David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести: Chapter Fourteen

Глава 14.

skye 04.03.11 в 06:28

"Прибыла мисс Монтень, Ваше Величество."

skye 04.03.11 в 06:28

Елизавета Винтон оторвалась от передачи, которую она смотрела, подавляя вспышку резкого и иррационального раздражения. В конце концов, дворецкие в Королевский Дворец выбирались на свою должность не в малой степени и за умение излучать спокойствие в разгар кризиса, так что вряд ли было с ее стороны справедливым желать прдушить этого за точно такое действие, подумала она. Рефлексия была очень слабым утешением утром, подобным этому, так что все, чего она хотела, это чтобы был кто-нибудь - любой человек - на котором она могла бы выместить свое разочарование. Она услышала мягкий звук, изданный Ариелем со своего насеста позади ее стола, в котором смешались развлечение, согласие, эхо ее собственного гнева и (она призналась) тревоги.

skye 04.03.11 в 06:48

"Спасибо, Мартин." Ее собственный голос прозвучал так же спокойно и прозаично, как у дворецкого. Она кивнула: "Проводи ее, пожалуйста."

skye 04.03.11 в 06:50

"Конечно, Ваше Величество." Дворецкий поклонился и вышел, и Елизавета бросила взгляд, в котором переплетались любовь и раздражение на кота, потом вернулась к просмотру явно возмущенной говорящей головы в записанной соларианской передаче, воспроизводимой на ее экране.

skye 04.03.11 в 06:55

"Я не могу поверить в это дерьмо, даже исходящее от ублюдков Мезы", думала она. О, мы уже боимся того, что Балрум была вовлечена. И я полагаю, что я не отличаюсь от других по части смешанных чувств по этому поводу. Я имею ввиду, черт, да все гражданские жертвы вместе взятые ничто в сравнении с тем, что Рабсила делала со своими рабами в течении столетий. Усли уж на то пошло можно снести половину этой чертовой планеты ядерным ударом и все равно не сравнится с Рабсилой по количеству убитых. Но ядерное оружие на гражданскую цель? Even low-yield civilian demo charges?

skye 04.03.11 в 07:55

Она внутренне вздрогнула. Умом она понимала, что делать разницу между ядерным оружием и другим таким же разрушительным не только не логично, но и совершенно глупо. Это было бы не так, если б ядерное оружение не использовалось против множества других гражданских целей за два последних тысячелетия. Взять к примеру Хонор Александер-Харингтон или ее собственную кузину Мишель, или других флотских офицеров, которые регулярно использовали мультимегатонные заряды в сражении. Но эмоционально, события в Грин Пайнс воспринимались как непомерное наращивание размеров акций, проводимых Балрум, жестокости, которой они избегали в прошлом.

skye 05.03.11 в 08:40

Что и обещало сделать новую Мезанскую пропаганду столь эффективной у солли, которые уже недоверяли или презирали Балрум или которым не слишком нравилась Звездная Империя.

skye 05.03.11 в 08:34

Что до нее, она скорее бы купила подержаный аэрокар Мишеля Жанвье или призрака Оскара Сен-Жюста, чем поверила бы хоть единому слову, исходящему из системы Мезы. Тем не менее, она была вынуждена признать, что мезанская версия выводов их "беспристрастного расследования" весьма правдоподобна, если бы только можно было игнорировать ее источник. Там могут быть небольшие стыковки по времени, когда дело дошло до подачи событий в Грин Пайнс как акта кровавой мести, но соларианская публика привыкла к подтасовке маленьких фактов в пропагандистком потоке. Кроме того, Меза действительно нашла способ подать все в лучшем свете!

skye 05.03.11 в 08:57

Нападение на Грин Пайнс произошло за пять дней до неудавшейся атаки на Факел,которая как все понимали ( по крайней мере те у кого с мозгами было все в порядке) была происками Мезы. Факел, Эревон и управляющий сектора Майя, губернатор Орэвил Баррегос все еще уточняли детали того нападения, которое было остановлено так близко от цели, но небыло больше сомнений в том, что нападавшими были остатки кораблей Госбезопасности, нанятые Рабсилой после разгрома их Тейсманом. Судя по потерям адмирала Розака ( и согласно классифицированному докладу Элизабет из военно-морской разведки те потери были намного выше чем Розак и Баррегос публично допускали) те наемники были серьезно усилены. Они обладали гораздо большей огневой мощью чем могли предполагать в РУФ.

