Hex Hall by Rachel Hawkins / Школа чародеев: Chapter 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Есть такая возможность, - сказала миссис Каснофф. Radiance 02.09.10 в 07:17 |
|
|
И затем я спросила миссис Каснофф, есть ли способ мне перестать быть демоном - смогу ли я когда-нибудь стать нормальной. katenokZP 04.11.10 в 14:12 |
||
|
Она изучала меня долгое время, прежде чем сказать: "есть Удаление. Но оно почти наверняка тебя убьет. katenokZP 04.11.10 в 14:14 |
||
|
Ее ответ все еще висел как камень на сердце. Удаление может убить меня. katenokZP 04.11.10 в 14:15 |
||
|
Оно скорее всего убьет меня. gingergirll 08.09.10 в 16:36 |
||
|
Но, если я буду жить остаток жизни как частично демон, я могу убить кого-нибудь. Кого-нибудь, кого я люблю. katenokZP 04.11.10 в 14:16 |
||
|
Дверь открылась, но это не миссис Каснофф стояла там. Это была моя мама. katenokZP 04.11.10 в 14:17 |
||
|
- Мама! вскрикнула я и, выскочив из кровати, бросилась к ней. Я чувствовала её слёзы, когда она уткнулась лицом мне в волосы, так что я обняла её ещё крепче и вдохнула ее такой родной запах. Radiance 02.09.10 в 07:19 |
||
|
Когда мы оторвались друг от друга, мама попыталась улыбнуться мне, и потянулась вниз, чтобы взять меня за руки. Я не смогла сдержать легкий всхлип от боли, и она посмотрела вниз. katenokZP 04.11.10 в 14:19 |
||
|
Я думала, мама снова заплачет, когда она увидела мою руку, но она лишь подняла ее к своим губам и поцеловала ладонь, как, когда мне было три года, и ушибла коленку. katenokZP 04.11.10 в 14:21 |
||
|
- Софи, - сказала мама, убирая мои волосы прочь с лица, - Я приехала забрать тебя домой, хорошо, милая? katenokZP 04.11.10 в 14:23 |
||
|
Я посмотрела через плечо на Дженну, которая очень сильно старалась игнорировать нас, но я увидела горестное выражение, промелькнувшее на ее лице. Если я уеду, у Дженны не останется никого. Такого же, чтобы быть уродами вместе. katenokZP 04.11.10 в 14:25 |
||
|
я глубоко вздохнула и повернулась назад к маме. Я не знала, буду ли я достаточно сильной, чтобы посмотреть ей в глаза и сказать то, что должна была сказать, что, я знала, я должна сделать еще тогда, когда миссис Каснофф дала мне ответ. katenokZP 04.11.10 в 14:27 |
||
|
Затем, прежде чем я могла сказать что-то, я увидела Элоди проходящую мимо моей двери. katenokZP 04.11.10 в 14:28 |
||
|
поспешив, мое сердце ушло в пятки, я подумала, неужели Кэл все таки спас ее. Может она излечивалась в школе все это время, и они просто не сказали мне. katenokZP 04.11.10 в 14:30 |
||
|
Коридор был пуст, не считая ее, и она повернулась ко мне спиной. - Элоди! Я заплакала, побежав к ней. Но она не посмотрела на меня, и я осознала, что смотрю сквозь нее. katenokZP 04.11.10 в 14:32 |
||
|
Она пошла дальше, останавливаясь около дверей, будто она искала кого-то - просто еще один призрак Гекаты, застрявший здесь навечно. Я знала, что в некотором смысле, она это заслужила. Она с подругами вызвала демона и поплатилась. katenokZP 04.11.10 в 14:34 |
||
|
Я смотрела на нее долгое время, пока она наконец не растворилась в свете позднего дня. Мы никогда не были настоящими подругами, но она отдала мне последнюю маленькую магию, которая была внутри нее, чтобы я могла уничтожить Элис, и я никогда этого не забуду. katenokZP 04.11.10 в 14:43 |
||
|
И в конце концов, именно то, что я увидела Элоди, дало мне силы, чтобы обратиться к моей маме и сказать, я не собираюсь домой. Я собираюсь в Лондон, и я собираюсь пройти Удаление. katenokZP 04.11.10 в 14:45 |
