David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести: Chapter Thirty-Eight

Глава тридцать восьмая.

Avenger911 24.02.11 в 13:27

Адмирал флота Массимо Филарета был высоким, тёмноволосым и широкоплечим, с коротко подстриженной бородой и проницательными тёмными глазами. На службе, известной своим непотизмом, он никому не уступал обширностью своих связей. Он также был хорошо известен своей склонностью устраивать вечеринки до упаду, как только выдавалась возможность, а среди его особенно близких знакомых ходили слухи, что он питал страсть к удовольствиям, которые даже самые пресыщенные солли назвали бы "экзотическими". Однако, в этом он едва ли был одинок среди старших офицеров ФСЛ, и кроме того он имел репутацию усердного, уравновешенного и внимательного к деталям командира, которая соответствовала и его внушительному внешнему виду, и его дорогим вкусам.

Avenger911 24.02.11 в 14:06

Но сейчас его уравновешенность, похоже, взяла перерыв, невесело отметил адмирал Джон Барроуз, его начальник штаба.

Avenger911 24.02.11 в 14:09

Барроуз был полной физической противоположностью своего начальника. Тогда как Филарета был ростом чуть больше ста девяноста сантиметров, Барроуз едва достигал ста шестидесяти двух, он был светловолосым, голубоглазым и довольно полным. Как и Филарета, Барроуз приобрел репутацию за своё упорство в работе, но он чувствовал себя спокойнее, чем его командир, когда дело доходило до импровизации. И ещё он развил у себя определённый талант в определении настроения Филареты и ловком... управлении им.

Avenger911 25.02.11 в 07:41

- И что ты думаешь об этом мозговом штурме, Джон? - довольно неожиданно спросил Филарета, отрываясь от изучения "умной" стены своего рабочего кабинета, которая сейчас показывала центральную звезду системы Тасмания.

Avenger911 25.02.11 в 07:43

- Я полагаю, вы говорите о последнем послании адмирала Раджампета, Массимо?

Avenger911 25.02.11 в 07:44

Барроуз добавил в свой тон шутливые нотки, но Филарета не был в настроении для их обычно общего более-менее терпимого презрения к начальнику штаба флота.

Avenger911 25.02.11 в 07:47

- И о чём ещё ты думаешь я мог говорить? - спросил он весьма раздражённым тоном.

Avenger911 25.02.11 в 07:48

- Ни о чём, - признал Барроуз, отбрасывая попытки ослабить явное недовольство собеседника. Его более серьёзное выражение лица стало молчаливым извинением за первоначальную попытку пошутить, и Филарета фыркнул.

Avenger911 25.02.11 в 07:51

- Ну, как бы то ни было, - сказал он, махнув рукой, - что ты об этом думаешь?

Avenger911 25.02.11 в 07:51

- У меня не было времени полностью изучить оценки доступности, - более официально ответил Барроуз. - Предполагая, что все, кто должен прибыть сюда, успеют до того, как мы уйдём в гипер, похоже, мы скорее всего достигнем заданного уровня сил. Возможно, у ас даже будет несколько лишних кораблей стены. Так что с технической точки зрения всё выглядит реализуемым. Но мне не нравится, как мало у нас будет кораблей прикрытия, и хотелось бы иметь гораздо больше информации о том, что случилось на Шпинделе, чем у нас есть сейчас.

Avenger911 25.02.11 в 07:57

- Численность эскорта не так уж меня волнует, - пренебрежительно сказал Филарета. - Вот насчёт Шпинделя - верно подмечено. Конечно, Сандре Крэндалл всегда не хватало ума сначала задраить наружный люк, но всё же...

Avenger911 25.02.11 в 08:00

Его недовольство стало ещё заметнее, и Барроуз обнаружил, что разделяет его.

Avenger911 25.02.11 в 08:01

- Я думаю, в теории о том, что манти не захотят продолжать ускорять ход событий, что-то есть, особенно если предположить, что оценки разведки флота по ущербу, который они понесли во время этой атаки на их центральную систему, хоть немного близки к истину, - произнёс он через мгновение. - Если Стратегический совет прав в этом, появление четырёх с лишним сотен кораблей стены должно наставить их на путь истинный.

Avenger911 25.02.11 в 08:06

- А если "Стратегический совет" ошибается, - жгучая ирония Филареты абсолютно ясно говорила, кого он считает настоящим автором этой идеи, - то появление четырёх с лишним сотен кораблей стены приведёт к гибели множества людей.

