Pretty Little Liars - 7. Heartless / Милые обманщицы - 7. Бессердечная: Chapter 5. A Spiritual Awakening

Глава 5.

Alisa_doll 29.09.12 в 11:42

Духи пробуждаются

В понедельник утром, Байрон предложил подвезти Арию в школу в своем древнем Honda Civic, пока Subaru Арии была сломана.

Antigona 30.09.12 в 16:38

Она переложила кучу слайдов, потрепанные учебники и документы с пассажирского на заднее сиденье.

Antigona 30.09.12 в 16:40

Под ногами у нее валялись пустые чашки кофе, обертки от SоyJoy , и куча счетов от Sunshine, экологического детского магазина, в котором Байрон и его подруга Мередит делали покупки.

Antigona 30.09.12 в 16:46

Байрон повернул зажигание и старый дизельный двигатель заворчал.

Antigona 30.09.12 в 16:48

Один из его эйсид-джазовых кассет гремела из динамиков.

Antigona 30.09.12 в 16:49

Ария смотрела на почерневшие и скрученные деревья на ее заднем дворе.

Antigona 30.09.12 в 16:53

Маленькие завитки дыма поднимались из леса, огонь еще тлел в некоторых местах.

Antigona 30.09.12 в 16:54

Весь рулон желтой ленты "Не пересекать"был намотан вдоль деревьев, а лес был теперь слишком хрупким и опасным для входа.

Antigona 30.09.12 в 16:56

Ария слышала в новостях этим утром, что полиция прочесали лес в поисках ответа на вопрос кто же мог устроить пожар, и прошлой ночью она получила звонок от Роузводского полицейского участка,в котором хотели узнать о человеке, которого она видела с канистрой бензина.

Antigona 30.09.12 в 16:59

Теперь, когда этим человеком точно не был Уилден, ей нечего было сказать.

Antigona 30.09.12 в 17:00

Под огромным капюшоном мог быть кто угодно.

lilacsaroma 29.09.12 в 13:26

Ария затаила дыхание, когда они проезжали мимо большого колониального дома, который принадлежал семье Йена Томаса.

Antigona 30.09.12 в 17:02

Газон был покрыт утренней изморозью, красный флаг на почтовом ящике был поднят и парочка купонов была разбросана на подъездной дороге Тома

Antigona 30.09.12 в 17:08

На дверях гаража была свежая надпись Убийца, краска была точно такой же как на надписи Убийца, которую кто-то сделал на гаражной двери Спенсер.

Antigona 30.09.12 в 17:10

Инстинктивно Ария залезла в сумку из меха яка и почувствовала кольцо Йена во внутреннем кармане.

Antigona 30.09.12 в 17:12

у нее был соблазн просто отдать его Уилдену вчера- она не хочет нести ответственность за это- но Спенсер была права.

Antigona 30.09.12 в 17:13

Полиция Роузвуда пропустила его во время поисков в лесу; они могли подумать, что Ария подложила его туда.

Antigona 30.09.12 в 17:15

Но почему они не нашли его? Возможно, они осмотрели лес не полностью.

Antigona 30.09.12 в 17:15

Но где же все-таки был Йен? Почему он дал им ложную информацию в сообщениях?И как он не заметил, что его кольцо исчезло? Ария сомневалась, что оно просто соскользнуло с его пальца - единственное когда такое случалось с ней, она мыла кисточки после рисования , и она всегда замечала когда ее кольцо спадало.

Antigona 30.09.12 в 17:19

Было ли возможно, что Йен мертв и кольцо слетело с него, когда его тело кто-то грубо тащил прочь, пока Ария и остальные бегали в поисках Уилдена? И если это так, то кто говорил с ними в чате?
Она громко вздохнула и Байрон искоса взглянул на нее.

Antigona 30.09.12 в 17:24

Он был чрезмерно растрепанным сегодня, его темные волосы стояли торчком.

Antigona 30.09.12 в 17:25

Несмотря на холод, он не надел пальто, а на локте его грубого шерстяного свитера была большая дырка.

Antigona 30.09.12 в 17:26

Ария узнала его, он купил его, когда семья жила в Исландии.

Antigona 30.09.12 в 17:28

Если бы только ее семья никогда не покидала Рейкьявик.

lilacsaroma 29.09.12 в 13:27

- Как ты? - осторожно спросил Байрон.

lilacsaroma 29.09.12 в 13:28

Ария пожала плечами.

lilacsaroma 29.09.12 в 13:27

На углу они проехали скамейку, на которой дети из общественной школы ждали автобус.

Antigona 30.09.12 в 17:29

Они указали на Арию, мгновенно узнав ее по выпускам новостей.

Antigona 30.09.12 в 17:30

Она надела свой капюшон с искусственным мехом на голову.

Antigona 30.09.12 в 17:31

Теперь они проезжали улицу Спенсер.

Antigona 30.09.12 в 17:31

Большая машина техобслуживания была припаркована у обочины, а позади нее полицейская.

Antigona 30.09.12 в 17:33

На другой стороне улицы Дженна Кавано и ее немецкая овчарка-поводырь шли к

Antigona 30.09.12 в 17:34

Лексусу миссис Кавана, обходя участки со льдом.

Antigona 30.09.12 в 17:34

Ария вздрогнула.

lilacsaroma 29.09.12 в 13:28

Дженна знала об Эли больше, чем хотела показать.

lilacsaroma 29.09.12 в 13:29

Ария хотела узнать есть ли у Дженны секрет - в день ванночки для малыша Мередит, Дженна стояла посреди двора, как будто хотела что-то сказать Арии.

Antigona 30.09.12 в 17:37

Но когда Ария спросила у Дженны, что случилось, Дженна отвернулась и ушла.

lilacsaroma 29.09.12 в 13:30

Она казалось знала Джейсона ДиЛарентис очень хорошо - но почему Джейсон ворвался к ней в дом на прошлой недели и спорил с ней?И почему А хотела, чтобы они знали об этом, если Джейсон в действительности не имел отношения к смерти Эли?
"Офицер Уилден сказал, что вы девчонки пытались узнать, кто на самом деле убил Эли," сказал Байрон, его сиплый голос прозвучал так громко, что Ария подпрыгнула.

Antigona 30.09.12 в 17:42

"Но,милая, если Йен не убивал Эли, полиция разберется, кто это сделал"

Antigona 30.09.12 в 17:43

Он почесал шею, что делал только когда волновался.

Antigona 30.09.12 в 17:45

- Я беспокоюсь о тебе.

lilacsaroma 29.09.12 в 13:30

Элла тоже.

lilacsaroma 29.09.12 в 13:30

Ария поморщилась из-за того, что Байрон говорил о ее маме.

Antigona 30.09.12 в 17:45

Ее родители разошлись этой осенью, и теперь оба строили новые отношения.

Antigona 30.09.12 в 17:46

Когда Элла стала встречаться с развратником художником Ксавьером, который был не прочь приударить за Арией, ария стала избегать ее.

Antigona 30.09.12 в 17:50

И хотя отец был прав, Ария была глубоко погружена в расследование Эли сейчас, чтобы расслабиться.

Antigona 30.09.12 в 17:52

"Разговоры об этом могут помочь", попытался Байрон, когда Ария по-прежнему не отвечала, переворачивая диск с джазом.

Antigona 30.09.12 в 17:54

Ты могла даже сказать мне об этом".

Antigona 30.09.12 в 17:55

.

Alisa_doll 29.09.12 в 11:42