sheypa: комментарии

если не критично для сюжета, подгоните ФИО под нужную рифму
Турай Звезда или вроде того ...

если у каждого будет свой словарь, в словаре не будет смысла.

как был мудаком, так и остался.

Леша, я смотрю ты его нашел) Раздачки стоят, я в печальке =(

ясно)
хорошо, я рада)

почему кроме меня?
я вот тут как-то просила указывать в названии имя сериала, чо-та не помогло ...
боюсь этот совет тоже не приживется.

вы это кому говорите?

важно не откуда качать, а какую версию видео
если в названии серии или в описании перевода автор не указал, какие версии использует,
то никак не узнать.
рекомендую качать версии eztv, ettv или tvteam, это самые популярные раздачи, обычно сабы делают под их версии. на сайте оригинала сабов adicc7ed всегда указано, для какой они версии ...
если все очень плохо, можете пойти скачать оттуда (если вариантов 2), сравнить тайминг русских и англ сабов, и понять какая версия видео вам нужна.

Берущее начало в 1840 году, шоу рассказывает историю людей, идущих за своей мечтой через неизведанную страну к западу от Миссури.

тогда научите меня отписаться от темы. я в блог за новеньким хожу, а тут все эта тема болтается ...

господа, автор поста уже даже удалился, может хватит?)

отличные вебизоды, спасибо за ссылку.

так сложно сказать.

краконори клевый))) правда жаль, что сабов нет ... ну можно как-нить ...

по описанию вроде детектив. ты ж знаешь, не интересуюсь детективами)

для россии нет доступа ...

что за спецвыпуск?

американцы для меня вообще как русские)))

а мне вот тайминг – лес дремучий, а бриты на слух – песня)

переводить и фигачить тайминг это разные вещи.
переводить-то легко)