Pretty Little Liars - 7. Heartless / Милые обманщицы - 7. Бессердечная: Chapter 2. Up in Smoke
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 shmarinas 21.01.12 в 18:51 |
+1 |
|
В дым. margareta 17.08.11 в 08:12 В дыму. crossmyheart 12.09.12 в 14:31 |
||
|
Она протянула отцу Арии Байрону клипборд и попросила подписать. margareta 17.08.11 в 08:13 |
||
|
-Кроме синяков на ногах она вдыхала дым, я думаю все будет в порядке, сказала медсестра. margareta 17.08.11 в 08:14 - Помимо синяков на ногах и дыма, которого она надышалась, думаю, с ней всё будет в порядке, - сказала медсестра. crossmyheart 12.09.12 в 18:47 |
||
|
-Слава Богу. margareta 17.08.11 в 08:14 |
||
|
Байрон вздохнул и с гордостью поставил подпись. margareta 17.08.11 в 08:15 Байрон выдохнул с облегчением и поставил свою каллиграфическую подпись. crossmyheart 12.09.12 в 18:52 |
||
|
Он и брат Арии Майкл прибыли сюда вскоре после того, как Арию привезла скорая помощь. margareta 17.08.11 в 08:15 Он и брат Арии, Майк, приехали в больницу сразу после того, как скорая привезла Арию. crossmyheart 12.09.12 в 18:54 |
||
|
Мама Арии, Элла, была ночью в Вермонте с ее мерзким бойфрендом, Ксавьером, и Байрон уверил ее, что ей не стоит торопиться. margareta 17.08.11 в 08:16 Элла, мать Арии, ночью была в Вермонте со своим мерзким бойфрендом, Ксавьером, а Байрон убедил её в том, что не стоит торопиться домой. crossmyheart 13.09.12 в 06:55 |
||
|
Медсестра посмотрела на Арию. margareta 17.08.11 в 08:17 |
||
|
-Твоя подруга Спенсер хочет увидиться с тобой, пока ты не ушла. margareta 17.08.11 в 08:17 |
||
|
Она на втором этаже. margareta 17.08.11 в 08:17 |
||
|
Номер 206 margareta 17.08.11 в 08:18 Палата номер 206. crossmyheart 13.09.12 в 06:56 |
||
|
-хорошо. Сказала Ария дрожащим голосом. margareta 17.08.11 в 08:18
crossmyheart 13.09.12 в 07:05 |
||
|
Байрон поднялся с белого пластикового стула, стоявшего рядом с кроватью, и встретился со взглядом Арии. margareta 17.08.11 в 09:25 |
||
|
-Я буду ждать тебя в холле. margareta 17.08.11 в 09:26 |
||
|
Не торопись. shmarinas 21.01.12 в 18:53 |
||
|
Ария медленно встала. margareta 17.08.11 в 09:26 |
||
|
Она расчесала свои иссиня-чёрные волосы пальцами.Маленькие крупинки пепла и сажи посыпались на кровать. crossmyheart 13.09.12 в 07:08 |
||
|
Когда она наклонилась, чтобы одеть джинсы и туфли, мышцы ныли, будто она забиралась на гору Эверест. margareta 17.08.11 в 09:27 |
||
|
Она не спала всю ночь, одержимая тем, что случилось ночью в лесу. margareta 17.08.11 в 09:28 Она не спала всю ночь, встревоженная тем, что произошло в лесу. crossmyheart 13.09.12 в 07:09 |
||
|
Несмотря на то, что её друзей тоже привезли в отделение скорой помощи, их разместили в разных палатах больницы, поэтому Ария ещё ни с кем из них не говорила. crossmyheart 13.09.12 в 07:15 |
||
|
Каждый раз, когда она пыталась встать, заходила медсестра и говорила, что ей нужно расслабиться и немного поспать. margareta 17.08.11 в 09:29 |
||
|
Правильно. margareta 17.08.11 в 09:29 |
||
|
Как будто произошедшее снова повторится. crossmyheart 13.09.12 в 07:15 |
||
|
Ария не знала что думать об испытании, которое она пережила. margareta 17.08.11 в 09:30 Ария не знала как относиться к пережитому испытанию. crossmyheart 13.09.12 в 07:16 |
||
|
