sheypa: комментарии

как в фильме 500 дней лета)

http://thepiratebay.se/search/suburgatory%20s03e01/0/99/0

совершенно стандартный заезженный прием ...

конечно! а чего же еще ради-то)
на самом деле, неужели не видел, как бывает «оййй, ну что-то сериал не пошел, скачиваний малооо, не буду больше ради двух калек стараться» ... и понеслась «уговорите меня продолжить» ...

тогда вообще не будет фидбека и все переводчество заглохнет ...

не сказала бы, что там больше информации, чем здесь(

по факту – SS = остатки.
в зависимости от контекста будут либо «жалкие крохи», либо как писали выше «разгребать за» ...
ps. большая просьба не выкладывать ссылок на то и на сё. Если вам так сложно вписать в текст искомый диалог, значит вам оно не надо, тогда и помощь не дождетесь...

по-моему нет.

Леша, не тыкай пальцем в живые раздачи)))

сработало! спасибо большое)

а мне потом какой-то «специалист» в коментах не трекере холивар устроил! что я прям ващщеее, да как я могла, да я нихера не понимаю, а он светоч искусства)

да, мне уже показали.
но когда на переводе стоит 0,2% это не готовы, это вброс через какую-то жо) но да, я возрадовалась, смиренно снимаю претензии и приношу извинения)

вот ты же например знаешь, что я не беру переводы, которые уже «заняты», потому что поле непахано и я считаю, что раз взял-перевел, то поделись) тут у нас чай не english breakfast club.
как итог, например, нет сабов на 2 сезон Neighbours. потому что кое-кто его занял, и не переводит. А я хотела перевести, но из принципа (дада готовьте помидоры) не буду. Мне эта вся «конкуренция» по принципу «а слабо пойти и сделать свой открытый перевод» в моем ХОББИ не нужна.
по факту – народ сидит без перевода соседей. потому что что-то слишком большой кусок откусил.
я тоже всё)

я не жалуюсь. да) мне за державу обидно)

а когда группа монополизировала перевод? вот тот же сериал atlantis. существует только один перевод и он закрыт. я из приниципа не пойду в сраный vk, но мне и не особо надо, я и с англосабами посмотрю и без них. а кому-то знаний может не хватит, и им ПРИХОДИТСЯ идти в сраный vk.
но есть один выход) не все люди терпят подобное говно молча и сабы расползаются. просто нужно погуглить rus sub интересующей серии и уверяю, он всплывает на сторонних ресурсах.
а той группе, которая монополизировала перевод и заперла я даже пыталась написать, мол дураки вы – вас некоторая часть людей ненавидит за ваши деяния, зачем карму себе портить. меня забанили) ну ... и в йух их_

кому надо, тот сам знает где искать и найдет.
а кому не надо, те итак не читают.
это очевидно. в результате это никому не надо, а бесит всех, кто знает, что эта приписка есть ...

поддержу.

справа от инфо по переводу (с зеленой полосочкой). чуть ниже – инструментарий. там «закладка» (со звездочкой) и ниже 3 гиперссылки. вот самая нижняя – пересчитать.

Вот кстати нет) Воспользоваться ей может кто угодно.
Я часто другим пересчитываю, может не знают люди, нервничают ...

я наверное и правда не тему немного высказалась. хотя имела в виду совсем не целесообразность.