David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести: Chapter Thirteen

Часть тринадцатая

bezlog 25.02.11 в 08:00

На коме заиграла увертюра "1812 год", и Одри О'Ханрахан дотронулась до кнопки приема вызова. Она очень любила версию, которую использовала для входящих вызовов, и которая была записана с использованием настоящих (и чрезвычайно архаичных) пушек. Одри была влюблена в архаизмы - фактически она была членом старочикагского общества воссоздания анахронизмов. Кроме того, эффектность выбранного сигнала, подходила Одри, как одному из самых выдающихся журналистов Солнечной Лиги, сделавших себе имя на почве разгребания грязи политической и общественной жизни.

bezlog 25.02.11 в 08:21

Журналистские расследования в том беспощадном, бесцеремонном стиле "в плен никого не брать", который практиковала О'Ханрахан, были намного менее прибыльными чем другие возможные медиа-карьеры. По крайней мере, для серьезных журналистов, так как всегда есть рынок для журналистов "охотников за сенсациями", которые с охотой готовы пощекотать нервы пресытившейся публики свежими скандальными фактами. О'Ханрахан всегда избегала этой конкретной ветви третьей старейшей профессии человечества. Будучи дочерью и внучкой уважаемых журналистов, она с самого начала доказала, что серьёзно относится к своей профессиональной ответственности, и быстро приобрела репутацию одной из тех редких птах: журналист, чьи источники всегда надежны, кто искренне пытается честно разобраться в своих историях ... и кто никогда не выходит из боя.

bezlog 25.02.11 в 08:36

Она выбрала множество таких боёв с жизнерадостностью Давида выбирающего Голиафов, и она всегда была пращей с такими же возможностями. Её "камни" пронзали бюрократическую реальность, скрывавшуюся за представительным фасадом Солнечной лиги, в течении многих лет, и она никогда не колебалась, разоблачая сладенькие сделки, которые Управление Пограничной Безопасности с такой охотой заключало с солярианскими межзвездными корпорациями. Но в то же время она сделала больше чем несколько репортажей о близких (и прибыльных) связях, которые многие из высокопоставленных членов Ассоциации Ренессанса развили с могущественными структурами, которые они официально были призваны изменить с самого основания. И она выпустила серию о незаконной торговле генетическими рабами, которая была столь разрушительна и в которой было названо достаточно конкретных имен, что это породило непрекращающиеся слухи о том, что "Рабсила" назначила значительное вознаграждение за её голову.

bezlog 25.02.11 в 08:56

Она была одним из первых солярианских журналистов, которые донесли до публики мантикорскую точку зрения о событиях на Монике, и хотя она не защищала мантикорцев, она очень ясно обозначила своим зрителям и слушателям, что ситуация на Монике очень мутна. И когда Амандина Корвисарт предоставила солярианским новостным агентствам ошеломляющие доказательства причастности Рабсилы и Технодайна, она также осветила это.

bezlog 01.03.11 в 07:20

Солярианский истеблишмент не выстраивался в очередь, чтобы поблагодарить её за её усилия, но для О'Ханрахан и её продюсеров это было в порядке вещей. Ей было только пятьдесят три стандартных года, почти ребенок в обществе пролонга, и хотя рынок старомодных журналистких расследований был ограничен, он всё же существовал. Фактически даже относительная маленькая ниша в медиарынке Лиги составляла миллиарды подписчиков и безукоризненная репутация О'Ханрахан, заработанная тяжким трудом, означала что несмотря на её относительную юность она находилась на самой вершине этой конкретной ниши. И даже те члены истеблишмента, которые ненавидели её привычку переворачивать камни, которые они сами предпочли бы оставить мирно покоящимися в грязи, прислушивались к тому что она сказала. Они, также как любой другой, знали, что если они прочли что-то в статье О'Ханрахан или увидели в её передаче, это будет настолько достоверно и тщательно проверено, насколько это возможно. Она допускала случайные ошибки, но они с легкостью могли быть пересчитаны на пальцах одной руки, и она всегда была быстра в их признании и исправлении.

bezlog 01.03.11 в 07:36

После того, как она дотронулась до кнопки приёма, на голо-дисплее над её столом возникло изображение мужчины. Одри нахмурилась. Вряд ли Бальтасара Юппе можно было отнести к её коллегам грязеразгребателям. Он был на девять или десять стандартных лет старше чем она и довольно влиятельным на своем поприще финансового аналитика и журналиста. Это была специфичная область - во многом такая же специализированная ниша как ниша О'Ханрахан, разве что побольше. И только к лучшему было то, что аудиенция Юппе была так сфокусирована на своих проблемах. Человеческие предрассудки оставались человеческими предрассудками, что означало что люди автоматически испытывают больше уважения и меньше сомнений к тем счастливчикам, которые обладают физической привлекательностью, особенно когда она сочетается с умом и харизмой. И если у О'Ханрахан были каштановые волосы, кристально голубые глаза, элегантное телосложение, изящные манеры и .... но богатая фигура, то коричневые волосы Юппе всегда были близки к состоянию выхода из под контроля, его коричневые глаза были тусклы и он был (в лучшем случае) приятно уродлив.

