David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести: Chapter Twenty-Two

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава двадцать вторая.

Avenger911 09.03.11 в 17:38

0

КФСЛ "Джозеф Бакли" неумолимо мчался навстречу планете Флакс, постоянно замедляясь. Скорость приближения Оперативной группы 496 упала до девятнадцати тысяч километров в секунду, а напряжение на флагманском мостике Сандры Крэндалл непрерывно росло.

Avenger911 10.03.11 в 05:50

0

Никто, конечно, не признался бы в этом. Но когда Хаго Шаваршян наблюдал за мужчинами и женщинами вокруг себя, он понимал, что многие из них лучше осознают последствия того, что должно произойти, чем позволяли себе показать. Или чем он подозревал.

Avenger911 10.03.11 в 05:53

0

Частью этого напряжения была странная смесь опасений и предвкушений. Для некоторых это было горячо желанное отмщение уничтоженного "Жана Бара", но для большинства - нечто гораздо менее приятное: предчувствие начала первой настоящей войны, которую когда-либо вела Солнечная Лига. Потому что так оно на самом деле и было. Крэндалл могла преподносить это, как угодно, но это была не просто "полицейская акция". Впервые в своей истории, солярианский флот стоял лицом к лицу с неприятелем, который обладал настоящим боевым флотом, настоящими кораблями стены, даже если их было меньше, чем у ФСЛ. И как бы ни хотел этого признавать любой солярианский офицер, большинство мужчин и женщин вокруг Шаваршяна прекрасно понимали, что они столкнутся с опытным врагом. Уверенные или нет в собственном оборудовании и доктрине, как бы они ни презирали "неоварваров", у них было то же тревожное ощущение под ложечкой, которому был подвержен любой новобранец, вглядывающийся через поле боя в мрачного, собранного вражеского ветерана в повидавшем немало битв потрёпанном доспехе.

Avenger911 10.03.11 в 06:38

0

И сейчас эта кучка новичков неожиданно начала понимать, как же они благодарны, что им не предстоит сражаться с кораблями стены, подумал он с мрачной усмешкой.

Avenger911 10.03.11 в 06:40

0

* * *

Avenger911 10.03.11 в 06:40

0

- Дистанция пятьдесят шесть и семьдесят пять миллиона километров, - объявил лейтенант-коммандер Голбатси, и его взгляд перескочил со значков на дисплее к экрану отсчёта времени до выхода на рубеж атаки, значение на котором непрерывно уменьшалось. - Скорость сблтжения девятнадцать и тридцать восемь тысячи километров в секунду. Точка "Большой лук" через... три минуты.

Avenger911 10.03.11 в 06:59

0

- Спасибо, Адам, - подтвердил Скотти Тремэйн и приподнял бровь, повернувшись к лейтенанту МакДональду. - Могу я предположить, что вы сообщите, если мы получим что-нибудь от коммодора Терехова, Стилсон?

Avenger911 10.03.11 в 07:01

0

- Можете, сэр, - ответил офицер связи, и Тремэйн улыбнулся.

Avenger911 10.03.11 в 07:02

0

Каждый член его штаба за исключением лейтенанта Йелланда, уже бывал в бою. Никто из остальных не пережил столько, сколько он и Горацио Харкнесс, но ни у кого не было заметно ни знака страха. И это, стоит подумать лишь о тоннаже мчащихся им навстречу кораблей, было весьма значительным значением, что бы ни говорили о техническом превосходстве, подумал он.

Avenger911 10.03.11 в 08:21

0

- Какие-то изменения в их РЭБ, старшина? - спросил он.

Avenger911 10.03.11 в 08:31

0

- Никаких, сэр. - Харкнесс покачал головой, внимательно изучая свой дисплей. - Мы фиксируем небольшую активность их платформ "Гало", но никто пока их не включает. Но думаю, скоро мы их увидим - по-моему, это похоже на проверку систем перед боем.

Avenger911 10.03.11 в 08:34

0

* * *

Avenger911 10.03.11 в 08:34

0

Сандра Крэндалл сложила руки и задумчиво прикусила нижнюю губу, вглядываясь в тактический дисплей.

Avenger911 10.03.11 в 08:35

0

- Проверка системы "Гало" завершена, мэм, - сказала ей Ой-ян Чжин-вэй. - Похоже, РЭБ в норме.

