David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести: Chapter Six

Глава Шесть

mexwi 17.02.11 в 23:02

Президент Элоиза Причарт нетерпеливо отбросила выбившуюся прядь платиновых волос со лба, и шагнула в подвал командного центра.В отличие от ее обычной скромной елегантности, сейчас на ней был подпоясанный халат поверх ночной сорочки и на лице не было следов косметики.

mexwi 17.02.11 в 23:03

Глава ее личной команды безопасности, Шейла Тиссен, последовала за ней. В отличие от президента, Тиссен была на дежурстве, когда прозвучало предупреждение. Ну, не совсем на дежурстве, так как официально ее смена закончилась пять часов назад, но она все еще была на месте, пробираясь через бесконечную бумажную работу, и она была опрятна и полностью одета.

mexwi 17.02.11 в 23:03

Несмотря на это, думала она, наспех одетому Президенту таки удалось заставить ее выглядеть серо. На самом деле, Президент всегда заставлял всех вокруг нее казаться какими-то меньшими чем в жизни, особенно в моменты кризиса. Причарт вовсе не пыталась так делать, просто это было то, что генетика, опыт, и ее собственная внутренняя сила делали за нее. Даже здесь, даже сейчас, осознав сложившуюся ситуацию на протяжении кошмарных месяцев после двойного удара, смерти Хавьера Жискара затем катастрофической Битвы за Мантикору, несмотря на призраков и горе, которые преследовали эти поразительные топазовые глаза, это чувство несгибаемой решимости и непреклонности было как плащ развевающийся за ее плечами.

mexwi 17.02.11 в 23:04

Или, может быть, это только мое воображение, сказала Тиссен себе. Может быть, мне просто необходимо, чтобы она была несгибаемой. Особенно сейчас.

mexwi 17.02.11 в 23:04

Причарт быстро приблизилась к удобному креслу перед ее личной консолью управления и связи. Она кивнула всего двум членам ее кабинета кто смог присоединиться к ней - Тони Несбитту, министру торговли, и генеральному прокурору Денису Лепику - затем обосновалась в сиденье, которое тут же подстроилось под ее.

mexwi 18.02.11 в 11:07

Несбитт и ЛеПик оба выглядел напряженным и волноваными. Они работали допоздна - единственная причина почему они смогли добраться в коммандный ценр так быстро - и у обоих была та аура усталости "конец действительно долгого дня", но это не объясняло напряженных плеч и лиц, беспокойства в глазах. И при этом не только они были в напряженности. Военный персонал командного центра и несколько гражданских аналитиков разведки с помощниками находящиеся здесь, явно беспокоились, что было заметно по их сконцентрированости на обязаностях. Было что-то в воздухе - что-то чуть меньше прямого страха - и Тиссен чуть не оскалилась в ответ.

mexwi 18.02.11 в 11:53

Не то, чтобы уровень тревожности был для нее неожиданностью. Вся Республика Хевен почти полгода ждала с грызущим предчувствием именно этого момента.

mexwi 18.02.11 в 12:00

Причарт не стала приветствовать коллег по кабинету по именам, лишь быстро кивнула и улыбнулась им, но само ее присутствие казалось вызвало некоторое ослабление их натяженности. Тиссен увидела как они расслабились, видела, что та же самая волна облегчения распостраняется по людям вокруг них, когда Президент без поспешности села на место, уверенно оперлась на спинку кресла распрямив плечи, и обратила топазовые глаза к человеку одетому в форму, смотрящему вниз из огромного экрана на стене в конце большой, прохладной комнаты.

mexwi 18.02.11 в 12:37

- Так, Томас, - сказала она невероятно невозмутимым тоном. - Что все это значит?

mexwi 18.02.11 в 12:40

Адмирал Томас Тейсман, военный министр и Главнокомандующий флотом Республики Хевен, посмотрел на нее из своего командного центра в восстановленом Октагоне, в нескольких километрах от сюда. Учитывая поздний час, Тиссен подозревала что Тейсман сам был в постели еще совнем недавно. Однако, если это так, никто бы так не подумал смотря на его безупречный внешний вид и форму.

mexwi 18.02.11 в 16:04

- Извините за беспокойство, госпожа Президент, - сказал он. - И, честно говоря, я не имею никакого представления о происходящем.

mexwi 18.02.11 в 16:35

Причарт подняла одну бровь.

mexwi 18.02.11 в 16:36

- А мне показалось, что мы только что объявили общесистемную Красную Тревогу, - сказала она, ее тон был заметно строже чем тот, которым она обычно обращалась к Тейсману. - Я предполагаю, адмирал, что у вас были причины для этого?

