Pretty Little Liars - 7. Heartless / Милые обманщицы - 7. Бессердечная: Chapter 13. Someone’s not as Typical as You Think

Глава 13.

Alisa_doll 29.09.12 в 11:56

Не так обычно, как вы думаете.

В среду днём Ария сидела за кухонным столом в новом доме Байрона и Мередит, мрачно глядя на мешок с кренделями из пшеницы с органичёским мёдом.

Angel87 09.11.12 в 08:36

Дом был построен в 1950-м году, с декоративным литьём по фасаду, три этажа, и красивыми французскими дверьми, ведущими из комнаты в комнату.

Angel87 09.11.12 в 08:50

К сожалению, кухня была маленькой и тесной, а техника не обновлялась со времён холодной войны.

Angel87 09.11.12 в 08:51

Для того, чтобы компенсировать эту старомодность, Мередит накинула на обои плед и окрасила их в неоновый зелёный цвет.

Angel87 09.11.12 в 08:53

Якобы, это будет успокаивающе для ребёнка.

Angel87 09.11.12 в 08:53

Майк сидел рядом с Арией и ворчал, что единственным напитком в доме было обезжиренное соевое молоко.

Angel87 09.11.12 в 08:54

Байрон позвал Майка в гости после школы для того, чтобы он лучше познакомился с Мередит, хотя единственное, что он ей пока сказал, так это то, что её сиськи действительно сильно выросли после того, как она так удачно залетела.

Angel87 09.11.12 в 08:56

Она натянуто улыбнулась и поднялась наверх, якобы обустраивать детскую.

Angel87 09.11.12 в 08:57

Майк немного повернулся, чтобы посмотреть новости по телевизору.

Angel87 09.11.12 в 08:58

Публичные призыва к милым маленьким обманщицам призывали писать письма на экране.

Angel87 09.11.12 в 08:59

Ария ахнула и подалась вперёд.

Angel87 09.11.12 в 08:59

"Некоторые люди подозревают, что четыре Розвудские девушки, которые утверждают, что они якобы видели Элисон ДиЛаурентис, могут знать очень важную информацию, которая может помочь в расследовании полиции", сказала в камеру блондинистая репортёрша самодовольно.

Angel87 09.11.12 в 09:03

Загород Розвуда с его причудливой деревенской площадью, французским кафе и датским мебельным магазином был в кадре за её спиной.

Angel87 09.11.12 в 09:22

"Они были в центре многих скандалов, связанных со смертью Элиссон ДиЛаурентис.

Angel87 09.11.12 в 09:23

Тогда, в субботу, они были в центре пожара, разорившего лес, где

Angel87 09.11.12 в 09:24

последний раз видели мистера Томаса, который уничтожил все подсказки о его местонахождении.

Angel87 09.11.12 в 09:25

По некоторым сообщениям, полиция хочет принять меры против обманщиц, что доказывает их заговор.

Angel87 09.11.12 в 09:27

"Заговор?", остолбенело повторяла Ария.

Angel87 09.11.12 в 09:27

Неужели они на самом деле считают, что они помогли сбежать Йену? Казалось, предупреждая их, офицер Уилден оказался прав.

Angel87 09.11.12 в 09:28

Теперь они потерями те остатки доверия в тот момент, когда Эмили начала утверждать, что видела Эли.

Angel87 09.11.12 в 09:29

Весь город восстал против них.

Angel87 09.11.12 в 09:30

Она рассеянно посмотрела в окно, где солнце заливало двор.

Angel87 09.11.12 в 09:31

Рабочие и полицейские были разбросаны по всему лесу за домом, тыкая пепел и ища улики, говорящие о том, кто создал пожар.

Angel87 09.11.12 в 09:32

Они выглядели как муравьи, занятые в колонии.

Angel87 09.11.12 в 09:33

Возле большого стола стояла женщина-полицейский, рядом с ней сидели две полицейские овчарки-ищейки К9, тоде одетые в жилеты поисковой группы.

Angel87 09.11.12 в 09:34

Арии хотелось выбежать на улицу прямо в её тапочках из конопли и положить на место кольцо Йена, туда, где она его нашла, но полицейские с ищейками патрулировали периметр 24 часа в сутки 7 дней в неделю.

Angel87 09.11.12 в 09:36

Вздохнув, она вытащила телефон и набрала сообщение Спенсер.

Angel87 09.11.12 в 09:46

Видела новости о полиграфии? Да, ответила Спенсер.

Angel87 09.11.12 в 09:46

Ария выдержала паузу, подбирая слова для следующего вопроса.

Angel87 09.11.12 в 09:48

Как ты думаешь, может ли быть, что дух Эли пытается нам что-нибудь сказать? Может быть это то, что мы видели ночью во время пожара?
Через несколько секунд пришёл ответ Спенсер.

Angel87 09.11.12 в 09:50

Как и её призрак?
Да.

Angel87 09.11.12 в 09:50

Без сомнения.

Angel87 09.11.12 в 09:50

Ария положила телефон на стол экраном вниз.

Angel87 09.11.12 в 09:51

Это не было сюрпризом, что Спенсер ей не поверила.

Angel87 09.11.12 в 09:51

Однажды, давно, когда они плавали в пруду, Эли как то заставила их петь псалмы, якобы когда то утонувшему там человеку, чтобы не тревожить его дух.

Angel87 09.11.12 в 09:53

Спенсер была единственная, кто закатил глаза и отказался играть в эту игру.

Angel87 09.11.12 в 09:54

"Чувак", произнёс взволнованно Майк, и Ария подняла глаза.

Angel87 09.11.12 в 09:54

"Ты мне скажешь, на что похоже эта полиграфия?

Angel87 09.11.12 в 09:55

Бьюсь об заклад, что это что-нибудь удивительное.

Angel87 09.11.12 в 09:56

Но когда он увидел больное выражение лица Арии, он усмехнулся.

Angel87 09.11.12 в 09:57

"Я шучу.

Angel87 09.11.12 в 09:57

Копы не заставили вас пройти тест.

Angel87 09.11.12 в 09:58

Ты не сделала ничего плохого.

Angel87 09.11.12 в 09:58

Ханна мне сказала бы, если было бы что-то другое.

Angel87 09.11.12 в 09:59

"
"Ты и Ханна действительно встречаетесь?" спросила Ария, отчаянно пытаясь сменить тему

AnnaRomanoff 09.11.12 в 09:59

Майк расправил плечи.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 10:00

"Это действительно такой сюрприз? Я горяч.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 10:01

" Он положил крендель в рот.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 10:04

Крошки упали на кафельный пол.

AnnaRomanoff 09.11.12 в 10:05