Avenger911 10.03.11 в 08:36

0

Адмирал коротко кивнула и сильнее нахмурилась. Если значения дальности, полученные от курьера из Новой Тосканы, были точны, ей оперативной группе оставалось чуть больше десяти миллионов километров до границы зоны активного полёта ракет этих кораблей на орбите Флакса. Но пока было похоже, что манти подождут с открытием огня до максимальной дистанции эффективного огня. В любом случае, чем больше расстояние, тем менее точными будут их системы наведения, и когда она врубит на полную системы РЭБ и активной защиты своей оперативной группы, "дистанция эффективного огня" против готового к обороне флота супердредноутов станет гораздо короче, чем против пойманных врасплох линейных крейсеров Бинга. И всё же, если Оу-ян была права насчёт того, что сбросили эти удирающие импеллеры, у манти, вероятно, было гораздо больше ракет, чем они могли бы контролировать, и никаких особых причин экономить боеприпасы. В таких обстоятельствах они могли бы начать изматывать её как можно раньше, даже с относительной малой вероятностью попадания. Она намеревалась вступить с ними в ближний бой, а значит им придётся вступить в ближний бой с ней, и им бы хотелось до этого как можно сильнее снизить её боевую мощь. И им всегда могло повезти. Даже маловероятные вещи порой случаются.

Avenger911 11.03.11 в 05:52

0

Но были ещё эти гравитационные импульсы, о которых докладывала Оу-ян, и источники некоторых из них, похоже, находились на удивительно малом расстоянии. Если это действительно были сверхсветовые разведывательные платформы, тот факт, что они могли подобраться так близко и выжить, свидетельствовал о том, насколько печальным было их превосходство в малозаметности. Это уже было довольно плохо, но к тому же означало, что у манти было отвратительно хороший обзор её супердредноутов, у она не намеревалась начинать демонстрировать им активную систему "Гало" раньше, чем следовало. Ни к чему давать их компьютерам дополнительное время для анализа её РЭБ. И всё же...

Avenger911 11.03.11 в 05:56

0

- Активировать "Гало" в сорока миллионах километров, - приказала она.

Avenger911 11.03.11 в 05:57

0

* * *

Avenger911 11.03.11 в 05:57

0

- Точка "Большой лук" через одну минуту, мэм.

Avenger911 11.03.11 в 05:58

0

- Спасибо, Доминика.

Avenger911 11.03.11 в 05:58

0

Подтверждение Мишель Хенке доклада Доминики Аденауэр прозвучало до нелепости спокойным. Особенно потому, поняла через мгновение Мишель, что именно так она себя и чувствовала. Этому моменту недоставало мстительности Новой Тосканы. Вместо этого, внутри неё было уравновешенное, звенящее напряжение. Чувство, почти, но не совсем, похожее на отстранённость. Что-то собранное, кошачье, поняла она, что ей не раз приходилось видеть в Хонор Александер-Харрингтон, но никогда - ощущать самой.

Avenger911 11.03.11 в 06:05

0

"Боже, я отказываюсь превращаться во вторую Хонор!", - при этой мысли она ощутила лёгкую волну веселья, вспышку приятного тепла. - "Видит бог, я люблю её, и она всем нам нужна, но я просто отказываюсь настолько вырастать!"

Avenger911 11.03.11 в 06:08

0

Она покачала головой, не замечая, как смотрит на неё штаб, или того, как её внезапная улыбка словно овеяла флагманский мостик успокаивающим ветерком.

Avenger911 11.03.11 в 06:09

0

* * *

Avenger911 11.03.11 в 06:09

0

Точка "Большой лук", сэр.

Avenger911 11.03.11 в 06:09

0

Напряжённое объявление Стилвелла Льюиса прорезало дисциплинированное молчание на флагманском мостике "Квентина Сент-Джеймса", и сэр Айварс Терехов кивнул.

Avenger911 11.03.11 в 06:11

0

- Открыть огонь, - просто сказал он.

Avenger911 11.03.11 в 06:12

0

* * *

Avenger911 11.03.11 в 06:12

0

- Запуск ракет!

Avenger911 11.03.11 в 06:12

0

Джакомина ван Хейтц вздрогнула от резкого предупреждения коммандера Самброт, и её взгляд метнулся к фонтану новых значков, которые неожиданно испещрили дисплей.

Avenger911 11.03.11 в 06:33

0

- Дистанция запуска пятьдесят три и девяносто шесть миллиона километров. - Самброт говорила так, будто сама не могла поверить собственным числам. - Предполагая постоянное ускорение, время полёта семь и пять минуты!

Avenger911 11.03.11 в 06:34

0
+2

- Противоракетной обороне - готовность, - услышала ван Хейтц собственный голос, но он, казалось, шёл от кого-то другого, кого-то далёкого, а она смотрела на невероятное количество ракет, мчащихся навстречу её кораблю.