mexwi 18.02.11 в 16:41

- Да, Госпожа Президент. - Выражение лица Тейсмана было странным, подумала Тиссен. - Примерно - военный министр посмотрел в сторону - тридцать одну минуту назад, неопознанные корабли сделали альфа переход в десяти световых минутах за гиперпределом системы, это примерно двадцать две световые минуты от планеты. Гравитационные массивы обнаружить их когда они вернулись в нормальный космос, и наша первоначальная оценка, основанная на их гиперследах, было что мы засекли сорок восемь кораблей стены и / или НЛАК,со сопровождением от дюжины крейсеров, полдюжины НЛАК и пятнадцать или двадцать эсминцев. Они, похоже, привели с собой по меньшей мере десяток больших грузовиков в качестве скорее всего судов с
боеприпасами "

mexwi 18.02.11 в 17:05

Тиссен почувствовала как кровь застыла в жилах. Это должны были быть суда манти, и если это так, они должны быть вооружены новыми ракетными системами которыя сломала хребет атаке республики на двойную систему Мантикоры. Ракеты, которые дали Королевскому Флоту Мантикоры такое преимущество в прицельной дальности, что они могут заняться даже плотной защитой системы Хевен фактически безнаказанно. И которые, несомненно, были загружены на борт тех, судов снабжения в огромных количествах.

mexwi 19.02.11 в 12:01

Ну, мы задавались вопросом где они были начиная со сражения за Мантикору, подумала она мрачно. Теперь мы знаем.

mexwi 19.02.11 в 12:02

Тейсман перевел взгляд из кома на Причарт

mexwi 19.02.11 в 12:02

- При таких обстоятельствах, не было, казалась, особых сомнения кому они принадлежали или зачем они здесь, - сказал он, - но понадобилось время чтобы подтвердить нашу предварительную идентификацию на таком расстоянии. И оказывается, наши первоначальные оценки были не совсем правильны.

mexwi 19.02.11 в 12:02

- Прошу прощения? - сказала Причарт, когда он остановился.

mexwi 19.02.11 в 12:02

- О, мы были правы, по крайней мере в одном отношении, г-жа президент - это Восьмой флот манти, и ин командует адмирал Харрингтон, но есть дополнительный корабль на который мы не рассчитывали. это не совсем военный корабль. На самом деле это, кажется, частная яхта, судя по коду транспондера "Пол Тэнкерсли".

mexwi 19.02.11 в 12:03

- Яхта? - повторила Причарт каким-то осторожным тоном как будто была не совсем уверен что говорит не с сумасшедшим.

mexwi 19.02.11 в 12:03

- Да, мэм. Яхта. Яхта по грейсонскому реестру принадлежащая емлевладельцу Харрингтон. Согласно сообщению, переданому нам неким капитаном Джорджем Харди, шкипером Тэнкерсли, адмирал Харрингтон лично находится на ее борту,а не на флагмане ее флота. И, г-жа Преидент, капитан Харди просил разрешения для своего корабль доставить адмирала на Новый Париж с личным сообщение для вас от королевы Елизаветы.

mexwi 19.02.11 в 12:03

Глаза Элоизы Причарт расширились, и Тиссен глубоко вдохнула от удивления. Она была не одна в своем удивлении.

mexwi 19.02.11 в 20:56

- Адмирал Харрингтон направляется сюда, на Новый Париж. Ты об этом говоришь, Том? -спросила Причарт через мгновенье.

mexwi 19.02.11 в 20:56

- Адмирал Харрингтон прибывает на Новый Париж на борту безоружной частной яхты без предварительного требования каких либо гарантий безопасности от нас, мэм, - ответил Тейсман. Затем его губы дрогнули в том, что можно было бы назвать улыбкой при других обстоятельствах. - Хотя, - продолжал он, - я должен сказать, что присуствие припаркованого там остального Восьмого флота, вероятно, предназначеного как довольно заметный намек, что было бы неплохо если бы мы не дали случится ничего... неблагоприятного для ее.

mexwi 19.02.11 в 20:57

- Нет, нет, я понимаю - проговорила медленно Причарт, и теперь глаза у нее были прищуреными, так как она нахмурилась напряженно размышляя. Она сидела так несколько мгновений, потом посмотрела на ЛеПика и Несбитта.

mexwi 19.02.11 в 20:57

- Ну, - сказала она с безрадостной улыбкой, - это неожиданно.

mexwi 19.02.11 в 20:57

- Неожиданно? - Несбитт лающе расмеялся. - Это чертовски больше чем неожиданно, г-жа Президент! Простите за выражение.

mexwi 19.02.11 в 20:57

- Я должен согласиться с Тони, - сказал ЛеПик, когда Причатр изогнулись брови в его сторону. - После битвы за Мантикору, после всего того остального что случилось...

mexwi 19.02.11 в 20:58

Его голос затих, и он покачал головой, с ошеломленным выражением лица.

mexwi 19.02.11 в 20:58

- Мы уже ответили на запрос адмирал Харрингтон, Том? - спросила Причарт, возвращая свое внимание на Тейсмана.

