Pretty Little Liars - 7. Heartless / Милые обманщицы - 7. Бессердечная: Chapter 14. Even Good Girls have Secrets

Глава 14.

Alisa_doll 27.09.12 в 14:26

Даже у хороших девочек есть секреты.

Ранее, в тот же вечер среды, Эмили шла по полю позади дома Люси, неся ведро воды для животных в сарае.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 18:56

Ветер хлестал по лицу, застилая глаза слезами.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 18:57

Чуть дальше несколько домов уже зажгли фонари, лошади шлёпали по грязи и на их спинах отражался светящийся треугольный знак.

Angel87 12.11.12 в 08:57

"Спасибо," сказала Люси, догоняя Эмили.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 19:08

Она тоже несла ведро с водой.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 19:09

"После этого. все, что мы должны сделать, это прибраться на этажах в доме Марии для свадебной церемонии в субботу."

AnnaRomanoff 09.11.12 в 19:10

"Хорошо," сказала Эмили.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 19:11

Она не решилась спрашивать, почему Мария проводит свадьбу в доме, а не в церкви.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 19:12

Это, вероятно, то, что она должна была знать, находясь среди Амишей.

Angel87 12.11.12 в 08:58

Их день был занят с самого утра, помочь по хозяйству, час в маленькой школе для прочтения отрывка Библии и помочь маленьким детям выучить алфавит, а затем помочь маме Люси приготовить ужин.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 21:11

Мистер и Миссис Зук, родители Люси, смотрели National Geographic, - ее отец носил большую пушистую бороду и черную шляпу почти все время, а ее мать была строгой женщиной с худощавым лицом и редко улыбалась.

Angel87 12.11.12 в 09:00

Тем не менее, они казались нежными и любезными, они не подозревали, что Эмили была притворялась.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 21:22

Или если они догадывались, то ничего не говорили.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 21:24

Но на фоне всех дел, Эмили всё ещё искала подсказки об Эли всюду, куда бы они ни пошли.

JoyDLoo 15.11.12 в 17:10

Но никто не произносил имени даже похожего на Элисон или говорили о девушки пропавшей в Розервуде.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 21:26

Скорее всего, он только что вынул карту

Angel87 12.11.12 в 09:02

Соединённых Штатов

Angel87 12.11.12 в 09:02

и говорил о любом другом месте, кроме Розвуда.

Angel87 12.11.12 в 09:03

И Эмили не настаивала на этом.

Angel87 12.11.12 в 09:04

Эмили попыталась вновь включить телефон в то утро, но батарейка села.

Angel87 12.11.12 в 09:04

Её обратный билет был на вторую половину дня пятницы, но она уже рассматривала возможность уехать раньше.

Angel87 12.11.12 в 09:05

Какой смысл был оставаться здесь, если не было возможности найти ответы на её вопросы? Большая часть Эмили всё равно не хотела верить, что это была очередная проделка Э.

Angel87 12.11.12 в 09:07

Э дала им несколько ключей, может быть, они просто не правильно составляют части головоломки?

Angel87 12.11.12 в 09:08

Что ещё сказала им Э, указывая на местонахождение Элиссон сейчас

Angel87 12.11.12 в 09:08

.

Alisa_doll 27.09.12 в 14:26

.

Alisa_doll 27.09.12 в 14:26

или места, где она находилась всё это время? Пока Эмили стояла на крыльце, обдуваемая ледяным ветром, который забивался даче через воротник, она увидела черноволосую девушку, нёсшую ведро воды через поле к сараю.

Angel87 12.11.12 в 09:11

С такого расстояния девушка была очень похожа на Дженну Кавано.

Angel87 12.11.12 в 09:11

Дженна.

Alisa_doll 27.09.12 в 14:26

Может ли она дать ответ? Э отправила Эмили фотографию Дженны, Элиссон и ещё одной блондинки на заднем фоне - вероятнее всего, Наоми Зиглер - на заднем дворе Элиссон.

Angel87 12.11.12 в 09:13

Одна из этих вещей здесь лишняя, было сказано в сообщении.

Angel87 12.11.12 в 09:14

Выясните это быстро.

Angel87 12.11.12 в 09:14

.

Alisa_doll 27.09.12 в 14:26

.

Alisa_doll 27.09.12 в 14:26

Или ещё.

Angel87 12.11.12 в 09:14

Э так же предупредила Эмили о том, что Дженна и Джейсон ДиЛаурентис спорили, когда она увидела их в окне дома Дженны.

Angel87 12.11.12 в 09:16

Эмили видела их спор собственными глазами, хотя и понятия не имела о чём он был.

Angel87 12.11.12 в 09:16

Почему Э показывала ей эти вещи? Почему бы не сказать, к чему не принадлежит Дженна? Может быть, Э просто показывала, что Дженна и Эли были ближе, чем все думали? Дженна и Эмили скооперировались вместе, чтобы избавиться от Тоби, и, может быть, Эли призналась ей, что собирается бежать?

Angel87 12.11.12 в 09:23

Возможно, Дженна даже помогла ей бежать.

Angel87 12.11.12 в 09:23

Эмили и Люси спустились по ступенькам к полю, ведущему к дому Марии.

Angel87 12.11.12 в 09:24

Её багги был припаркован рядом с кучей гравия, которая была насыпана возле крыльца, рядом же стояли старомодные качели, сделанные из шины, покрытые коркой льда.

Angel87 12.11.12 в 09:26

Прежде, чем они начали подниматься на крыльцо, Люси одарила Эмили косым взглядом.

Angel87 12.11.12 в 09:27

"Кстати, спасибо за всё.

Angel87 12.11.12 в 09:27

Ты оказала огромную помощь.

Angel87 12.11.12 в 09:28

"
"Нет проблем", сказала Эмили.

Angel87 12.11.12 в 09:28

Люси прислонилась к перилам крыльца, рассматривая как они не закончены.

Angel87 12.11.12 в 09:32

Она проглотила комок в горле, а глаза на таком свету стали ещё зеленее.

Angel87 12.11.12 в 09:33

"Почему ты на самом деле здесь?"
Сердце Эмили рывком подскочило к горлу.

Angel87 12.11.12 в 09:34

Дома раздался какой-то стук.

Angel87 12.11.12 в 09:35