WaterLove: комментарии

Точно, спасибо.

Спасибо, исправила.

Просто field goal переводится как «гол с игры», чем он отличается от обычного гола я не знаю, но наверное принципиальная разница есть, раз существует отдельный термин, поэтому я не рискну кромсать фразу.

Я вообще не представляю, какая девушка при первом знакомстве с мамой своего парня будет говорить панибратское «привет».

Спасибо!

На ЧЕд везде переделаю. ЧЭд даже невозможно произнести по-русски, всё равно звучит как чЕд, смысл тогда через «э» писать?...

угу, исправила

спасибо!

ну да, если транслитерировать, то правильно имейл, но написание латиницей тоже вполне допустимо, так что тут не принципиально

да, что-то я проворонила

исправила, спс

спасибо!

спасибо!

спасибо!

в прошлом сезоне он был в словаре, в позапрошлом тоже. толку никакого, всё равно все пишут как бог на душу положит.

поД если только :)
«пО кокер-спаниеля» – это даже несогласованно в падеже

ну да, так как-то логичней

ценное замечание, спасибо!

англоязычную аббревиатуру вы имеете в виду? нет, из латинской вообще ничего не будет ясно. хотя про техникумы я не подумала, но термин «специальное образование» в качестве обозначения «образования детей со специфическими проблемами» тоже используется.

конечно, конечно