cepylka: комментарии

вечно тебе какие маниаки нравятся... она сколько он в Положи меня девушков закопал

подумала о тебе, как ты понял, если прочитал все :)

пффф... иди хоть юмор почитай...

Bloody fascinating,isn't it? третья серия. Короткая.
Вы найдете,я как-то поздвозил ее ночью с библиотеки.
I mean, who's the pitcher, who's the catcher? Ну ,кто питчер а кто кетчер ? (а кто кетчуп, т е томат?:)))
Ей стало скучно ,и она шла дальше.
Must be frightening, falling for a monster. Наверно страшное падение,для монстра.
Well, that's one hell of a rogue's gallery. Хорошо, это одна из чертовых галерей жулика (кто погуглит, тот поржет)
Я Колонел Горман
Вы хотите, чтобы мы все это умолчали?
This is a sensitive case. Это правительственное дело. Это чувствительный случай Это очень важное дело.
Лучшая ложь покрывается полуправдой. (если забыть ее в холодильнике :)
Дин Ворен? (ну тут не просто – подсказка dean)
Спокойной ночи! (говорят Фостер и Лайтман друг другу вечером после рабочего дня:)))
Ну и вам того же, дорогие радиослушатели :))))

вторая серия 11 серии.
Это ловушка которая,всегда путает нас (из пут, наверно)
Если я увиху НЛО, я позвоню в местные новости (и скажу Ихууууу)
я проповедую про зелёных человечков
Lightman 101. Лайтмэн 101. (я как-то думала, что их несколько меньше)
Он выйдет за дверь с этой девушкой,через 10 минут. Так же как и все парни здесь? (эвакуацию шо ли объявили?)
You having funplaying Detective? Развлекаетесь Детективы ? (а надо было так: развлекаетесь, игривые детективы? :)
Is he gonna give me a parking ticket? Хотите увидеть мой парковочный талон ? (он такой большооой :)))
Ты знал что я прийду.
Я должен признаться,ты поимел меня,только на одну минуту. (быстро!:)
Yes, bloody fascinating,isn't it? Да,«кровавый фашист » не так ли?
I'll recycle. Я к корзине (тут особо поржут те, кто с нами сегодня переводил)
Нам нужно достать что-то,что можно почитать (бедняги, читайте освежитель!)
У него какие-то притензии ко мне, мам. (я позову маму! :)
To make a point. 1)Передай ему кое-что. 2)Сделать замечание.
и они не засекли объекта такого размера.
Я собераюсь показать вам фото, Ок?
Дальше 3 варианта перевода диалога, gromitt назвал это чатом дебилов, пардон :))) кстати тупицами и куколкой называны доблестные копы.
Ха. Тупицы.
Привет. Тупицы.
Да. Куколка

Ты играешь с женщиной по целому сценарию,да?
один саб Be romantic. 1)Будет романтично. 2)Рамонтично? 3)Быть романтиком
второй за ним There's a girl buried around here? 1)Здесь неподалеку закопана девушка? 2)Быть романтиком (афтар то ли и это находит романтичным, то ли промахнулся)
его рот был на моем. (1 гордая стоит)
Я знаю насколько манипулятивным он может быть. (уйди, манипулятивный:))

Положи меня. 11 серия всем, в тч и клонам, полюбившегося сериала.
По просьбам публики звезды сегодня останутся инкогнито. Выпуск подготовлен совместно с gromitt.
ну во-первых сериал начинается так . . ♪ . . . ах! ах – каждая точка – отдельный саб, и глазам приятная зарядка, и можно подумать, шо немецкое ;) кино.

Должно быть это выглядит как трущобы для вас, выступать на моем скромном выпускном семинаре.
Да,еще тогда когда он был студентов психологии.
(толи бил студентов, толи фамилие у него тогда был Студентов, где опечатка?)
Хорошо.От здорового ребенка,вы ожидаете получить возбуждение и отвращение.То что мы получили от Мартина,и было отвращение и возбуждение.
(Загадка: Мартин здоровый ребенок, если он аспирант?)
Эти фотографии не доказывают нечего
( и не пихайте мне их, нечего)
я съем свои туфли.(Заявил доктор Лайтман. Интересно, он любит manolo blahnik?)
Ну да, я иду доставать его медицинские файлы. и любые психиатрические файлы, если таковые существуют.
(унесет ли, волнуемся?)
No, look. I provide a tool. Нет смотри, я служу инструментом.
(очень, очень неприличны мысли мне лезут в голову) Off top for monster: that's your fault, your and your bloody true blood. :)
Не стоит трахать чьих-то студентов, особенно психопатичных. (это не мое заявление, это продолжение подборки :)))
Теперь к пришельцам:
I never said I saw aliens. Я никому не скажу. Я видел пришельцев.
Франкли, подтвердить твою историю будет трудновато.
When you know that, why not bet the ranch? Раз вы об этом знаете, почему б не заложить ферму? Когда вы узнали об этом,
почему не заложили ранчо? ( при появлении НЛО ранчо сразу дешевеют :))))
И когда аборигены увидели комету Галлея, Они подумали, что он могущественный шаман (да Галлей известный шаман)

я тоже подумала про фиолет (ультра)

и я, и я, и я тоВоже мненияяяя :)))

- Встать, суд идет!
– Присяжные, вы вынесли решение?
Присяжные: :), 0_о, :-Р
– Guilty or not guilty?
Присяжные: (шуршуние бумаги) Э-э-э.....

тогда во избежание порчи обуви (мне-то ничего не будет – я из параллельного измерения :) – лучше я не буду спрашивать о твоих предпочтениях.
Но переводить блад приду, иначе зачем я его, блин, смотрю тааа?
(Просто у нас, девочков, лучше идет ментальное порно, чем реальное :)))

ага, да я тапки то ваши с собой унесла, когда убегала :-Р

Are you read minds by any chance?
8 серий, и знаешь, что я тебе скажу.... Так, тапок сначала опусти. Медленно положи его на пол перед собой, там где взял... Подними руки так, чтобы я видела.

Меня пока не вштырило.... (убежала)
:))))))))

а вообще прислали полезный анекдот:
К равину пришел еврей в расстроенных чувствах:
– Ребе, у меня такие проблемы, такие проблемы, никак не могу их решить!
– В твоих словах я вижу явное противоречие, – сказал ребе, – Всевышний создал каждого из нас
и знает, что нам по силам. Если это твои проблемы – ты сможешь их решить. Если тебе это не по силам –
стало быть, это не твои проблемы.

I told you so!

тогда не выживет никто :) Тема снесена, ибо потеряла актуальность... и немного там... ушли от темы :))) И вообще, скоро у нас все дискуссии будут кончатся предложением заказать пиццу и по пиву :)))

мне понравилось, что бедняга свое альтер эго принимает за единомышленника, наверно ему катострофически одиноко :)

ну разные фамилии – подумаешь, у мамы-то очевидно – девичья :))))
Он людоед. Но назвался своим иминем. – просто умилило, еще и почти Эминем назвался...

Ну, напиши потом, как прошел День Переводчика. Переводчики наверно тоже разбивают об голову бутылки и лезут купаться в фонтан? А потом вечером салют в форме латинских букв?

пройдите в Happy Town пжлст :)

вы про между прочим, перебили по постам мои новинки языка... юмористы...