zlatazarina: комментарии

Выньте его от туда если сумеете

Да что вы а я этого не знала
может вы тогда всю фразу для Тамики переведете?

wanted to rip the shit out of his head.
сдаюсь – не знаю -это опять таки жаргон с ямайки – не владею
догадываюсь что попыткак привести его в чеувство охладить

1. это в культуре определенного населения выпендриваться, провоцировать скандал с употреблением оскрорблений
http://www.worldstarhiphop.com/videos/video.php?v=wshh8v6iUY3LsI1QG0T8
вот то что эти малявки делают на видио
https://www.youtube.com/watch?v=LSYEKutpihE

Как аукнется так и откликнется

All having business before this court come forward and you will be heard.
Все у кого есть дело к суду , заявите об этом и вы будете выслушаны

Вомбаты — роющие норы травоядные животные, внешне напоминающие маленьких медведей.

ваши мандалаи
http://www.mandalayrestaurant.ca/
http://mandalaybay.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Mandalay

Как вы правы! – только это не отвечает некотрым критериям русского языка (по мнению некотрых знатаков)

как же далеки вы от народа

Шаурма́, шаве́рма, (также шава́рма, шуа́рма, шаорма, араб. شاورما‎‎, ивр. שווארמה‎, от тур. çevirme)

Да неужели такое возможно?, Как же тогда вы судите что правильно употреблено а что нет?

истор. разг. агент полиции (от фамилии московского обер-полицмейстера Н. П. Архарова) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
перен. непоседа, шалун, озорник ◆ И было это заведение вроде зверинца: архаровцы, скандалисты, обломы; все как на подбор — самые развращенные мальчишки. А. И. Куприн, «С улицы», 1904 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. отчаянный, беспутный человек; озорник, буян, головорез ◆ Пошел в церковь, народу тьма-тьмущая. У двери стоят архаровцы с большущими ножами и то и дело толкают народ да бьют их кулаками. Ф. М. Решетников, «Никола Знаменский», 1866 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
прост. жулик, мошенник, вор ◆ Я уж не знаю, что мне с этими архаровцами и делать. Слов моих они не слушают, драться с ними у меня силушки нет, а они всё тащат, всё тащат: кто что зацепит, то и тащит. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

озорник, непоседа, шалун
хулиган, головорез, буян
жулик, мошенник, вор
полицейский
от дедушки

кайфовый блюз

Не знаю а вы посоветуйтесь с Александром – в моем исполнении это будет не нормативный русски.....

да и виноград кислый так как он у соседа растет

да что вы а все говорят что вы не правы, даже мой дед

а может в тюрьме?

а может в домах для пристарелых?

I pulled up into the driveway – я остновился (припарковался) на подьездной дорожке
observing the way they had built out on the mid-seventies architecture – разглядывая каким образом они надстроили дом стиля серидины 70х