Z23: комментарии

379 комментариев

Или вы не поняли мой вопрос, или я не догнала ваш ответ. Человек с помощью visualsyncsub поправляет кривые сабы, по очереди, и делает новые, или есть кнопочка, нажав которую все кривые сабы сами выпрямятся, а недостающие появятся?

Z23 05.02.13 в 19:19 · добавить нотабеноиду виде-аудио-оригинал-перевод

Минуточку. Вы хотите сказать, что visualsyncsub сам делает тайминг? Без участия человека?

Z23 05.02.13 в 18:49 · добавить нотабеноиду виде-аудио-оригинал-перевод

уж хотела качнуть, но вы меня напугали. Как там с вирусами? Я новый комп не хочу, меня мой устраивает.

Z23 05.02.13 в 13:46 · добавить нотабеноиду виде-аудио-оригинал-перевод

Комментарий написан в блоге, к которому у вас нет доступа.

На счет программ – не знаю, а вот отдать товарищу прочитать-отредактировать мне всегда помогало. Глаз действительно замыливается, и другой человек свежим взглядом тут же вылавливает все, что я в упор не вижу.

Z23 21.01.13 в 12:56 · Программы для перевода

Комментарий написан в блоге, к которому у вас нет доступа.

Прикольно. Наряду с переводчиками, которым главное, чтоб было 100 %, а че писать там – не важно, оказывается есть и зрители, которым важно, чтоб было 100 %, а что написано – не важно. )))

Z23 05.12.12 в 18:13 · Про закрытые переводы. Обращение к модерам

Комментарий написан в блоге, к которому у вас нет доступа.

Резюме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению elenjtevi
Деятельность:: 296020 версий перевода с общим рейтингом 20609
3023 комментария
Карма: 227 (оценок: 283)

Написать Z23 личное сообщение