Avenger911 25.02.11 в 08:08

- Да, - согласился Барроуз, - с другой стороны, должен сказать, что я думаю что оценки ущерба, нанесённого оборонительным системам манти, должны быть довольно точны. - Филарета взглянул прямо на него, и начальник штаба пожал плечами. - Я не говорю, что они потерпели такой полный разгром, как утверждает оперативный план, но никто не мог приблизиться настолько, чтобы нанести такой ущерб внутри гиперграницы, не пробившись по крайней мере через их внутрисистемную оборону. И если сообщения о потерях в Битве за Мантикору хоть немного близки к истине, у них не могло оставаться больше сотни или около того кораблей стены даже до последней атаки.

Avenger911 25.02.11 в 08:19

- Что бы вселило в меня гораздо больше уверенности, если бы они не надрали уши Крэндалл одними только крейсерами, - едко заметил Филарета.

Avenger911 25.02.11 в 08:20

- Я знаю, что сам сказал, что хотел бы иметь побольше информации о случившемся на Шпинделе, - сказал Барроуз. - Но насколько я понял имеющиеся у нас данные, полагаю, она на самом деле наткнулась на кучу ракетных подвесок, развёрнутых для обороны системы.

Avenger911 25.02.11 в 10:06

- И ты хочешь сказать, что?..

Avenger911 25.02.11 в 10:06

Я хочу сказать, что очень вероятно, что это были подвески системной обороны - то есть специализированная конструкция, оптимизированная именно для этой роли. Конечно, всё, что они нам показали - это крейсера, но как вы только что отметили, адмирал Крэндалл никогда не отличалась сообразительностью, а системы маскировки манти похоже лучше, чем кто-либо полагал. Вполне возможно, что им удалось установить всю систему распределённой обороны, а она этого даже не заметила. Кроме того, минимальная оценка дальности активного полёта, которую я видел, чертовски превышает дистанцию, с которой они уничтожили "Жана Бара". Так что я склонен думать, что на самом деле им удалось развернуть специализированную оборонительную версию своих подвесок, вероятно со значительно более крупными ракетами с большим радиусом действия. Считайте их... эээ, минами старого образца, к которым приделали три или четыре обычных двигателя. Для них это единственная возможность получить такой радиус, которую я могу придумать, но такие большие ракеты просто не практичны в качестве бортового вооружения. - Барроуз пожал плечами. - Где, чёрт возьми, тогда размещать погреба боеприпасов?

Avenger911 25.02.11 в 10:21

Филарета начал было отвечать, но остановился при последнем вопросе Барроуза. Он подумал одно-два мгновения и кивнул.

Avenger911 25.02.11 в 10:22

- На самом деле, я об этом не подумал, - признал он. - Если они перешли к преимущественно ракетному бою, им надо было прийти к какому-то балансу между радиусом действия ракет и их размером, верно? Они должны иметь на борту достаточное количество боеприпасов, чтобы сделать свою работу.

Avenger911 25.02.11 в 10:24

- Именно, - Барроуз поморщился, - я готов признать, что даже у их корабельного вооружения есть существенное превосходство в дальности, но оно не будет так велико, как над Крэндалл. И вторая мысль насчёт того, что это был специализированный вариант для обороны систем: единственное "доказательство" того, что они расправились с ней, не имея "ничего тяжелее крейсера", исходит от манти. На их месте, если бы на самом деле я применил сложную интегрированную систему оборонительного вооружения - в которой быть может был компонент сверхсветовой связи, - я бы сделал всё возможное, чтобы убедить Лигу в том, что сделал это силами одних только лёгких кораблей... если бы считал, что это сойдёт мне с рук. Но все наши разведчики и разработчики утверждают, что любая широкополосная сверхсветовая связь требует огромных платформ. Минимальная оценка, которую я видел, указывает: ничто значительно меньшее, чем корабль стены, не может нести такую систему и стоящую упоминания боевую нагрузку. Так что, раз они очевидно использовали сверхсветовую связь против Крэндалл, наверняка они сделали это не с чего-то размером с тяжёлый крейсер. Честно говоря, из-за этого - вместе с требованиями к размеру самих ракет - я и убеждён, что это должна была быть схема системной обороны. Крэндалл облажалась, потому что им удалось доставить в систему распределённые платформы и запустить их, прежде чем она добралась туда.

Avenger911 25.02.11 в 10:39

Филарета медленно кивнул, и его взгляд был напряжён, но за этим взглядом скрывалось что-то ещё. Барроуз видел это, хотя и не мог понять, что ещё было на уме у адмирала флота.

Avenger911 25.02.11 в 10:43

- Итак, ты утверждаешь, что кто бы, - это "что-то" во взгляде Филареты на мгновение сверкнуло сильнее, - не разнёс инфраструктуру их системы, ему пришлось пройти через такую же оборонительную систему.

