Pretty Little Liars - 7. Heartless / Милые обманщицы - 7. Бессердечная: Chapter 16. It’s the Queen Bee’s Knees

- Вау, - выдохнула Ханна.

crossmyheart 09.07.14 в 11:19

- Это моё тайное место, - сказала Айрис, распахнув руки так, будто собиралась сказать "тадааа". Только я знаю пароль для входа.

crossmyheart 09.07.14 в 11:20

- Большая часть сотдруников даже не знает об этом месте. Кто знает - просто позволяет мне делать всё, что я хочу.

crossmyheart 09.07.14 в 11:21

Она взяла журнал People.

crossmyheart 09.07.14 в 11:21

Как обычно, на обложке была Анджелина Джоли.

crossmyheart 09.07.14 в 11:21

- Кое-кто проносит сюда журналы для меня.

crossmyheart 09.07.14 в 11:22

Я прям помешана.

crossmyheart 09.07.14 в 11:22

В моей прикроватной тумбочки тоже есть несколько.

crossmyheart 09.07.14 в 11:23

Ты можешь читать их, если никому не расскажешь.

crossmyheart 09.07.14 в 11:24

- Конечно! - ответила Ханна, широко улыбаясь.

crossmyheart 09.07.14 в 11:24

- Спасибо.

crossmyheart 09.07.14 в 11:25

Айрис указала рукой на рисунки на стенах.

crossmyheart 09.07.14 в 11:25

- Это всё бывшие пациенты.

crossmyheart 09.07.14 в 11:26

Правда круто?
Ханна кивнула, но почувствовала жуткую дрожь, когда она посмотрела на все эти имена.

elina_2000 13.07.14 в 10:51

Эйлин.

elina_2000 13.07.14 в 10:51

Стеф.

elina_2000 13.07.14 в 10:51

Дженни.

elina_2000 13.07.14 в 10:52

Почему они были здесь? От чего они страдали - пищевое расстройство или СДВ, обычная причина, чтобы попасть сюда, или от чего-то серьезнее? Брат Эли, Джейсон, по-видимому провел некоторое время в больнице на подобии этой, когда учился в средней школе.

elina_2000 13.07.14 в 10:53

Его именем была исписана вся та книга, которую Эмили нашла в кабинете на вечеринке Рэдли.

elina_2000 13.07.14 в 10:54

Странно, что Эли никогда не делилась этим секретом ни с одной из них.

elina_2000 13.07.14 в 10:55

Ханна могла припомнить только один случай, когда Эли возможно намекнула о психических проблемах Джейсона.

elina_2000 13.07.14 в 10:56

В начале седьмого класса, Ханна и Эли зависали вместе в воскресенье после обеда, пытаясь выбрать какую-то одежду к следующему дню.

elina_2000 13.07.14 в 10:57

Как только Эли выскользнула из вельветовых брюк, зазвонил телефон.

elina_2000 13.07.14 в 10:58

Эли подняла трубку, но была тишина.

elina_2000 13.07.14 в 10:59

Ее губы сложились в тонкую полоску, а лицо побледнело.

elina_2000 13.07.14 в 10:59

Ханна услышала жуткий, визгливый смех из динамика.

elina_2000 13.07.14 в 11:00

- В последний раз предупреждаю, прекрати это, неудачник! - прокричала Эли и бросила трубку.

elina_2000 13.07.14 в 11:01

- Кто это был? - прошептала Ханна.

elina_2000 13.07.14 в 11:01

- Всего лишь мой глупый брат, - пробормотала Эли, скрестив руки на груди.

elina_2000 13.07.14 в 11:02

Но теперь, Ханна была почти уверена в том, что Джейсон звонил из Рэдли - в книге Эмили было написано, что он проводил у них несколько часов в выходные.

elina_2000 13.07.14 в 11:03