иллюстрацию, София, но нет никакой возможности, чтобы Льоккио ди Дио пробрались в Гекату. Просто наложено слишком много защитных заклинаний. И даже, если бы они могли как-то пройти через них, что бы они сделали? katenokZP 21.10.10 в 11:17 |
||
|
Прятались на этом крошечном острове месяцами, ожидая, когда они смогут пробраться в школу? - Она покачала головой. - В этом нет смысла. katenokZP 21.10.10 в 11:19 |
||
|
- Разве только, что они уже в школе, - сказала я. gingergirll 11.09.10 в 19:33 |
||
|
Г-жа Каснофф с удивлением подняла брови. - Что, как учитель? Или ученик? Невозможно. gingergirll 11.09.10 в 19:34 |
||
|
- Но... gingergirll 11.09.10 в 19:34 |
||
|
Голос миссис Каснофф был мягким, а ее глаза грустными, когда она села, - София, я знаю ты не хочешь верить, что Дженна ответственна за это. Никто из нас не хочет. Но я боюсь, что на этот раз, это наиболее правдоподобное объяснение. katenokZP 21.10.10 в 11:23 |
||
|
Дженну сейчас перевозят в штаб-квартиру Совета, и у нее будет шанс ходатайствовать по поводу своего дела. Но ты должна принять, что она может быть виновна. katenokZP 21.10.10 в 11:25 |
||
|
У меня сжалось в груди от мысли о Дженне, напуганной и одинокой, по пути в Лондон, где ее скорее всего проткнут колом. Возможно даже мой собственный отец. katenokZP 21.10.10 в 11:27 |
||
|
Потянувшись через стол, чтобы коснуться моей руки, миссис каснофф сказала, - Мне жаль. Она посмотрела на Элоди. - Мне очень жаль вас обоих. Но может быть это даст вам возможность отложить в сторону ваши разногласия. katenokZP 21.10.10 в 11:31 |
||
|
В конце концов, вы единственные оставшиеся члены вашего ковена. Она снова посмотрела на меня и криво улыбнулась. - Нравиться вам это или нет. Теперь, я освобождаю вас обоих от уроков на сегодня. До тех пор пока мы не узнаем результаты расследования Совета, я хочу, чтобы вы приглядывали друг за другом. Понятно? katenokZP 21.10.10 в 11:34 |
||
|
Мы обе пробурчали согласие и затем вышли из кабинета миссис Касноффю, волоча ноги. katenokZP 21.10.10 в 11:36 |
||
|
Остаток дня я провела в своей комнате. Без Дженны, она казалась огромной и одинокой, и это было все, что я мог сделать, чтобы не заплакать, когда посмотрела на ее игрушечного льва, которого мы назвали Брэм ради шутки, и на все ее книги. katenokZP 21.10.10 в 11:39 |
||
|
Кровать я не оставила и в обед. Некоторое время спустя ночь опустилась на землю, и я услышала тихий стук в дверь и голос Арчера: "Софи? Ты здесь?". Но я не ответила, и через время, услышала, как он уходит. KatrinLong 20.09.10 в 17:47 |
||
|
Я пролежала без сна до полуночи, когда мягкий зеленый свет заклинания Элис наполз на мои окна. KatrinLong 20.09.10 в 17:29 |
||
|
Сбросив мои покрывала, я вскочила на ноги, желая убраться из этого дома и оказаться в небе, и хотела рассказать Элис обо всем, что случилось. KatrinLong 20.09.10 в 17:22 |
||
|
Я даже не беспокоилась быть тихой на лестнице, в то время как подходила к входной двери. Моя рука только повернула ручку, когда я услышала голос, прошипевший:"Попалась!". KatrinLong 20.09.10 в 17:14 |
||
|
Мое сердце ушло в пятки, когда, обернувшись, я увидела Элоди, стоящую у подножия лестницы со скрещенными руками и ухмылкой на лице. KatrinLong 20.09.10 в 16:57 |
