sheypa: комментарии

Привет! Хотите знать, почему костюм красный? Чтобы враги не видели моей крови.
Эй! Надеюсь эти парни сегодня в коричневых штанах.
Приветик. Я «бассейн крови». Даже не знаю, как это сказать ... Тревор, у нас будет ребенок.
Ух ты – неплохая кожа (это если дословно, но мне кажется было бы смешнее что-то вроде «Ух ты, кожа молодого дермантина»).
Ах ты ж, блин ... Вот бы мне ...
Преступления или страдания, я спасу вас. Ну не то, чтобы совсем, но опухоль спадет и чесаться не будет. Привет, Том!
Вот же бля ...

найдите перевод сериал, который вам нравится, но чтобы перевод был групповой, с сильным модератором. туда и попроситесь, новичка могут взять.
а то есть группы, куда берут только сильных переводчиков (хотя я никогда не пойму зачем сильному переводчику нужна группа) ...

я тоже все время так делаю. когда натыкаюсь)

я предполагаю, сказано что-то вроде
«вот бы его кто отметелил», или «было бы неплохо, если бы кто-нибудь начистил эту самодовольную рожу»
то есть в целом, братец лицом играет, и говорящий был бы раз увидеть, как с этим лицом происходит трансформация.

ну или накормили чем-то, чтобы выражение лица изменилось, то есть
«... повернулся, с таким презрительным лицом. Уж кто бы скормил ему десяток лимонов. «Да, милый братец ...»

вы просто настолько не понимаете вообще, что тут происходит, что прям аж неловко ...

ну так идите туда! идите на тот сайт, и не возвращайтесь!)
вам тут не рады.

вы напишите лично этому м@даку, что мол:
«чувак, ты конечно тут сделал офигенный сайт, за просто так, добрым людям на радость. но так как я тоже м@дак, я тебе щас расскажу, почему ты все сделал плохо и неправильно.
потом я возьму тебя по договору подряда на фриланс, напишу ТЗ, поставлю суточную ставку 20тысяч рублей (я же не чмо болотное, у нас же все по понятиям будет), выделю тебе в помощь по той же ставке архитектора, аналитика и пару разработчиков и мы забубеним такой сайт, что не стыдно будет.
ну и конечно аренду хоста и серваков, а также поддержку проекта я беру на себя»
и сразу все будет так, как вы хотите.

на карте были три красных буквы А,

http://lmgtfy.com/?q=%D1%87%D1%82%D0%BE+%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5+html+%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8+%D0%B8+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F

а вы подумайте, это совсем несложно ...

нет там отрицая.
except – хотя, кроме того, вообще-то и прочее ...

вы что, болеете?
давайте квартиры будем открывать, если кто в отпуск уехал ...

а мне такое не надо, я перевожу одна, и если мне надо что-то поправить через год, иду и правлю.
я против бултыхания по версиям.

ну и да, грамматически сказано неправильно)

я это уже писала в другом месте.
меня удивляет такое отношение к языку.
разговорный язык это разговорный язык. когда у вас в сибирской глуши начнут изъясняться по далю, тогда имеет смысл удивляться «как же это! по-английски говорят и неправильно».
а до тех пор не вижу в вашем вопросе смысла)

очень бы хотелось иметь возможность в настройках аккаунта сделать выбор в пользу отображаемого контента.
я вот на сайте занимаюсь и интересуюсь только сериалами.
сильно мешает наличие текстов в анонсах и результате поиска (там их конечно можно убрать, но все равно бесят), но особенно в ленте переводов (так как там маловато строк, в итоге почти не видишь текущих переводов сабов)
очень бы хотелось раз и навсегда через профиль избавиться от лицезрения ненужной половины сайта.

читать блог.
если в переводе есть хоть одна его реплика, он будет висеть всегда.
если реплик 0, подождите пару дней до обновления кэша на сервере (вроде как), и перевод из списка пропадет.

по ссылке закрытый текст

а у меня все само перенумеровывается,
потому что новый интерфейс – зло.

а вы суп в кастрюле как мешаете? слева направо или справа налево?
тоже совета спрашиваете или все же делаете так, как хотите?
тогда вот вам подсказка. если поле не помечено, как обязательное для заполнения и не содержит маски заполнения (например «только латинские символы»), то, сюрприз, вы можете делать, что хотите.
и по возможности не спрашивать глупостей, но это тоже опционально =)