David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести: Chapter Twenty-Two
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Из 12288 стандартных ракет Марк-23 в громадном первом запуске целая четверть - более трёх тысяч - были платформами РЭБ. Оставшиеся девять с лишним тысяч были распределены между двадцатью тремя из семидесяти одного супердредноута Сандры Крэндалл. Опыт войны с Республикой Хевен показывал, что двухсот-двухсот пятидесяти попаданий Марков-23 достаточно, чтобы уничтожить даже самый современный хевенитский СД(п) - или по крайней мере не дать ему выполнить боевую задачу... поэтому план ведения огня "Альфа" выделил на каждую из целей по четыреста ракет. Avenger911 11.03.11 в 11:49 |
|
|
- Выбрать и распределить цели для залпа "Браво", - сказал сэр Айварс Терехов. Avenger911 11.03.11 в 11:49 |
||
|
* * * Avenger911 11.03.11 в 11:49 |
||
|
Волна разрушения неслась навстречу супердредноутам Сандры Крэндалл с расстояния, намного, намного превышающего то, с которого та могла обстрелять силы Айварса Терехова. Мысли тактиков, управляющих огромным ракетным залпом, не подгонял накачиваемый страхом адреналин. Несмотря на крохотный размер своих кораблей по сравнению с противником, они понимали всю смертоносную глубину своего преимущества. Знали, что мужчины и женщины на борту этих супердредноутов ничем не могли им угрожать. Avenger911 11.03.11 в 11:53 |
||
|
Зная это, их мозги работали с холодной, безжалостной точностью, наблюдая за дисплеями, следя за ракетами и обстановкой РЭБ с внимательностью ястребов. Avenger911 11.03.11 в 11:55 |
||
|
* * * Avenger911 11.03.11 в 11:55 |
||
|
Такой же холодности не было на борту "Джозефа Бакли" и других кораблей Оперативной группы 496. Avenger911 11.03.11 в 11:55 |
||
|
Никто во всей группе не мог даже в самых мрачных кошмарах вообразить такой вес направленного против них залпа. По любым стандартам Флота Солнечной Лиги это было просто совершенно невозможно. Поэтому удивление и недоверие были всеобъемлющими. Но всё же при всём ведомственном высокомерии и самодовольстве, при всём испытанном шоке, люди Сандры Крэндалл были профессионалами. Изумление, даже ужас, могли попытаться парализовать их, но годы тренировок вставали, как бастион, между ними и паническим оцепенением. Avenger911 11.03.11 в 12:02 |
||
|
Джакомина ван Хейтц слышала поток быстрых, целенаправленных приказов и ответов, раздающихся вокруг неё, и даже при всём своём шоке она чувствовала гордость. Страх мог сделать безжизненными их голоса, недоверие могло отражаться в их тоне, но они делали свою работу. Они реагировали, делая всё, что в их силах, а не просто смотря по сторонам в ошеломлённом ужасе. Avenger911 11.03.11 в 12:06 |
||
|
Но кроме гордости была и другая эмоция - печаль. Потому что, как бы хорошо они ни делали свою работу, в конце концов, это не будет иметь никакого значения. Avenger911 11.03.11 в 12:07 |
||
|
* * * Avenger911 11.03.11 в 12:07 |
||
|
Хаго Шаваршян смотрел, как Оу-ян Чжин-вэй и её помощники сражаются с ужасающим сюрпризом массированного ракетного залпа. Avenger911 11.03.11 в 12:08 |
||
|
Шаваршян не был офицером-тактиком, но провёл достаточно тренировок в этом качестве, чтобы знать, что это была не слепая стрельба по площадям, как говорила Оу-ян Крэндалл и Батисте. Даже самый беглый анализ сигнатур ракет показывал, что каждая из них маневрировала как часть единого, согласованного тщательно управляемого целого. Тот факт, что это было просто невозможно, не значил, что этого не происходило, и операционист полностью сфокусировалась на своих дисплеях, на наушнике, на докладах, стекающихся к ней со всего огромного массива сенсорных платформ оперативной группы. Avenger911 11.03.11 в 12:13 |
||
|
Офицер разведки завидовал ей. По крайней мере, у неё было что-то, чтобы отвлечься. Avenger911 11.03.11 в 12:14 |
||
|
- Должно быть, это какая-то система РЭБ! - протестующе прохрипел Батиста. Начальник штаба уставился на основной дисплей, снова и снова качая головой. Avenger911 11.03.11 в 12:15 |
||
|
- Это не РЭБ, Пепе, - скрипнула зубами Крэндалл. Она дёрнула подбородком в сторону вспомогательного дисплея, который отображал проведённый боевым информационным центром "Джозефа Бакли" анализ приближающихся импеллерных сигнатур. - Они там. Avenger911 11.03.11 в 12:17 |
||
|