zavolmen 20.05.11 в 16:43

Интересно, подпадает ли то предположение с нашей стороны в под заголовок разумный, почтительный, или совершенно глупый? подумала она. После Моники мы прокляты, в данный момент поняла Рабсила - или Меза, или кто быни был, кто на самом деле организует эти вещи - имели больше военных ресурсов, чем мы могли когда-либо прежде преположить. С другой стороны, я не думаю, что аналитики должны слишком сурово винить себя за то, что не ожидали, что они обеспечат предположительно прослеживаемыми линейными крейсерами экс-Солли сумасшедших Госбезопасности, кто был принят на работу в первую очередь, как доступное - и спорное орудия в чужих руках. Хуже того, люди Пат Гивенс в РУФ, могут довольно точно рассчитать сколькона на самам деле звездных кораблей Госбезопасности сбежало после переворота. Адмирал Капарелли базировал свою оценку угрозы на числах, о которых мы знали, и тем более мы бы никогда не ожидали что Росзак и Факел имели бы с ними дело самостоятельно. Нам всем просто чертовски повезло, что им удалосьэто это осуществить, в конце концов.

agk 08.04.11 в 14:00

Она подумала о своей племяннице Руфи, и о том, что могло бы с ней случится если бы люди Луиса Розака не захотели делать то, что требовалось от них, и вздрогнула.

skye 05.03.11 в 09:20

Очевидно, что существует как минимум одна группировка солли, которая не следовала стереотипу, не так ли, Бет? спросила себя она. С другой стороны, если Пат и Хемиш правы, то может быть, они более не собираются быть "Солли". Готовность Факела и Эревона помочь скрыть, что потерял флот, останавливая атаку, сулила много интересных возможностей касательно их дружбы с Баррегосом, если взять на себя труд подумать об этом. Интересно, этот идиот Колокольцев вообще догадывается, что за заварушка зреет в этом направлении?

skye 05.03.11 в 09:27

Но независимо от того, что могло бы или не могло бы выясниться в Секторе майя, и несмотря ни на какие ошибки оценки угрозы, которые, стали понятны дома для Адмирала Росзака и его людей, фактом оставалось то , что у Мезы в ее новой пропагандистской компании было аккуратно учтено свое собственное неудавшееся нападение на Факел .

agk 09.04.11 в 09:32

В конце концов, их глашатаи указали, Королевство Факела объявило войну Системе Мезы, и у огромной части военных и правительственных лидеров Королевства Факел были давнишние личные связи с Одюбон Балрум. Очевидно, Факел заблаговременно выяснил о нападение Мезы, так как официально обратился за помощь к Росзака в соответствии с положениями его договора с Солнечной Лигой. (Это не было, но никто вне непосредственной близости не знал это  .  .  .  ​ или, вероятно, будет верить этому.) Таким образом, аргумент Мезы, что Факел организовал нападение в Грин Пайнс через прямые связи с Балрум, официально разделял, так как у акта спонсируемого правительством терроризма в ответ на законное нападение обычными вооруженными силами воюющей звездной нацией было опасное, опасное правдоподобие. Особенно для тех, кто был уже склонен не доверять преступному режиму, рожденному в крови и резне той же самой "террористической" организации.

agk 09.04.11 в 10:23

Который также объясняет, почему Балрум наконец перешли черту в использовании "оружия массового уничтожения" против гражданских целей, по крайней мере в соответствии со взглядоми Мезы, подумала мрачно Элизабет. Официальное объявление войны Факелом представляет совершенно новый уровень в борьбе генетических рабов с Рабсилой и Мезой. По сути, это повышение эскалации в натуральном выражении, так почему бы им не применить самое мощное оружие, которое они готовы использовать, а? Особенно, если они действительно верили (по ошибке, конечно!) Рабсила предназначала к геноциду их собственный домашний мир? Не говоря уже о факте , что они в то же время, как предполагается, убили тысячи своих собратьев генетических рабов и жителей Мезы. И не берите в голову то, что если они смогли добраться до Грин Пайнс, то вместо этого они почти наверняка могли достать до множества целей, имеющих гораздо большее военное и промышленное значение. Каждый благонамеренный, ориентируемый на процесс, удобно изолированный, моралистический кретин Солли знает, что они террористы, они думают в террористических терминах, и они гораздо скорее убьют мирных жителей в слепой, бешенной оргии мести, чем на самом деле достигнут чего-либо. Не дай Бог, кто-то может подумать о них, как о человеческих существах, пытающихся сохранить какие-то обрывки разорванного в клочья достоинства и обретенную свободу!

agk 15.04.11 в 10:06

Она поняла, что скрипит зубами и сдержала себя. И снова напомнила себе, что изготовленноа Мезой поделка и вправду была весьма правдоподобной. Впрочем, Елизавета не могла отвлечься от собственного сильного позозрения, что..

skye 05.03.11 в 08:31

Дверь ее кабинета открылась, прервав бег мысли.

skye 04.03.11 в 08:08

"Мисс Монтень, Ваше Величество", - объявил дворецкий.