Avenger911 11.03.11 в 06:36

0

* * *

Avenger911 11.03.11 в 06:36

0

Тяжёлый крейсер класса "Саганами-C" имел массу четыреста восемьдесят тысяч тонн. На каждом борту у него были установлены по двадцать пусковых, и он обладал возможностью всеракурсного огня одновременно с обоих бортов. Более того, он с самого начала был разработан для применения двухдвигательных ракет Марк-16. Хотя это был не подвесочный корабль, он имел возможность "собирать вместе" два двойных бортовых залпа, и конструкторы дали ему шестидесятипроцентную избыточность каналов управления в качестве резерва на случай боевых повреждений. При задействовании всей этой избыточности каждый из крейсеров Айварса Терехова получал сто двадцать восемь каналов телеметрии, каждый из которых назначался одной ракете Марк-23E, которая в свою очередь управляла восемью стандартными Марк-23.

Avenger911 11.03.11 в 06:42

0

Двенадцать кораблей Крейсерской эскадры 94 и Крейсерского дивизиона 96.1 выпустили по Оперативной группе 496 Флота Солнечной Лиги чуть более полутора тысяч ракетных подвесок.

Avenger911 11.03.11 в 06:44

0
+2

* * *

Avenger911 11.03.11 в 06:44

0

- Оценочное количество двенадцать тысяч, повторяю - двенадцать тысяч на подходе!

korvin5 11.03.11 в 07:35

0

Голова Сандры Крэндалл резко повернулась при резком, безжизненном объявлении Оу-ян Чжин-вэй. Она уставилась на своего операциониста широко раскрытыми глазами, слишком поражённая числами, чтобы ощутить даже недоверие. Но при этом она справлялась лучше Пепе Батисты. Выражение лица её начальник штаба скорее принадлежало человеку, взбешённому ложью, чем застывшему от изумления.

Avenger911 11.03.11 в 11:06

0

Гало активно. Ой-ян продолжил. План Эйбл противоракетной обороны задействован.

korvin5 11.03.11 в 07:41

-2

- "Гало" активно, - продолжила Оу-ян. - Противоракетная оборона по плану "Эйбл".

Avenger911 11.03.11 в 11:06

-1

- "Гало" активно, - продолжила Оу-ян. - Противоракетная оборона по плану "Эйбл".

Avenger911 11.03.11 в 11:06

3

* * *

Avenger911 11.03.11 в 11:06

0

- Коммодор Терехов открыл огонь, мэм.

korvin5 11.03.11 в 07:39

0

Отчёт Доминики Аденауэр был одним из самых бесполезных, какие слышала Мишель Хенке. Тысячи и тысячи иконок, несущихся через экран, говорили сами за себя. Что не освобождало Аденауэр от формальной обязанности сообщить об этом адмиралу.

Avenger911 11.03.11 в 11:11

0

- Принято, - мягко сказала Мишель.

Avenger911 11.03.11 в 11:11

0

* * *

Avenger911 11.03.11 в 11:11

0

Скотти Тремэйн наблюдал за ураганом, несущимся навстречу солли, с чувством, очень похожим на благоговение. Ему случалось видеть и более мощные залпы - и не один раз. Если на то пошло, по сравнению со взаимной бойней Флота метрополии и Второго флота Лестера Турвиля во время Битвы за Мантикору он казался совсем небольшим. Но целая треть этих ракет была запущена кораблями под его командованием, и это понимание наполняло его жилы ледяным холодом.

Avenger911 11.03.11 в 11:15

0

Он взглянул на профиль Горацио Харкнесса ощутил неясную, беспричинную вспышку уверенности. Природная твёрдость Харкнесса, его невозмутимое чувство собственного "я" были словно фундамент.Это было напоминание обо всех испытаниях, которые встретил и преодолел Тремэйн за двадцать лет с тех пор, как он впервые увидел это помятое, умное лицо, и оказавшись в роли Джаггернаута, Скотти Тремэйн находил в нём тёплое и очень человечное успокоение.

Avenger911 11.03.11 в 11:31

0

* * *

Avenger911 11.03.11 в 11:31

0

Хелен Зилвицкая стояла рядом с Тереховым, глядя на тот же дисплей и раздумывая, как же это отличалось от Битвы при Монике.

Avenger911 11.03.11 в 11:32

0

Как флаг-лейтенант Терехова, она присутствовала на совещании, где он, адмирал Золотой Пик, адмирал Оверстейген и их операционисты прорабатывали свои планы операции "Азенкур". Распределение огня было критическим пунктом, и никто не был готов делать беспочвенные предположения о том, как легко будет преодолеть противоракетную оборону солли. Они знали, что солярианские доктрина и возможности ПРО имели... серьёзные недостатки по сравнению с Республиканским флотом, но заставили себя полагаться на самые пессимистичные оценки своей возможности использовать эти недостатки.

Avenger911 11.03.11 в 11:39

0
Минутку...

Следующая страница →