Dworkin: комментарии

Спасибо.

Спасибо.

Нет, спасибо.

Done

Done

Кстати, да!

Да, подходит.

«Wonder victory», по всей видимости, аналог «Культурной победы» в Цивилизациях.

Изменил в словаре, хотя, как по мне, «Хишшо» звучит более брутально.

Так они все равно не могут как-то навредить (по крайней мере, штатными методами). Зачем же удалять – человек старался, регистрировался, но не смог ничего перевести. Бывает, чего уж.

Не, альтернатив (по крайней мере, приемлемых) нет. Ариды – так ариды.

Парсер – лох. В значении «остров»: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/206663/арид

Terran – Земля. И другим понятнее, и читается приятнее. :)
Арид употребляется в русском языке в значении "a>", что немного не подходит.

Не думаю, что это хорошая идея. Нет, сделать так можно, конечно, но это будет скорее пустой тратой времени: все-таки половина работы придется на вычитку, а к ней мы даже не приступали, т.к. перевод не закончен.

Вот после релиза технической версии первода и поиграть не грех, ИМХО. Но если есть сильное (сильное!) желание, могу собрать некое подобие локализации из того, что есть сейчас.

Это же не Dust, в конце концов :) Я за «обеспечение» (более военный термин, как по мне). Но особой разницы нет.

Пока их нет в игре, лучше подождать.

Нельзя

Думаю, не нужно

В копилку мудрости

Сомневаюсь, что им есть дело до этого. Они и сейчас-то отвечают больше из вежливости, ИМХО. Ну и еще потому что мы им деньги на перевод экономим :)