- Но... но они никак не могут их контролировать. - Батиста повернулся к Крэндалл. - У них не может быть столько каналов управления! И... и даже если есть, на таком расстоянии их точность будет паршивой! Avenger911 11.03.11 в 12:19 |
||
|
- Сомневаюсь, что даже манти стали бы запускать ракеты, которые не могут контролировать. - Несмотря на собственный шок, несмотря на свою свирепость и несомненное высокомерие, в глазах Сандры Крэндалл темнело нежелание прятаться за простым отрицанием. - Может быть, ты прав насчёт потери точности, но если они смогут дать достаточно залпов такого размера, даже с дерьмовой точностью нам надерут зад. Avenger911 11.03.11 в 12:22 |
||
|
Глаза Батисты расширились ещё сильнее от этого произнесённого неприятным голосом признания. Он снова открыл рот, словно собираясь что-то сказать, но не смог выдавить не слова и опять закрыл его. Avenger911 11.03.11 в 12:23 |
||
|
Крэндалл этого даже не заметила. Avenger911 11.03.11 в 12:24 |
||
|
* * * Avenger911 11.03.11 в 12:24 |
||
|
- Хорошая телеметрия с дальних платформ, сэр. - Голос Стилвелла Льюиса звучал почти торжествующе. - Они вводят в действие свои платформы "Гало", но в бортовых системах практически не видно изменений. Пока никаких сюрпризов. Avenger911 11.03.11 в 12:26 |
||
|
- Давай не предаваться чрезмерной самоуверенности, Стилвелл, - спокойно ответил Терехов. Avenger911 11.03.11 в 12:27 |
||
|
- Да, сэр. Avenger911 11.03.11 в 12:28 |
||
|
Хелен подавила неуместное желание улыбнуться. У Льюиса был пристыженный тон, когда он подтверждал предостережение Терехова, и она знала, что коммодор прав. Но в то же время она понимала, откуда взялась уверенность операциониста. Avenger911 11.03.11 в 12:30 |
||
|
Платформы "Призрачного всадника" следили за солярианцами в трёх световых минутах от "Квентина Сент-Джеймса". Но эти три световых минуты соответствовали меньше чем трём секундами задержки передачи для их сверхсветовых передатчиков. Фактически, Льюис наблюдал за кораблями Крэндалл в режиме реального времени. Без платформ "Замочной скважины-2" отсутствовала сверхсветовая телеметрия между крейсерами Терехова и их ракетами, но временная задержка в цикле управления огнём и РЭБ всё равно была в два раза меньше, чем у любого флота без "Призрачного всадника". Avenger911 11.03.11 в 12:34 |
||
|
Это уже было бы достаточно плохо с точки зрения солли, если бы за атакующими ракетами не летели птички "Аполлона". Но Марки-23E были там, и каждая из них представляла собой куда более сложный и совершенный узел управления с куда большим возможностями, чем мог себе вообразить ФСЛ. В "Эпсилоны" были предварительно загружены десятки альтернативных профилей атаки, основанных на каждой перемене в солярианских оборонительных средствах, какую смогли придумать тактики и симуляторы Десятого флота, и их чрезвычайно способный искусственный интеллект намного превосходил любые прежние атакующие ракеты по способности настраивать и изменять эти профили на лету. Конечно, даже со всеми этими заготовленными профилями и ИИ, огонь Льюиса был далеко не так эффективен, как был бы, если бы у них была полная система "Замочной скважины-2". Avenger911 11.03.11 в 12:42 |
+1 | |
|
Он просто был несравнимо лучше, чем всё, что было у кого-либо ещё. Avenger911 11.03.11 в 12:43 |
||
|
* * * Avenger911 11.03.11 в 12:43 |
||
|
- "Гало" активно, - Горацио Харкнесс вглядывался в дисплей, а его руки двигались с точностью пианиста, уточняя данные. - Похоже, увеличение эффективности их линейных крейсеров около двадцати процентов, но фильтры должны с ним справиться, если не станет намного хуже. Но мы видим также много работающих лидаров. Думаю, скоро полетят первые противоракеты. Avenger911 11.03.11 в 12:46 |
||
|
Скотти Тремэйн кивнул. Двадцать процентов было меньшим увеличением, чем допускал план операции, и он не собирался рассчитывать, что оно не вырастет ещё в следёющие пару минут. Но даже если так... Avenger911 11.03.11 в 12:47 |
||
|
- Подвески "Браво" на позиции, - сказал коммандер Голбатси, и свежая волна значков ракетных подвесок замерцала красными кодами готовности на дисплее Тремэйна. - Коды запуска приняты и подтверждены всеми подвесками. Avenger911 11.03.11 в 12:49 |
||
|
- Спасибо, канонир. Avenger911 11.03.11 в 12:49 |
||
|
- Профиль Альфа-Квебек-Один-Семь - неожиданно объявил Стилсон МакДональд. Avenger911 11.03.11 в 12:50 |
||
|
- Выполнять, - отрывисто произнёс Тремэйн. Avenger911 11.03.11 в 12:50 |
||
|