Avenger911 25.02.11 в 12:19

- По-моему, похоже на то, - подтвердил Барроуз. - И для этого им пришлось либо нанести серьёзный ущерб этой системе, либо по крайней мере исчерпать её запасы боеприпасов. Откровенно говоря, представляется более вероятным, что тот, кто это сделал, имел лучшие разведывательные данные по манти, чем мы, и нашёл способ добраться до удалённых платформ, что скорее всего означает что в сети управления манти проделана куча дыр. Даже если они просто истратили все свои боеприпасы, кажется маловероятным, что манти смогут заменить израсходованные ракеты, когда их промышленная структура настолько разрушена. И даже предполагая, что они смогли восполнить свои траты в этот раз, им ни за что не удастся уничтожить нас и перезарядиться до прибытия следующей волны.

Avenger911 25.02.11 в 12:28

- Уверен, это послужит огромным утешением для наших призраков, - очень сухо сказал Филарета, и Барроуз фыркнул.

Avenger911 25.02.11 в 12:30

- Согласен, это был бы... неоптимальный результат, сэр, - согласился он. - Но я имею в виду, что манти должны понимать этот факт. Так что когда после нашего неожиданного появления, даже если у них будет физическая возможность отразить нашу атаку, я думаю, Стратегический совет на самом деле прав в том, хватит ли им силы духа, чтобы действительно попытаться сделать это. И если мы укажем им, что следующая волна уже на подходе, и что она будет ещё мощнее, я думаю, вполне вероятно, что они осознают своё положение и сдадутся.

Avenger911 25.02.11 в 12:46

- Хм.

Avenger911 25.02.11 в 12:47

Филарета нахмурился, очевидно обдумывая то, что сказал его начальник штаба. Он всё ещё был далёк от того, что Барроуз назвал бы весельем, но его выражение лица чуть просветлело.

Avenger911 25.02.11 в 12:50

- Я чертовски надеюсь, что ты прав, - откровенно сказал он наконец. - Если нет, то нам всем надерут зад, даже если в конце концов мы их уничтожим.

Avenger911 25.02.11 в 12:53

Он помедлил, словно приглашая Барроуза ответить, но начальник штаба лишь кивнул. В конце концов, Филарета был абсолютно прав.

Avenger911 25.02.11 в 12:54

- Хорошо, - сказал наконец адмирал. - Ступай и введи Билла и Ивонну в курс дела.
Адмирал Уильям Дэниелс был операционистом боевой группы, а адмирал Ивонна Уругвай - штабным астрогатором.
- Я хочу, чтобы наш поход был спланирован к тому времени, когда прибудут подкрепления. - Настала очередь Филареты поморщиться. - Нам ни за что не выдержать заданный график, но давай постараемся держаться настолько близко к нему, насколько возможно.

Avenger911 25.02.11 в 12:58

- Да, сэр, - согласился Барроуз. Честно говоря, он был бы удивлён, если им удалось уложиться в стандартную неделю отступления от графика операции, включённого в их приказ со Старой Земли. С другой стороны, допуска на подобные отставания принимались в расчёт в любом межзвёздном приказе о перемещении флота. Должны были.

Avenger911 25.02.11 в 13:02

Филарета снова отвернулся к "умной" стене, разглядывая её несколько мгновений. Затем он глубоко вздохнул и кивнул далёкому солнечному очагу, который господствовал над пейзажем.

Avenger911 25.02.11 в 13:04

- Хорошо, Джон, - повторил он, не отворачиваясь от стены. - Иди поговори с Биллом и Ивонной. Мне нужны их предварительные ответы к обеду. И ещё запланируй общее собрание штаба на завтрашнее утро.

Avenger911 25.02.11 в 13:07

* * *

bul70 25.02.11 в 13:00

"Частная яхта" была размером с линейный крейсер большинства флотов, и почти так же мощно вооружена. Что не мешало ей оставаться одним из самых роскошно оборудованных судов галактики... а также одним из самых быстрых. Она совершило переход из системы Мезы на сорок процентов быстрее, чем удалось чьему-то ещё кораблю.

Avenger911 26.02.11 в 05:37

Альбрехт Детвейлер раздумывал, что же именно это означает, стоя в помещении, которое было бы флагманским мостиком на борту настоящего военного корабля, и наблюдал, как огромная космическая станция, поблескивавшая в лучах звезды класса F6 под названием Дарий, росла на экранах визуального обзора, по мере того как КФМС "Генезис" приближался к ней. Станция - официально известная как Дарий Прайм - находилась на орбите вокруг планеты Гамма, единственного обитаемого мира Дария, и в этот момент она была на ночной стороне Гаммы, как раз приближаясь к терминатору. Поверхность планеты под ней искрилась линиями и бусинками света, и компанию ей составляли ещё четыре станции, хотя ни одна из них и близко не достигала того размера, которым обладали мантикорские "Гефест" и "Вулкан".

