Z23: комментарии

Пожалуйста, за день до перехода на новый движок предупредите, а? Или хотя в тот же день...

А шестая версия будет? А то смотрю надо будет сносить прежнюю, устанавливать новую... может, есть смысл подождать? Уж рукава закатала устанавливать, как увидела, что можно ходить по полям без мышки, да призадумалась, а вдруг нам светит коммунизм и исполнение всех желаний?

Конечно, могли бы! И было бы очень даже хорошо! Только не обольщайтесь, не будут, и по-моему, не влияет, сколько и насколько важных людей (уж не знаю, по каким критериям смотреть) подпишутся. Имхо, повлияло бы, если бы за доделку (подправку, шлифовку) кто-то заплатил. Но я сомневаюсь, что кто-то на это решится, все жадные, ни у кого лишних денег нет.
На ваше «Иначе загниет» могу сказать, если хуже не станет – нота еще дооооолго гнить будет.
И ящитаю, надо быть гением, чтобы сразу слепить такое, что 1202 дня работает и удовлетворяет 98295 пользователей (минус десяток мечтателей, которые тут пожелания пишут, и не знаю сколько клонов).
Я вот нашла как-то еще одно место для коллективного перевода, когда тут вносились улучшения, из-за которых невозможно было работать, но оно меня не вдохновило, помучалась и вернулась скрипеть зубами и пережидать, когда же все утихнет.

И я всё думаю, кто ж первый не выдержит и остудит энтузиастов. Мы ж тоже такими были, в блоге писали в рубрику баги и предложения, а потом письма «лично в руки», и просили, и умоляли... У меня весь энтузиазм для прошений доделок-переделок разом увял, когда нота вдруг стала падать по сто раз на дню. «Сервер перегружен» – помните эту надпись в сером таком квадратике?

Молодежь, вы конечно, можете голосовать хоть до упаду, но 99.9 % – это напрасная трата времени. Скажите спасибо, что работает то, что работает, и пользуйтесь головой, чтобы удовлетворить желания как-нибудь по-другому, изворачивайтесь.

Аффтар, давай еще! Интересно же.

))))))))
squadgazzz явно будет руководителем. Они, как известно, сами работать не умеют, зато задания раздавать – запросто.

А я поняла это как «не доплатишь – не раскроешь», т.е. зеленое тут – баксы.

А, че это я, именно тогда он добавил выбор при формировании итога, какой вариант использовать – с максимальным рейтингом или самые свежие.

Мы всегда считали что последний добавленный, но однажды хозяин нашу уверенность обсмеял, сказав, что это миф, и этого наверняка не знает никто. Вот так вот. Может, с тех пор что-то изменилось, но лучше или плюсовать более подходящий, или удалять ненужный.

Лучшее – враг хорошего. Помнится мне в прошлый раз когда что-то стали улучшать, сайт падал регулярно каждый час на пять минут в лучшем случае, а то и по полдня не работал. Пожалуйста, ничего не трогайте, только пусть работает, как есть.

Ну да, я посмотрела, что Жо, а когда писала, че-то перемкнуло на обобщенный образ неоплачиваемого переводчика-энтузиаста.

Ну так, сливок в молоке – ложка на стакан, и везде так, куда ни глянь.

И оповещения на почту можно отключить, и все дела :)

Вот интересно мне, по фанатам сериала можно судить о самом сериале? Я что-то не помню, чтоб меня кто-то торопил из моих «читателей», или жаловался, что медленно, или ругался, плевался или обзывался жадинами. Все чинно ждут, занимаются своими делами. А сделаешь раньше – радуются, благодарят. Хммм...

Да наплюй ты.
Даром переводишь – никому ничего не должен. Не обязан никому отчитываться, когда, что и сколько перевел, когда загрузил, когда открыл, когда первое слово написал, когда последнее. Умные люди сами понимают, что у всех есть свои дела, а на дураков можно внимания не обращать вообще.

Далась вам эта карма, этот рейтинг... К настоящей карме оно не имеет никакого отношения, лучше об этом бы заботились :) Я вот захожу – сайт работает, и слава богу, ничего не изменилось, можно пользоваться. Мне не надо лучше, хуже бы не стало, и то хорошо.

К Cyber_Jeans, «когда начинают гнуть линию типа »я хочу чтобы правильно« так большинству не надо правильно, переводи просто не придумывая,» – эту фразу прям запишу и буду цитировать, в случае чего, можно?

Да, с этим не поспоришь. Тогда пенсионеры могли на свою пенсию не просто жить, а еще и детям помогать, и внукам вкуснящки покупать. Квартиры – давали, путевки в дома отдыха и пионерлагеря для членов профсоюза стоили копейки, и вообще Советский Союз изнутри казался процветающим государством. А все почему? Потому что не знали, как живут люди за той стеной, которую он (СССР) выстроил от врагов. Но почему-то дипломаты старой закалки, а я таких знаю, до сих пор не могут жить в России. Вот тянет их и тянет служить родной стране где-нить за границей. И тогда им ТАМ жилось веселее, и сейчас тоскуют на родине.
Когда-то слушали мы «Воскресенье» и проникались: «Может там веселей и богаче, ярче краски и лето теплей, только так же от боли там плачут, так же в муках рожают детей...» Авторитетно заявляю – фигня! Врал Никольский. Себя уговаривал и остальным лапшу на уши вешал.
В общем, предлагаю не разводить полемику, что было – то было, его не вернуть, разговоры о том, как хорошо было тогда ни к чему не приведут, надо жить настоящим, надеяться на лучшее, готовиться к худшему, и тогда это светлое будущее не застанет нас врасплох.

«Всё» было всегда, только не везде и не у всех.

Можно, и довольно просто программой Subtitle Workshop.

Кстати, как-то обратила внимание, с возрастом люди начинают больше ценить результат, а не процесс, в смысле, сразу грузиться крепкими напитками, что позволяет быстрей достичь требуемого состояния.
А на счет поучений – я вот её за это еще больше уважаю. Некоторые горазды только посмеяться, сходив на разведку за удачными вариантами в общественные переводы, а у неё душа болит, она пытается нести светоч знаний в массы. Я вот тоже порой хочу че-нить написать, но, поскольку не пью, в лучшем случае в комменте к переводу пишу правильный вариант, хотя в 99 процентах они остаются без внимания.

Дорогая, умоляю, хватит! Моя печень сдалась после двух лет работы в Пивной компании, я в глубокой завязке, пожалей меня, не трави душу, прекрати хвастаться! )))))))

Плавно перешли от качества перевода к качеству товаров. Я, читая вашу переписку вспомнила бородатый анекдот про «червей и родину не выбирают». Говорят, о вкусах не спорят, один мой знакомый при заграничном раздолье упорно пил Балтику номер не помню какой, и уверял, что лучше пива нет, и патриотизм там был не при чем, ему именно вкус нравился. Мне кажется, что импортное пиво варят, лучше соблюдая технологию, отсюда разница. Особенно немцы. У них так все под линеечку, а в России – попробуйте мне возразить – почти все делается по принципу «лапоть туда, лапоть сюда, а, и так сойдет!»
Помню, брат с практики приехал, были они на заводе, где соки делают, с тех пор он томатный сок вообще никогда не пьет. Рассказывал, помидоры «в дело» шли грязные, с землей и листьями, гнилые, и даже крысу среди них видели. Сомневаюсь, что с тех пор многое изменилось.

С родней на счет донорства печени уже договорилась? ;)))))))