Русский писатель и мастер рассказа. В своем творчестве Чехов сочетал беспристрастный научный подход врача и невероятно тонкое чутье художника. Чехов описывал повседневную жизнь провинциальных городов России, где каждый день случается маленькая трагедия. Его герои никчемно проживают свою жизнь, полную безнадежности и бессмысленности бытия. «Какая в сущности разница?» – вопрошает Чебуткин в Трех сёстрах.
Нет ни одного, или почти ни одного русского, кто не жил бы своим прошлым. Настоящее всегда хуже, чем былое. Почему? Потому что русское счастье имеет одну отличительную черту: оно быстро переходит в утомление.
даже если бы попросили)
им значит переведи, сложи, дай ссылку ... может еще за свое бабло к ним прилететь и вслух почитать, не?
им перевод сделали! за просто так (даже не за спасибо, потому что спасибо никто не говорит), а им, бля, 22 раза тыкнуть сложно.
я фигею ...
между прочим этот показатель отвратно упал, особенно с ростом кол-ва самопальных студий озвучки. у меня в торенте разные источники по папкам распиханы для удобства. так вот раньше из текущих сериалов на трекерах были раздачи с сабами по 30 скажем. а теперь вот – всего 5. при этом сериалов я стала смотреть больше. но многие закрыла бля*ская амедия, кол ей в задницу. а те, что не закрыла, те и не раздают нифига.
пысы. я чисто на рутрекер ориентируюсь. другие трекеры не понимаю и потому не могу пользоваться =(
вообще-то это не вебстерский словарь, а коммент от чувака ...
если вы в разговорной речи ожидаете предлогов и корректных формулировок, то жизнь ваша будет тяжела)
а вы хотите с ним поговорить?)
так до этого наука еще не дошла...
какой вопрос, такой и ответ
а меня раздражает, что вы дверь запираете, когда на работу идете.
причем годами!
Русский писатель и мастер рассказа. В своем творчестве Чехов сочетал беспристрастный научный подход врача и невероятно тонкое чутье художника. Чехов описывал повседневную жизнь провинциальных городов России, где каждый день случается маленькая трагедия. Его герои никчемно проживают свою жизнь, полную безнадежности и бессмысленности бытия. «Какая в сущности разница?» – вопрошает Чебуткин в Трех сёстрах.
Нет ни одного, или почти ни одного русского, кто не жил бы своим прошлым. Настоящее всегда хуже, чем былое. Почему? Потому что русское счастье имеет одну отличительную черту: оно быстро переходит в утомление.
даже если бы попросили)
им значит переведи, сложи, дай ссылку ... может еще за свое бабло к ним прилететь и вслух почитать, не?
им перевод сделали! за просто так (даже не за спасибо, потому что спасибо никто не говорит), а им, бля, 22 раза тыкнуть сложно.
я фигею ...
между прочим этот показатель отвратно упал, особенно с ростом кол-ва самопальных студий озвучки. у меня в торенте разные источники по папкам распиханы для удобства. так вот раньше из текущих сериалов на трекерах были раздачи с сабами по 30 скажем. а теперь вот – всего 5. при этом сериалов я стала смотреть больше. но многие закрыла бля*ская амедия, кол ей в задницу. а те, что не закрыла, те и не раздают нифига.
пысы. я чисто на рутрекер ориентируюсь. другие трекеры не понимаю и потому не могу пользоваться =(
а что за мода пошла удаляться? =)
знаете, по ходу ни один из участников диалога английского нормально не знает, так что есть вероятность, что и смысла в этой фразе нет ...
и я не нашла, хотя зарегилась и все обыскала(
хотя 5 шоу это как-то ниочем ...
но не все. очень многие делает teftel на http://uksubtitles.ru/ и выкладывает на аддиктед.
15? 126 не хотите?
Леш, запрет скачивания вроде только на перевод действует.
Оригинал не качается, если закрых вход в главу.
кому как.
не, я так не могу.
я сразу все делаю.
качество надо выдавать сразу)
а даблс, потому что двойная.
но мы в россии шотами не меряем)
а я бы сказала, что скорее «А потом выпивка за мой счет в *как уж вы паб назовете*» ...
вот уж не надо.
я вообще против этот титра. мне он не нужен, у меня свои руки есть, чтобы необходимую информацию отображать.
если бы нам дали видео, мы бы точно сразу поняли.
а так да, увидела, что не ютуб, а фб. тогда наверное что-то надо подписать тупо.
вообще-то это не вебстерский словарь, а коммент от чувака ...
если вы в разговорной речи ожидаете предлогов и корректных формулировок, то жизнь ваша будет тяжела)