bezlog 01.03.11 в 08:00

Хотя они сталкивались друг с другом время от времени, их вряд ли можно было бы назвать добрыми приятелями. Они состояли в одной и той же профессиональной организации, и они часто освещали одни и те же истории - как правило с разных точек зрения - в условиях коррупции и взяточничества которые скапливались, как в выгребной яме, когда отбросы финансовой структуры пересекаются с неизменной бюрократией Лиги. Например, они оба делали репортаж о событиях на Монике, хотя Юппе едва разделял мнение О'Ханрахан об этом инциденте. Конечно, он всегда красноречиво критиковал то, до какой степени Мантикора и ее торговый флот проникли в экономику Лиги, таким образом, было неизбежно, что он будет более скептически относиться к требованиям и доказательствам мантикорцев.

agk 02.04.11 в 17:21

-Привет, Одри! - сказал он радостно и она еще больше нахмурилась.

bezlog 01.03.11 в 08:02

-Чему я обязана за сомнительное удовольствие от этого разговора? - ответила она с заметным отсутствием энтузиазма.

bezlog 01.03.11 в 08:05

"Я уязвлен." Он прижал руку к груди, в районе где большинство не-новостистов держало свои сердца, и сконцентрировался на попытке выглядеть максимально невинным. "Фактически я опустошен! Я не могу поверить, что ты не рада видеть меня, когда я прихожу с подарками."

bezlog 01.03.11 в 08:07

"А что там насчет пословицы - бойтесь новостистов, дары приносящих?"

bezlog 01.03.11 в 08:08

-Что-то такое есть, но к тебе это не относится, - согласился он жизнерадостно: -И если бы такой пословицы не было, её следовало придумать. Но в этом случае я действительно думаю что ты хотела бы знать.

bezlog 02.03.11 в 07:34

-Знать что? - спросила она с подозрением.

bezlog 02.03.11 в 07:35

-Я наконец-то получил независимые данные о том, что произошло на Новой Тасконе, - ответила он и его голос и лицо внезапно стали гораздо более серьёзными.

bezlog 02.03.11 в 07:40

-Получил независимые данные? - О'Ханрахан выпрямилась в своем кресле и её голубые глаза сузились с явным подозрением: - Откуда? От кого? И почему ты звонишь мне?

bezlog 02.03.11 в 07:42

-Разве ты у нас не грязеразгребатель? - Юппе криво усмехнулся: - Это еще не дошло до публичных каналов, и по крайней мере не дойдет еще день или два, но как ты знаешь, у меня много контактов в бизнес сообществе.

bezlog 02.03.11 в 07:45

Он сделав паузу, приподняв брови, пока она не кивнула с нетерпением.

bezlog 02.03.11 в 07:46

-Хорошо, - продолжил он тогда: - эти источники включают одного из VP за операцию на Бринкс Фарго. И так вышло, что в разговоре со мной он упомянул, что один из его курьеров, только что пришедший с Визигота, принес совершенно другую версию событий на Новой Тасконе.

bezlog 02.03.11 в 07:48

-С Визигота? - она повторила с гримасой: - Ты имеешь в виду Мезу, не так ли?

bezlog 02.03.11 в 07:49

-Ну да, в каком-то смысле, - признал он: - Хотя не в том смысле, о котором ты думаешь.

bezlog 02.03.11 в 07:50

-И о каком же смысле думаю я?

bezlog 02.03.11 в 07:50

В образе действия "ничтожный ставленик этих жалких объявленных вне закона мезанских корпораций", "преднамеренно тенденциозно освещающий и извращающий".

agk 02.04.11 в 18:45

"Я автоматически не обесцениваю все без исключения новости и слухи , которые приходят с Мезы, Бальтазар."

agk 02.04.11 в 18:56

"Может не автоматически, но с примечательным постоянством," заметил он.

agk 02.04.11 в 19:01

"Из-за более чем корыстных версий событий, так называемого журналистского общества Мезы, которые они выдают с таким постоянством, что это сразу вызывает во мне врожденную неприязнь".

zavolmen 20.05.11 в 12:14

"Я упомянул, вам не все известно в истории Грин Пайнс и есть независимое подтверждение, хотя бы одно," заметил Юппе , немного злобно, и ее голубые глаза сузились.

