Во-первых, сейчас все тащатся от мозамбикского кашемира, как раньше от чугунных печек.
Во-первых, мозамбикский кашемир – это последний писк, чугунные печки курят в сторонке.
Не, там в диалоге есть момент недопонимания, одна-любы очень хорошо вписались. К тому же от солюбовников веет восемнадцатым веком :) (Чувствую, сейчас Alex_ander напишет оду разделенной более чем на два любви :))
вообще, здесь «dopey» – это «ничего не соображамши спросонья». И как спрессовать эти километры русских слов? И чего они по-англицки так тараторят? :(((
Это да.
А мне кажется, не дотянул с интонацией.
если кому интересно что получилось, то это здесь http://rutube.ru/video/a6a180f96b15f40c8f21902aa03e4c3a/ примерно с середины.
apocalypse now. типа шутка
Во-первых, сейчас все тащатся от мозамбикского кашемира, как раньше от чугунных печек.
Во-первых, мозамбикский кашемир – это последний писк, чугунные печки курят в сторонке.
Каждый раз жалею что нельзя поставить человеку 85 плюсов :)
Все, уже не надо. Спасибо. Первый вариант подошел. :)
Не, там в диалоге есть момент недопонимания, одна-любы очень хорошо вписались. К тому же от солюбовников веет восемнадцатым веком :) (Чувствую, сейчас Alex_ander напишет оду разделенной более чем на два любви :))
Спасибо. :)
Класс!
вообще, здесь «dopey» – это «ничего не соображамши спросонья». И как спрессовать эти километры русских слов? И чего они по-англицки так тараторят? :(((
То есть самое первое.
:) Первое лучше.
Хорошо что я спала. А то бы вознегодовала.
прыскают девчонки, а мадамы не прыскают )
только «с небольшим смешком» лучше заменить на «посмеиваясь».
Зачем? Нагляделись уже, дурак дураком.
Не стоит он вашего пера, Алекс.
Жду стихов от Алекса. :)
Если предложение в силе то я готова.