Как и что должно было случиться снова. AnnaRomanoff 12.09.12 в 16:14 Вот она бодро бежит через лес к амбару Спенсер, часть флага для Капсулы Времени, который она украла у Эли в шестом классе, лежит у неё в кармане. crossmyheart 13.09.12 в 07:18 |
||
|
Она не смотрела на блестящий кусок голубой ткани четыре долгих года, но Ханна была уверена, что на этом флаге "спрятан" ключ к убийце Элли. margareta 17.08.11 в 09:31 |
||
|
А потом Ария подскользнулась на мокрой листве, едкий запах дыма ударил ей в нос, она слышала, как загорелись стены. margareta 17.08.11 в 09:32 |
||
|
Все вокруг нее, лес взорвался в огне, горячее пламя обжигало ее кожу. margareta 17.08.11 в 09:34 |
||
|
Спустя мгновенье, она наткнулась на кого-то в огне и начала отчаянно кричать о помощи. margareta 17.08.11 в 09:34 |
||
|
Это был кто-то, чьё тело, как они все думали, было зарыто в наполовину раскопанной дыре на заднем дворе дома ДиЛорентис. crossmyheart 13.09.12 в 07:27 |
||
|
Элли. margareta 17.08.11 в 09:34 Эли Lizbetz 14.09.12 в 06:18 |
||
|
Или так подумала Ария тогда. margareta 17.08.11 в 09:35 Или Арии это тогда показалось. crossmyheart 13.09.12 в 07:28 |
||
|
Но теперь. margareta 17.08.11 в 09:35 |
||
|
. shmarinas 21.01.12 в 18:54 |
||
|
. shmarinas 21.01.12 в 18:54 |
||
|
ну вот, теперь она не знает. margareta 17.08.11 в 09:35 |
||
|
Она посмотрела на свое отражение в зеркале, висящем на двери. margareta 17.08.11 в 09:36 |
||
|
Её щёки были измождены, глаза покраснели. margareta 17.08.11 в 09:36 |
||
|
Врач скорой помощи, который осматривал Арию пояснил, что часто можно увидеть сумасшедшие вещи после вдыхания кучи вредного дыма, когда лишенный кислорода мозг взволнован. shmarinas 21.01.12 в 18:56 Врач скорой помощи, который осматривал Арию, объяснил ей, что зачастую после того, как человек надышится ядовитого дыма, ему видятся невероятные вещи, поскольку из-за нехватки кислорода, мозг начинает плохо фукционировать. crossmyheart 13.09.12 в 07:34 |
||
|
В лесу было очень душно. margareta 17.08.11 в 09:37 |
||
|
И Элли казалась такой туманной и нереальной, будто бы во сне. margareta 17.08.11 в 09:38 |
||
|
Ария не знала, что возможны ещё и групповые галлюцинации, но знала, что они все думали про Эли ночью. crossmyheart 13.09.12 в 07:37 |
||
|
Может быть, было очевидно почему у всех них первым делом в голове возникла Эли, когда их мозг начал отключаться. crossmyheart 13.09.12 в 07:38 |
||
|
После завершения одевания джинс и свитера, Байрон вывел ее из палаты и они направились на второй этаж к Спенсер. margareta 17.08.11 в 09:39 После того, как Ария надела джинсы и свитер, которые Байрон привёз ей из дома, она вышла из палаты и направилась на второй этаж, к Спенсер. crossmyheart 13.09.12 в 07:39 |
||
|
Мистер shmarinas 21.01.12 в 18:57 |
||
|
margareta 17.08.11 в 09:40 и Мисис shmarinas 21.01.12 в 18:57 |
||
|
Мистер и Миссис Гастингс сидели сгорбившись в кресле и проверяли Блэкберри. margareta 17.08.11 в 09:41 |
||
|
Ханна и Эмили уже были в комнате, одетые в джинсы и свитер, но Спенсер лежала на кровати в больничном халате. margareta 17.08.11 в 09:41 |
||
|
Трубка с питанием торчала из ее руки, ее кожа выглядела болезненной, под ее голубыми глазами были темно-фиолетовые круги, и синяк на ее квадратном подбородке. margareta 17.08.11 в 09:43 |