agk 02.04.11 в 20:39

"Было подтверждение взрывов в течение нескольких месяцев," парировала она, "и если бы вы следили за моими репортажами, то вы бы знали, что я защищала их тогда. И, в этом отношении, я предположила в то время, что вероятно была причастна Балрум. Я все еще думаю, что это скорее всего так. Но я нахожу, что это чрезвычайно подозрительно - и удобно, для определенных стороны - что ‘всестороннее расследование Мезы' показало - Сюрприз, сюрприз! - что был вовлечен 'печально известный' оперативник Мантикоры." Она закатила глаза. "Дайте мне передохнуть, Бальтазар!"

agk 02.04.11 в 21:02

"Ну, Зиливицкий может быть и с Мантикоры, но он был в постели с Балрум в течение многих лет - в буквальном смысле, так как он завязал идиотскую дружбу с этим демагогом Монтень", ответил Юппе ударом на удар. "И не забывайте, что его дочь "Королева Факела "! Исключительная возможность для этого негодяя действовать непосредственно там в данный момент."

agk 02.04.11 в 21:59

Может быть, если бы он был полным сумасшедшим. Или просто настолько глуп, чтобы выкинуть что-то подобное", возразила О'Ханрахан. "Я проверила его доступную биографию, включая тот всесторонний отчет,который как бишь его там - Андервуд - сделал на него, как только версия Мезы достигла иформационных каналов, я признаю, что он жуткий, как ад человек, если вы напдаете на кого-то о ком он заботится, но он не одержимый убийством маньяк В самом деле, все его из наиболее зрелищных достижениий, кажется, в данный момент были связаны с обороной, а не нападением. Вы приходите за ним или его близкими, и все "Ставки сделаны!";.. в других случаях, он не особенно кровожаден. И для проклятого он безусловно, достаточно умен, чтобы знать то, что сбрасывание атомной бомбы на общественный парк, полный детей, сделает с общественной поддержкой для нового королевства его дочери. Впрочем, вся проклятая галактика знает то, что он сделает, если кто-то пойдет против одного из его детей. Вы действительно думаете, что кто-то с таким резюме закончит убив сотни или тысячи чужих детей? "Она снова покачала головой. "Кому я должна верить? Публичному отчету о ком-то как Зилвицкий? Или разновидности корыстных, сфабрикованных, подготовленных заранее, являющийся чистейшей выдумкой племени "независимой журналистики", которая выходит из Менделя?"

agk 02.04.11 в 23:15

Из просмотренных передач она сооставила свое мнение, бросалось в глаза какой стороне в этом противостоянии она отдает предподчтение, даже если огромный сегмент Солорианских СМИ выбрал другую. Хотя правда, об официальная позиция Солнечной Лиги, как заявило Управление Образования и информации, Лига отказалась торопиться с выводами об эффектных утверждениях Мезы, что Мантикора - или, по крайней мере, доверенное лицо Мантикоры - стояли за спиной кроваого бесчинства в Грин Пайнс, "неназванные источники" внутри бюрократии Лиги были намного менее осмотрительными, и О'Ханрахан и Юппе, знали точно, кем были те "неназванные источники". Так что оставшая часть часть СМИ Лиги, послушно с первого дня киалась с лаем на соответствующий след причастности Мантикоры.

agk 03.04.11 в 10:20

Которое, как Юппе хорошо знал, абсолютно не влияет на классификацию О'Ханрахан подлинной истории.

agk 03.04.11 в 10:29

"Многое, как я ненавижу признаваться в этом, учитывая, сколько влияния Меза иногда имеет в деловых кругах здесь, в Лиге", сказал он. "Я действительно не могу спорить с этой характеристикой много того, что выходит из их новостных репортажей. Имейте в виду, я на самом деле не меньше, чем вы убежден, что Антон Зилвицкий не "мальчик из церковного хора" и что он не будет участвовать в чем-то таком, как Грин Пайнс. Но сейчас это к делу не относится. "Он выразительно отмахнулся. "Эта сообщение не из Мезы, это прямо из Новой Тосканы. Оно только пришло через Мезу потому что это был кратчайший путь к Старой Земле, который не проходят через пространство контролируемое Мантикорой ."

agk 03.04.11 в 11:17

О'Ханрахан наклонила голову, ее глаза словно сверлили его..

agk 03.04.11 в 11:30

"Вы серьезно полагаете, что тот, кто направил эту таинственную историю из Новой Тосканы, на самом деле бы испугался того, что могут сделать мантикорцы, если они об этом узнают?" задала она вопрос, в явном недоумении.