mexwi 19.02.11 в 20:58

- Еще нет. Мы только получили сообщение пять минут назад.

mexwi 19.02.11 в 20:58

- Понятно.

mexwi 19.02.11 в 20:58

Причарт сидела еще с десяток секунд, поджав губы, затем глубоко вздохнула.

mexwi 19.02.11 в 20:59

- При данных обстоятельствах, - сказала затем она с легкой улыбкой, - я действительно предпочитаю не делать запись сообщения, сидя здесь в халате. Так, Том, я думаю, что мы позволим тебе разобраться с ситуацией на данной стадии, раз ты выглядиш таким свежим и элегантным. Без сомнения, мы должны позже привлеч к участию Лесли, а сейчас, давайте оставим эти вопросы военным одетым в форму.

mexwi 19.02.11 в 20:59

- Да мэм. И что бы вы хотели что бы я передал ей?

mexwi 19.02.11 в 20:59

- Сообщите ей, что Республика Хевен не только готова разрешить ее судну выйти на планетарную орбиту, но я лично гарантирую безопасность ее кораблю, и любому на борту - Тэнкерсли, да?- Для продолжительного визита к нам.

mexwi 19.02.11 в 20:59

- Да, мэм. И я должен обсудить эти ее супердредноуты?

mexwi 19.02.11 в 21:00

- Давайте не будем невежливыми, адмирал. - Улыбка президента на мгновенье стала шире. Затем исчезла. - В конце концов, исходя из доклада адмирала Чин мы мало что могли бы сделать с ними, даже если бы хотели, не так ли? При таких обстоятельствах, если она готова отказаться от возможности покрасоваться ними у нас под носом, я думаю мы должны быть достаточно вежливыми, чтобы позволил ей сделать это.

mexwi 19.02.11 в 21:00

- Понятно мэм.

mexwi 19.02.11 в 21:00

- Хорошо. Пока ты этим занят, я пойду и приму надлежащий Президенту вид. И я полагаю - она улыбнулась Несбитту и ЛеПику - также не повредить вытащить из кроватей и остальных членов кабинета. Если мы не спим, они тоже не должны!

mexwi 19.02.11 в 21:00

***

mexwi 20.02.11 в 10:51

Адмирал леди дама Хонор Александер-Харрингтон хранила спокойствие на лице и в глазах, сидя в хевенитском шаттле и глядя в илюминатор. Только те, кто очень хорошо знал ее заметили бы тревогу по медленному, постоянному подергиванию кончика хвоста серо-кремового древесного кота, восседавшего у нее на коленях.

mexwi 20.02.11 в 10:51

Капитан Спенсер Хаук, гвардеец землевладельца Харрингтон, преемник полковника Эндрю ЛаФолле на дожности командира ее личной группы безопасности, был одним из тех немногих людей. Он точно знал, что значит это подергивание хвостом, и был глубоко согласен с Нимицем. Если бы у Хаука был выбор, его замлевладелец не приблизилась бы на растояние ближе трех или четырех световых минут к этой планеты. В противном случае, весь ее флот был бы на орбите вокруг нее, и она бы возглавила высадку на поверхность в бронекостюме на борту штурмового шаттла королевского флота Мантикоры, сопровождаемая не только тремя личными телохранителями, но и полным отрядом закованых в боевую броню морпехов.

mexwi 20.02.11 в 11:37

Предпочтительно в качестве военного представителя Мантикорского Альянса для церемонии подписания принятой ею безоговорочной капитуляции униженого и побежденного правительства Хевена среди дымящихся руин города Новый Париж.

mexwi 20.02.11 в 14:12

К сожалению - или, возможно, к счастью, - он также знал землевладельца достаточно хорошо, что бы не предлагать любые такие скромные модификации ее собственного плана. Землевладелец небыла одним из тех людей, которые взрываются в вулканической ярости когда бывают недовольны, но потребовалась бы более стойкая душа чем у Хаука, чтобы добровольно подставиться под ледяной вгляд миндалевых карых глаз и спокойному, благоразумному сопрано, которым она словно скальпелем препарирует любой небольшой проступок привлекший ее внимание.

mexwi 21.02.11 в 08:02

Ерунда! сказал он себе. Я бы рискнул в ту же минуту, если бы решил что ситуация критическая. Да, конечно! Он покачал головой. Не удивительно, полковник ЛаФолле стал седым.

mexwi 21.02.11 в 08:05

Он посмотрел на капрала Джошуа Аткинсона и сержанта Клиффорда Макгроу, других членов личного отряда землевладельца. Как ни странно, ни один из них не выглядел особенно спокойным.

mexwi 21.02.11 в 07:48

Бывают моменты, думал он, когда я действительно начинаю завидовать некоторым гвардейцам, кому выпало заботиться о трусливых землевладельцах-домоседах. Это должен быть легче по уровню адреналина.

mexwi 21.02.11 в 13:11