skye 04.03.11 в 08:05

"Спасибо, Мартин", сказала Елизавета еще раз, вставая за столом, пока Кэтрин Монтень подходила к ней по ковру.

skye 04.03.11 в 08:06

Монтень изменилась даже меньше чем Елизавета -- по крайней мере, физически -- через десятилетия их подростковая дружба укрепилась на скалах твёрдых принципов Кэти Монтень. Даже сейчас, несмотря на причины охлаждения их отношений за эти десятилетия, Елизавета Винтон как женщина, продолжала расценивать Монтень как друга, даже невзирая на её причастность к запрещённой законом террористической организации, что никогда бы не позволило Королеве Елизавете Винтон признать эту дружбу. Возможно и небыло другого пути, учитывая все эти сложности, Монтень открыто одобряла вышеупомянутую запрещённую законом террористическую организацию, в то время как политический балланс на Мантикоре был нарушен. В особенности с тех пор как экс-графиня Тор возглавила то, что осталось от Либеральной партии Мантикоры

ShchMax 20.05.11 в 20:35

Из за этого партия стала еще более "колючей" с неприятием подумала Елизавета. И не только там где затронута внутренняя политика.

zavolmen 21.05.11 в 10:06

"Кэти.", - произнесла королева, протягивая руку через стол.

skye 05.03.11 в 09:02

"Ваше Величество.", - ответила Монтень, пожав протянутую руку, и королева мысленно фыркнула. Никто никогда не мог обвинить Кэтрин Монтень в нехватке дерзости, но, по-видимому, она демонстрировала свои лучшие манеры этим утром. Не смотря на ее сложившийся публичный образ, Елизавета видела настороженность и беспокойство в ее глазах, и формализм ее приветствия показывал, что Монтень знала о том, на какой тонкий лед они вступали.

skye 05.03.11 в 09:09

Конечно она знала. Она могла быть сумасшедшей, и Господь уж точно позабыл снабдить её при сборке, хоть чем нибудь, похожим на заднюю передачу, но она была в числе умнейших людей Старого Звёздного Королевства. Даже если она получала извращённое удовольствие, притворяясь, что это не так.

ShchMax 20.05.11 в 21:17

"Я сожалею, что мое приглашение не состоялось в более приятных обстоятельствах", - сказала Елизавета вслух, указывая на ожидающее кресло, когда Монтень отпустила ее руку. И губы экс-графини чуть-чуть дрогнули.

skye 05.03.11 в 09:12

"Так же как и я", - ответила она.

skye 05.03.11 в 09:12

"К несчастью", - продолжила Елизавета, садясь обратно в свое кресло, - "У меня не было особого выбора. Как несомненно ты уже догадалась."

skye 05.03.11 в 09:14

"Ох, тебе нужно было сказать это.", кисло ответила Монтень. "Я нахожусь в осаде репортерами всех возможных изданий с тех пор, как это случилось."

skye 05.03.11 в 09:42

"Неудивительно. И все грозит стать еще хуже, прежде чем начать становиться лучше.. если вообще когда-нить станет лучше." сказала Елизавета. Она дождалась, когда Монтень сядет в свое кресло, и покачала головой.

skye 05.03.11 в 09:43

"Кэти, о чем вообще, четр возьми, эти твои люди думали?"

skye 05.03.11 в 09:39

Королеве не нужна была помощь ее древесного кота, чтобы заметить пронзившую Монтень вспышку гнева. Часть Елизаветы симпатизировала женщине, большая часть, впрочем, тоже не слишком проклинала. Как бы то ни было, Монтень была связана с организацией одних из самых кровавых террористов (или "борцов за свободу", в зависимости от точки зрения) в истории человечества. Подобный выбор имел своим результатом множество незначительных социальных неприятностей, пронеслась у Елизаветы мысль.

skye 05.03.11 в 09:59

Хорошей новостью было то, что Монтень всегда понимала это. И было очевидно, что она ожидала этого вопроса - или какого-то очень похожего - с того самого момента, как получила 'приглашение' Елизаветы.

skye 05.03.11 в 09:54

"Полагаю, ты имеешь ввиду события в Грин Пайнс.", сказала она.

skye 05.03.11 в 09:32

"Нет, я говорю о решении Джека штурмовать бобы", едко ответила Елизвета, "Ну конечно, Грин Пайнс!"

skye 05.03.11 в 09:34

"Боюсь", ответ Монтень был необычайно спокоен даже для политика с ее опытом, "что на данный момент вы обладаете гораздо большей информацией о случившемся в Грин Пайнс, чем я."

skye 05.03.11 в 09:48

"Ох, прекрати нести чушь, Кэти!" , фыркнула с отвращением Елизавета. "Согласно Мезе не только Балрум виноват во всей этой жопе, но и некий Антон Зилвитский. Ты должна его помнить, не так ли?"