agk 03.04.11 в 11:36

"Что касается этого, я не лучший свидетель." Юппе пожал плечами. "Я не распостраняюсь о политике и военной и пограничной безопасности, как и вы, кроме случаев, когда они посягают на финансовые рынки. Ты и я, мы оба знаем, что много финансовых китов являются основными игроками в частных небольших заповедниках УПБ в Пограничных мирах, но мое личное внимание сосредоточено в области банковского дела и фондовой биржи. Так что я действительно не имею квалификации оценить все это дело. Но я знаю, что мой друг хотел , и курьер передал это, чтобы он действительно избегал любого Тунельного перехода Манти ".

agk 03.04.11 в 12:08

"Почему?" Ее взгляд был пристальней, чем когда-либо, сжигая его, и он снова пожал плечами.

agk 03.04.11 в 12:18

"Вероятно, потому что это не совсем история, это сообщение от кого-то из правительства Новой Тосканы одному из своих людей здесь, на Старой Земле. И это не для широкого распространения -... не сразу, во всяком случае"

agk 03.04.11 в 12:30

"Тогда зачем посылать его?"

agk 03.04.11 в 12:31

"Я разыскал курьера и задал по сути дела тот же самый вопрос. И получил ответ, к тому же - за деньги." Он скривился. "Это мне стоило уличных денег почти за пять месяцев, и дай бог, мой редактор примет решение, что это того стоило, а не покроет затраты с моего личного счета. И, честно говоря, я не думаю, что получил бы его даже тогда, если бы человек не был так недоволен инструкциями своего начальства ".

agk 03.04.11 в 14:00

"И почему он так недоволен?" Ее тон был скептичен.

agk 03.04.11 в 12:36

"Потому что человек, которму он, как предполагается должен его доставить находится в Управлении Разведки Флота, но его непосредственный босс - кто-то в правительстве Новой Тосканы, я не мог заставить его сказать мне, кто, но я думаю, что это должен быть кто-то из их службы безопасности - не хочет публичной связи флота с ним ", сказал Юппе. "Он хочет, чтобы сообщение попало в официальные руки, потому что он не отслеживает мантикорскую версию истории, но он просит флот, держать всё в тайне, пока Пограничный флот сможет развернуть полученные подкрепление, чтобы защитить их от Манти ".

agk 03.04.11 в 14:27

"Согласно Манти, они не имеют претензий к Новой Тоскане," заметила О'Ханрахан. "Они никогда не обвиняли Новыую Тоскану за уничтожениие их судов."

agk 03.04.11 в 14:34

"Я знаю. Но, как я упоминал, этот материал не соответствует тому, что говорила Мантикора. Фактически, курьер позволял мне скопировать то, что, как предполагается, является необработанными записями отчетов сенсоров Новотосканского космического флота первого инцидента. И согласно этем отчетам, корабли Манти были не только легкими крейсерами, а не эсминцами, но и первыми открыли огонь, прежде, чем Адмирал Бинг уничтожил их."

agk 03.04.11 в 14:43

"Что?"

agk 02.04.11 в 23:16

О'Ханрахан смотрела на Юппе, и финансовый корреспондент посмотрел на нее, как она сосредоточенно нахмурилась.

agk 03.04.11 в 14:53

"Это смешно", сказала она наконец. "Манти не настолько глупы. Кроме того, в чем тут смысл? Этот таинственный "курьер" утверждает, что Манти достаточно сумасшедшие для того, чтобы намеренно спровоцировать инцидент с Солнечным флотом?"

agk 03.04.11 в 15:00

"Насколько я знаю, он ничего не утверждает, так или иначе,"ответил Юппе. "Он просто доставил сообщения и сенсорные логи, и как я понимаю, это заверенные копии официальных данных." Он поморщился. "Черт, может быть, Манти все время знали, что их человек просто рехнулся, и они работали на "доказательства" для Лиги, поскольку они полагают, что это единственный способ, чтобы избежать попадания под молот, возложить вину на другую сторону. "

agk 03.04.11 в 15:28

"О, конечно." Ирония О'Ханрахан не увядала. "Я так и вижу кого-то в правительстве Манти кто может быть настолько глуп, чтобы думать, что ему могло сойти с рук что-то вроде этого!"

agk 03.04.11 в 15:38

"Я просто предлагаю одну из возможных теорий", отметил он. "Тем не менее, я должен сказать, что если есть какая-то правда в обвинениях Мезы о Зиливицком и Грин Пайнс, Манти похоже, просто неадекватны в эти дни. В самом деле, я думаю, что" пошли в разнос "не может быть плохой способ описать их и, если на то пошло, не вы ли одна из людей, которые указали, насколько глуп как-там-его-имя -. Хайбридж -? был в преддверии этой их новой войны? "

agk 03.04.11 в 16:18