Z23: комментарии

Для этого есть кнопочки Home и End на клавиатуре.

Мне кажется это только от мышей. Я вот меняла мыши, чередовала большую с маленькой, рука лежала чуть по-другому и не болело. Поделишься потом, болит – не болит.

Не, глаза не слезятся, наоборот, высыхают от редкого моргания. У меня рядом всегда стоит флакончик с физраствором, периодически закапываю. На счет кровотечений и лысин не знаю, а вот судороги в кисти от мыши и туннельный синдром – это вполне реально. :(

Сейчас кто-то скажет – а вы начинайте набивать, может, вам понравится.

У, здорово. Однажды была на сайте, где на черном фоне писалось маленькими ярко-зелеными буквами. Жуть. А фонты тоже можно будет выбирать? ;) Для оригинала и для перевода отдельно? ))) И откройте тайну золотого ключика – какой был шрифт на старой ноте?
Надо было, надо было идти на полигон... посыпаю голову пеплом.

Один пропавший плюс – точно от меня, поскольку мои оценки все пропали, а вам я точно ставила. Может, еще кто-то попал под раздачу, как я, только еще об этом не знает.

Я не понимаю, почему текст оригинала тонкий, а перевода – жирный. Я читаю и то, и другое. Глаза устают. Масштаб не помогает. Крутила колесо и туда, и сюда. Подходящего состояния не подобрала. Конечно, когда меня сроки подожмут, я тоже начну сотнями шпарить. Пока жду. Может, что-то изменится. Мне нравились прошлые шрифты. Тоскую по субботнему виду страниц переводов.

Да, вижу.
И мне вас жаль еще больше, чем себя с vipere )) По-моему, тут очень уместно «не знала баба клопоту, то купила порося». Мы сидели себе, ныли потихоньку, но работали. А теперь работаете только вы, причем один и бесплатно.
Я вот очень жалею, что, увлекшись работой, не пошла на тестовую площадку. Почему-то мне казалось, раз те, кто туда пошли, не воют в истерике, значит, хуже не будет. Я в шоке от перемены дизайна. Разве его менять кто-то просил? Все присмотрелись и никто не жаловался.
Повисшие в пустоте нолики в переводе напоминают мне мой детский кошмар – огромная спиральная лестница в небо, без перил, и я должна по ней подняться. Иногда добавлялся огонь.
Ссылки на 20 страниц – это круто, конечно, но голубенькие рельсы, ограничивающие поля, радовали глаз и придавали уверенности в себе. И комменты на правом рельсе кому мешали? Зачем их переместили в центр так близко к этим хилым красным стрелочкам? Я уже молчу про шрифт. И вообще я разнылась не в той теме. Простите.

Мне, если честно, ничего не нравится пока. Ну просто ничего. Дима, вы не обижайтесь, я понимаю, вы хотели, как лучше. У меня просто руки опустились, я с воскресенья ни одного абзаца не написала. Только прихожу, читаю.

Скажите, пожалуйста, а предыдущую версию вы уничтожили? Туда вернуться никак нельзя?

Насколько я помню, там были все больше клоны и какие-то наивные школьники, решившие, что они уже переводчики с правом оценивать чужие переводы.
Не, по сравнению с остальными багами это конечно ерунда, ну, подумаешь оценки, ну, подумаешь, личные сообщения за 3 года. Государственных секретов там все равно не было. Тенденция не нравится мне.

Ясный пень. Как только карма появилась, ты у меня одна из первых была, я первые 100 челов прошла, всех адекватных сразу проплюсовала, а минусы потом уже по ходу. Вижу – идиот, минус ему. Поди теперь вспомни. Минусы ж тоже удалились. Плюсы-то проставлю заново. Если придется.

Ну да, сначала все выставленные мной оценки пропали, с ними все личные сообщения, следующим номером пропадут все мои оценки переводам, потом мои переводы, а затем и сам аккаунт. Как чеширский кот.

Ну, вот это я сгоряча сразу восстановила справедливость в ответ на звонок, а потом прошла глянула – ни у кого нет моих плюсов.

А еще оказывается только у меня (?!) пропали все личные сообщения. Кроме сегодняшних.

Поступил звонок, что у переводчика пропал мой плюс из кармы. Проверила у нескольких, кому точно ставила – действительно, нету. Подожду, если само не появится, пройдусь, проставлю еще раз.

А все личные сообщения пропали, да? :(

Это при переводе субтитров, в книгах в одном абзаце текста может быть гораааздо больше.

Кстати, да. Или возможность выбора, по сколько абзацев на странице размещать.

Мне тут тоже неуютно, хочу в старую песочницу :( хнык-хнык.