Pretty Little Liars - 7. Heartless / Милые обманщицы - 7. Бессердечная: Chapter 16. It’s the Queen Bee’s Knees

Глава 16.

Alisa_doll 29.09.12 в 11:57

Это колени королевы пчел

Ханна и Айрис сидели за круглым столом в кафе в заповеднике Aддисон-Стивенс, с горячим латте, домашним йогуртом и чашей свежих фруктов.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:43

Они сидели за лучшим столиком в кафетерии - не только потому что он был дальше всех от поста медсестер, но и потому что он стоял возле окна, из которого открывался первоклассный вид на сексуального садовника, который энергично сметал снег с подъездной дорожки в плотном, с длинными рукавами, костюме-тройке.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:45

Айрис толкнула Ханну.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:46

- О мой бог.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:46

Тара собирается съесть ужасную ягоду! -
Ханна повернула голову.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:47

Тара, которая сидела вместе с Алексис и Руби за тем же самым столом, когда Ханна присоединилась к ним за завтраком два дня назад, вот-вот собиралась взять ягоду черники в рот.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:50

- Фууу,- протянули Ханна и Айрис в унисон.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:50

По не понятной причине чернику здесь называли отстойной ягодой. .

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:52

Есть их было огромной ошибкой.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:54

Тара остановилась и обернулась к ним.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:54

-Привет, Ханна. Что значит фу? -
- Ты.-

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:58

Айрис ухмыльнулась.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:58

Улыбка Тары испарилась.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 17:58

Щеки залились краской

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:00

Она перевела едкий, мстительный взгляд на Ханну.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:01

Ханна быстро отвернулась, притворяясь, что не заметила этого.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:02

Тогда Айрис встала и выбросила свой йогурт в мусорное ведро.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:03

- Да ладно, Ханн.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:03

Я должна тебе кое что показать.-

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:03

Она схватила Ханну за руку.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:04

- Куда вы идете? - Проскулила Тара, но обе девушки проигнорировали ее.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:06

Айрис фыркнула, как только они вышли из кафетерия и направились к комнатам.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:15

- Ты видела ее туфли? Она говорит что они от Тори Берч, но они больше похожи на пару из Пейлис.-

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:20

Ханна хихикнула и почувствовала маленький укол вины - Тара была первой девушкой, которая с ней заговорила.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:21

Но как бы там не было.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:22

Ханна не виновата, что Тара такая невежествнная.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:23

И кроме того, общение с Айрис сделало пребывание Ханны в Заповеднике Аддисон-Стивенс, или просто Заповеднике, как все здесь его называли, приятным.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:26

Она показала Ханне спортзал и спа, и прошлой ночью они украли очищающие средства, тоники, молочную маску из комнаты отдыха спа и сделали маски для лица.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:29

Ханна проснулась утром, впервые за многие годы хорошо отдохнувшая, ее ноги выглядели похудевшими после фруктов и овощей, которые она ела.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:31

Ханна и Айрис мгновенно подружились, проводя часы за разговорами в своей спальне.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:34

Айрис сразу призналась, что ее отправили в Заповедник из-за пищевого расстройства. - Единственная приемлемая причина быть здесь, - добавила она.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:38

Ханна быстро призналась, что она тут тоже из-за пищевого расстройства - это была частично правда.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:40

Впервые Айрис попала на лечение в Заповедник, когда была в седьмом классе.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:41

Она тогда целую неделю ничего не ела.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:42

Ее выписали как раз в начале летних каникул - как раз тогда, когда пропала Эли, Ханна ничем не могла помочь, но отметила это - но мама Айрис заставила ее вернуться сюда в октябре, потому что ее вес снова начал падать.

AnnaRomanoff 25.02.13 в 18:51

Больница "Preserve" была не единственным местом, где лежала Айрис, но именно здесь ей нравилось больше всего.

crossmyheart 23.07.13 в 09:59

Ханна чувствовала себя не так неловко, зная, что у Айрис тоже было расстройство пищевого поведения,

crossmyheart 23.07.13 в 10:01

В их комнате, будучи в безопасности, она даже не прятала свой дневник, который завела после окончания 7 класса, в который записывала все съеденные за день калории.

crossmyheart 23.07.13 в 10:02

Ханна даже не устроила скандал, когда Айрис застукала её за попытками влезть в джинсы, которые она носила в 8 классе. Их она взяла с собой, чтобы проверять толстеет она или худеет.

crossmyheart 23.07.13 в 10:07

Как оказалось, у Айрис тоже была пара узких джинс в шкафу.

crossmyheart 23.07.13 в 10:08

Чего бы Э не добивалась, отправляя Ханну сюда, это произвело обратный эффект.

elina_2000 13.07.14 в 10:49

Из-за этого Ханны появилась новая теория: возможно, Э был на стороне Ханны.

crossmyheart 23.07.13 в 10:10

Может, Э отправил её сюда, чтобы она была в безопасности, подальше от хаоса Розвуда и того, кто устроил пожар.

crossmyheart 23.07.13 в 10:17

Ханна следовала за Айрис по жёлто-оранжевому коридору до двери с надписью ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД.

crossmyheart 09.07.14 в 10:42

Айрис вскинула брови, приложила указательный палец к губам, а потом набрала код на маленькой клавиатуре, расположенной слева от ручки двери.

crossmyheart 09.07.14 в 11:07

Дверь разблокировалась и открылась.

crossmyheart 09.07.14 в 11:10

Наверху металлической лестницы была небольшая, уютная комната, в которую идеально вписались два удобных кресла.

crossmyheart 09.07.14 в 11:11

Стены были покрыты граффити: невероятные портреты людей, большие и величавые деревья, несколько мультяшных сов и уйма корявонаписанных посланий и имён.

crossmyheart 09.07.14 в 11:16

На подоконнике лежала огромная пачка недозволенных в заведении журналов People и Us Weekly.

crossmyheart 09.07.14 в 11:18