skye 05.03.11 в 09:50

"Да, конечно.", спокойствие Монтень на мгновение треснуло и слова вышли плоскими и жесткими. Потом она встряхнулась. "Да, конечно.", продолжила она более нормальным тоном, "но все, что я могу сказать, это, что по имеющейся у меня информации, он не учавствовал во всем этом."

skye 05.03.11 в 09:52

Елизавета недоверчиво посмотрела на нее, и Монтень пожала плечами.

skye 05.03.11 в 09:44

"Это так, Бет."

skye 05.03.11 в 09:44

"И полагаю, ты собираешься сказать мне, что Балрум также не были вовлечены 'по имеющейся у тебя информации'?

skye 05.03.11 в 09:45

"Я не знаю. Это правда", Монтень настаяла более решительно, поскольку Елизавета закатила глаза. "Я не говорю тебе, что они не были, я только говорю, что я не знаю, так или нет"

agk 15.04.11 в 11:17

"Ну, не хотела бы ты, например, предложить другого злодея?" потребовала Элизабет. "Кого-то еще, кто ненавидит Мезу настолько, чтобы устроить несколько ядерных взрывов в одном из пригородов ее столицы?"

agk 15.04.11 в 11:31

"Лично, я думаю, что идея будет привлекать большинство людей, которым когда-нибудь приходилось иметь дело с больными ублюдками," Монтень подняла взгляд, столь же твердый, как и ее голос. "В ответ на то, что ты на самом деле спрашиваешь, не смотря на то, что я признаю, Балрум - или возможно какой нибудь подражатель Балрума - должен быть наиболее вероятным преступником. Кроме того, я действительно ничего не могу сказать тебе о том, кто на самом деле сделал это. Что я могу сказать, тем не менее, когда я в прошлый раз была на Факеле - и, если уж на то пошло, когда я и Антон в последний раз разговаривали - никто на Факеле, и безусловно не Антон, даже не рассматривал ничего подобного."

agk 15.04.11 в 12:51

"А ты уверена, что твой лучший друг и главный филантроп Джереми Экс сказал бы тебе, если бы планировал такую ​​операцию?"

agk 15.04.11 в 13:06

"На самом деле, да," Монтень пожала плечами. "Я не буду притворяться, что я смогу правдоподобно отрицать, что боевые действия Балрум бывают кстати, время от времени. Впрочем, я не буду притворяться, что не лгала прямо, или за спиной Балрум не было чего-то... или я заранее не знала ничего о повседневных 'зверствах'. Но теперь, когда он и Веб дю Гавел - и твоя собственная племянница, если уж на то пошло, наконец то дали генетическим рабам галактики подлинный мир в своем собственном доме? Ты думаешь, он будет достаточно безумен, чтобы планировать что-то вроде этого - то, что в этом отношении будет на руку Мезе? Не глупи, Бет! Если бы у него была хотя бы подсказка что, нечто подобное может случиться, он бы остановил это, даже если бы пришлось лично застрелить людей, планирующих это! И если бы он не мог остановить, он безусловно обсудил бы со мной даже только потому, что он признал бы, необходимость как-то "спасать ситуацию".

agk 17.04.11 в 20:23

Экс-графиня выглядела чувствующей отвращение к тупости своего монарха, и Элизабет стиснула зубы. Тогда она откинулась на спинку кресла.

agk 17.04.11 в 20:36

"Смотри", сказала она, "Я знаю Балрум, никогда не была так монолитна, как думают все. Или, если на то пошло, так монолитна, как люди Джереми - а ты - возможно притворяншься. Я знаю, что это подвергает суровой критике отколовшуюся фракцию и никто никогда не знает, когда харизматический лидер собирется увлечь некоторую часть официальной организации на его собственный маленький крестовый поход. Но суть в том, что кто-то взорвал атомные бомбы в Грин Пайнс и то как это было сделано чертовски согласуется с образом действий Балрум. Кроме атомной бомбы, во всяком случае!"

agk 18.04.11 в 09:33

"Допуская, что отчеты из Мезы являются достоверными, то да, я должна бы быть согласна с этим", призналась Монтень тем же решительным тоном. "Но вы правы по поводу случайных внутренних подразделениях Балрум. Если на то пошло, я должна признать, некоторые из лидеров боевиков, которые приняли руководство Джереми до того как Факел стал независимым, являются сильно обозленными и порвали с ним сейчас из-за "предательстве вооруженные борьбы ", когда он стал "законопослушным". По крайней мере, некоторые из них думают, что он продался в обмен на публичную политическую власть; большинство из них просто думают, что он ошибается ". Она пожала плечами. "В любом случае, однако, они вряд ли будут запрашивать его санкции на потенциалные боевые операции."

agk 18.04.11 в 11:28

"Или материальную поддержку?"

agk 18.04.11 в 11:29