- Есть выполнить Альфа-Квебек-Один-Семь! - ответил Адам Голбатси и послал команду, которая привязала всю первую волну ракет дивизиона к окончательному профилю атаки, только что приказанному Айварсом Тереховым. Avenger911 11.03.11 в 12:52 |
||
|
Странное чувство - почти облегчение, или, возможно, заинтересованность - пронеслось по флагманскому мостику "Алистера МакКеона", когда всем на нём одновременно вздохнули. Avenger911 11.03.11 в 12:54 |
||
|
* * * Avenger911 11.03.11 в 12:54 |
||
|
То же понимание мелькнуло и на мостике "Квентина Сент-Джеймса", но Терехов, похоже,не обратил внимания. Его глаза, как и его мысли, были сосредоточены на главном тактическом дисплее, и эти глаза были словно кусочки голубого льда. Avenger911 11.03.11 в 12:56 |
||
|
- Запускайте птички "Браво", - сказал он, и второй залп, такой же мощный, как и первый, вырвался из подвесок. Avenger911 11.03.11 в 12:57 |
||
|
* * * Avenger911 11.03.11 в 12:57 |
||
|
В тридцати секундах и 14.177.748 километрах от своих целей Марки-23E залпа "Альфа" операции "Азенкур" получили свои последние инструкции и переключились на профиль атаки AQ-17. Скорость их приближения выросла до 207.412 километров в секунду, шестидесяти девяти с небольшим процентов скорости света, что было в четыре с половиной раза больше максимума, которого могла добиться любая солярианская ракета при той же геометрии, и разница только вырастет в последние полминуты их существования. Avenger911 11.03.11 в 13:01 |
||
|
Искусственные интеллекты ракет "Аполлона" беспокоился об этом или о собственном быстро приближающемся уничтожении, лишь постольку, поскольку это упрощало их задачу. Они просто подчинялись инструкциям, обрабатывая информацию от датчиков подчинённых ракет и сравнивая основы солярианской обороны с требованиями AQ-17. Требовались определённые незначительные поправки. ИИ внесли их и отослали новые инструкции. Avenger911 11.03.11 в 13:07 |
||
|
Платформы РЭБ и обеспечения прорыва, включённые в залп, отреагировали. Avenger911 11.03.11 в 13:07 |
||
|
* * * Avenger911 11.03.11 в 13:07 |
||
|
Солярианская доктрина противоракетной обороны никогда не рассчитывалась на подобные плотности залпа. Традиционное планирование ПРО концентрировалось на определении атакующих ракет, которые с наибольшей вероятностью добьются попадания, и нацеливания на каждую из них нескольких противоракет. Но для этого не оставалось времени при такой дикой скорости сближения. Фактически было время лишь для одного запуска противоракет, прежде чем МДР полностью покинут зону обстрела, и даже при всех преимуществах дополнительных каналов управления который получила треть кораблей Крэндалл с оснащением "Эгидой", её супердредноуты могли запустить меньше двух тысяч противоракет за раз. Это соответствовало примерно одной на каждые 6,5 Марков-23, летящих им навстречу. И это было безнадёжно неадекватно при любых обстоятельствах. Avenger911 11.03.11 в 13:23 |
||
|
Теперь "неадекватно" превратилось в "напрасно", когда управляющие ракеты активировали подчинённые платформы радиоэлектронной борьбы. Avenger911 11.03.11 в 13:23 |
||
|
Офицеры противоракетной обороны, не в силах поверить, наблюдали, как сходят с ума их дисплеи. "Драконьи зубы" расцветали, словно соблазнительные цветы, затопляя ложными целями управление огнём Оперативной группы 496. Количество угроз удвоилось, удвоилось снова и снова, безнадёжно погребая возможность солярианских систем отделить настоящие угрозы от поддельных. Компьютеры, управляющие этими системами, сделали всё возможное, но этого было недостаточно. Avenger911 11.03.11 в 13:30 |
||
|
Невероятное полчище фальшивых сигнатур гарантировало, что ограниченное количество противоракет, которые могли запустить солярианцы, будет фактически бесполезно, но Мишель Хенке и её офицеры не собирались ограничиваться этим. Пока множились "Драконьи зубы", платформы "Зуделок", распределённые на переднем краю атакующего залпа, сработали в тщательной продуманной последовательности, прорывая огромные ослепительные дыры в сенсорном покрытии Оперативной группы 496. Точно спланированный хаос "Зуделок" сделал бессильным даже последний рубеж противоракетных лазеров кластеров их целей. Avenger911 11.03.11 в 13:40 |
||
|
Из девяти тысяч двухсот атакующих птичек Марк-23 в залпе "Альфа" Айварса Терехова оперативная группа Сандры Крэндалл смогла остановить ровно тысячу семь. Остальные 8209 прорвались. Avenger911 11.03.11 в 13:42 |
