632 комментария

Положи меня 13 серия. Очень голая правда.
How does that make me feel? Что нам насчет этого думать? Как это заставит меня почувствовать? (а также где я, что я и как я сюда попал? :)))
Это общественная улица свободной страны.
это больше грутсь, а не вина. (переводчик явно смотрел не в лицо :)
Never underestimate the value of an expert witness. Никогда не понимал нужды в экспертах-свидетелях
Да, Зои. Твоя клиентка что-то скрывает. Вероятно, действия сексуального характера,
All the evidence is circumstantial. Все свидетельства обстоятельные
Это был любящий и верный брак.
Хорошо, травма открытия ее мертвый муж (ээ, не понял?) Травма, полученная от вида своего мертвого мужа, (а ну так понятнее, но все равно зомби вышли на охоту :)
И ты не собираешься забраться под мою кожу или юбку.
Как можно вообще думать, что Крала убила собственного мужа? (не только убийца, но и воровка:)
Люблю, как все вылезают из щелей в делах по типу такого.
You two, you get jury watch. Вы двое. Будете присяжными. (гыыы)
Отследите их индивидуально, см. то, что заставляет их тикать. (присяжные тикают 0_0, т е Алярм!!! :)
Я хочу знать каким способом они склоняются (бедняги присяжные, как им нелегко)
Избегая мой вопрос, ты только-что ответил на него.
Join the club Вступайте в клуб
Неравномерное распределение власти в отношениях может привести к виктимизации.
Да нет, ты не может воспевать достоинства мужчин, тебя старших (Йода?)
Убийце известно, как испытать амнезию.
Д-р Лайтман родился враждебным. Он, по совместительству, так же является моим бывшим мужем. (по трудовому договору, ага, а в свободное время рождается враждебным)
Так. Это не все, ждите вторую серию :)

cepylka 22.06.10 в 14:47 · Новинки языка :)
0

есть два типа там – ухо и не ухо. Так вот, иногда ухо первое бывает, тогда мы его чистим сами, ну или как в клонах, не чистит никто.

потому что мы их и чистим, зайдите в клоны, они там именно такие.

и лишит людей возможности самостоятельно найти на ноте правильный ответ :) У нас же квест :)

cepylka 22.06.10 в 05:27 · Новинки языка :)
0

я же написала – свой вариант. Глаза чуть ниже опустите.

cepylka 22.06.10 в 05:14 · Новинки языка :)
0

вот мой перевод: Это заставляет меня чувствовать в себе раздражающее человеколюбие.

cepylka 22.06.10 в 05:09 · Новинки языка :)
0

ваще я поняла, что у меня получился рассказ с сюжетом :) из их тварчества :)))

cepylka 21.06.10 в 20:08 · Новинки языка :)
0

Кто не с нами и не в курсе – в моем жж появилась вторая серия – рекап на S03E02

This is bloody true!
Я все жду, что он пришел в дверь и скажет: «Суки»
Это заставляет меня чувствовать себя как тревожного человека
Я имел привычку входить в большое количество драк.
Ты застрелил злодея.Прямо в голову.
Я являюсь сотрудником закона,
И от взгляда в твои глаза, я вижу
to realize your daughter чтобы воспитывать вашу дочь
It stands for Operation Werewolf, Это принадлежит оперативному вервульфу,
Почему мне кажется что ты отпинываешь меня?
Я чувствую странное оставлая тебя в полном одиночестве.
Я теперь слушайте меня

и на последок, для тех, у кого мозг еще не вывихнут:
Если есть одна вещь то, что я узнал от этой целой вещи с моей мамой, из-за которого я должен лучше позаботится о тебе.

cepylka 21.06.10 в 19:05 · Новинки языка :)
0

ОНА: no comments! no picture!
(перевод Комментариев нет. Прекратите снимать. Снимать запрещено. Отдайте фотик. Бемц. Драка.)

cepylka 19.06.10 в 09:36 · Новинки языка :)
0

нет, а вот маскировать значит глазами и языком – не вызывает?
мыслей? :)))

cepylka 19.06.10 в 09:31 · Новинки языка :)
0

to monster: просто мне надоело слушать, как вы шепчетесь за моей спиной, вот и тихо стало :)
to wishera: наше реноме уже не под силу восстановить никому :) твое, мое и ....

cepylka 18.06.10 в 16:05 · Новинки языка :)
0

там вообще был про то, что он был в одном носке, а нет, в гольфе.

cepylka 17.06.10 в 18:06 · Новинки языка :)
0

Это цитата (неточная) из Джейн Остин «Гордость и Предубеждение»:
«Я слышала, что полк покинул Меритон, как же ваша семья с этим справляется?»
«Мы переносим это несчастье с большим мужеством.»
:)

Кхм, я cepylka или сепулька, а по другому всуе прошу меня не упоминать :)))
я знала, что так будет с нашей группой, но мы это будем мужественно переносить :)

хотела тебе ответить, но подумала, шо это он и есть :)

cepylka 15.06.10 в 21:57 · Информер
0

прекратите (краснеет и убегает плакать) :)

cepylka 15.06.10 в 20:39 · Новинки языка :)
0

надеюсь – последнее, это NO COMMENT :'(
искренне...

cepylka 15.06.10 в 20:17 · Новинки языка :)
0

не обижайся, ты хороший монстрик... троллевидный лишь чуточку :)

cepylka 15.06.10 в 19:43 · Новинки языка :)
0

видать птицы в одном месте тебе мало... на табуретки переходишь? :)
последнее время все какие-то 12 стульев у меня получаются, впрочем...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6213 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
31917 версий перевода с общим рейтингом 9863
6034 комментария
Карма: 141 (оценок: 157)
Написать cepylka личное сообщение