Avenger911 26.02.11 в 05:47

Когда-то обладали, по крайней мере.

Avenger911 26.02.11 в 05:48

Его взгляд переместился к кораблям, обретающим свою форму на верфях Дария Прайм. Он знал, что со временем эти корабли станут первыми боевыми единицами класса "Леонард Детвейлер", хотя это произойдёт далеко не так скоро, как ему бы хотелось. Значительно меньшие корабли класса "Акула" на парковочной орбите позади Дария Прайм были ясным объяснением, почему он хотел этого. Большинство ещё далёких от завершения "Детвейлеров" были уже больше "Акул" - часто намного больше. Когда они будут достроены, они станут гораздо, гораздо мощнее - и гораздо опаснее, - чем их меньшие предшественники, и возможности, которые они предоставят, понадобятся ему как только они будут доступны. К сожалению, желания не могли ничего изменить.

Avenger911 26.02.11 в 08:56

При этой мысли он ненадолго поджал губы и сосредоточил своё внимание на "Акулах". "Генезис" прибыл почти на три часа раньше, чем ожидалось, и всё же было очевидно, что флот был уже дома и ожидал его. Ну и отлично. Несомненно, флот Мезанского Согласования когда приобретёт вкус к официальным смотрам флота - и связанную с этим пунктуальность, - которые, похоже, были неотъемлемой частью всех остальных космических флотов. Пока этого не случилось, и учитывая, как мало смысла он видел в помпезности, он предпочитал, чтобы такое положение дел сохранялось как можно дольше.

Avenger911 26.02.11 в 09:01

Но конечно же они заслужили официальный смотр. Его лицо напряглось с мрачным удовлетворением, когда он подумал об отчётах об эффективности "Устричной бухты". "Не думаю, что хоть кому-то в истории когда-то удавалось провернуть настолько удачную операцию! Уж конечно не против такого серьёзного противника, как манти!"

Avenger911 26.02.11 в 09:08

Число жертв было выше, чем предполагалось, и часть его сожалела об этом. Он предполагал, что это было глупо с его стороны, учитывая, куда всё это со временем приведёт, но это было так. Он не мог до конца избавиться от мыслей обо всех тех детях, которые даже не представляли, что их ждёт. Забавно, что это беспокоило его, а мысль о тех миллионах, которые в конце концов погибнут, - нет. Не потому ли, подумал он, что эти миллионы остаются пока абстракцией, возможностью, в отличие от погибших на мантикорских космических станциях и в городе Явата-Кроссинг. Он надеялся, что причина не в этом. Все эти новые смерти приближались - он не мог изменить этого в данный момент, даже если бы попытался, - и он не мог позволить себе носиться с ними, когда настанет время.

Avenger911 26.02.11 в 09:17

Ну, ты не станешь этого делать, - сказал он себе. Когда настанет время, у тебя нарастёт достаточно эмоциональной рубцовой ткани, чтобы ты не потерял сон. И, признайся себе, Альбрехт, - ты будешь чертовск рад этому.

Avenger911 26.02.11 в 09:18

- Мы пришвартуемся к станции через примерно тридцать пять минут, сэр, - сообщил ему капитан "Генезиса".

Avenger911 26.02.11 в 09:19

- Спасибо, - ответил Детвейлер, подавляя желание улыбнуться. Хайден Милн был шкипером его яхты больше трёх стандартных лет, и за это время он твёрдо запомнил правило: никогда - никогда - не обращаться к нему по имени. Насколько можно было вспомнить, девтейлер был просто "сэр" для всех членов команды, и его желание улыбнуться угасло, когда он подумал об этом. В конце концов, он был обречён оставаться в тени по крайней мере ещё какое-то время.

Avenger911 26.02.11 в 09:23

В то же время, не имело смысла прятаться от мужчин и женщин из ФМС. Каждый из них знал, что Бенджамин был их командиром, и что Альбрехт поддерживает его, хотя тот факт, что оба они Детвейлеры, тщательно скрывался от большинства из них. Но они знали, что Бенджамин и Альбрехт - их лидеры. Что, в конце концов, и было причиной, по которой и он, и "Акулы" на орбите, оказались сегодня в одной звёздной системе.

Avenger911 26.02.11 в 09:27

- Думаю, мне следует пойти в каюте и предупредить жену, - продолжил он вслух.

Avenger911 26.02.11 в 09:27

- Конечно, сэр.

Avenger911 26.02.11 в 09:28