David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести: Chapter Twenty-Nine

Задача полностью уничтожить КСЕВ "Гефест" была выполнена уже в течении первых трёх секунд Мезанской атаки.

ilyaw77 02.03.11 в 17:29

Некоторые оставшиеся более или менее нетронутыми фрагменты станции ещё удерживали давление и достаточно большое количество кораблей находившихся в их доках остались более или менее неповреждёнными. Три из них, эсминец "Гораций", грузовик "Фоксглов" и буксир "Боллард" вышли из этого холокоста почти нетронутыми. На покрытии Горация не оказалось даже царапины.

ilyaw77 02.03.11 в 17:47

Но это были исключения из правил, маленькие островки выживших в урагане смерти ... атака на КСЕВ "Вулкан" была такой же успешной.

ilyaw77 02.03.11 в 17:54

Операция атаки на КСЕВ Вулкан, "Сьерра" не была полностью синхронизирована с атакой на "Гефест", но задержка была менее чем четыре секунды. Но исходя из скорости света, к тому времени как изображение того что случилось с КСЕВ "Гефест" могло достигнуть КСЕВ "Вулкан" станция уже превратилась бы в кучу обломков.

ilyaw77 02.03.11 в 18:13

Беря в расчёт только уничтожение двух станций, первые десять секунд операции "Залив Устриц (?)" стоили звездному королевству более четырех миллионов жизней"

ilyaw77 02.03.11 в 18:13

Беря в расчёт только уничтожение двух станций, первые десять секунд операции "Устричная гавань" стоили звездному королевству более четырех миллионов жизней.

iiii01 02.03.11 в 20:15

* * *

Avenger911 03.03.11 в 07:41

Лицо Аллена Хиггинса, неотрывно смотревшего на складывающуюся тактическую ситуацию (?) с главного мостика, было пепельно белым. Для компьютера который беспристрастно отображал события не играло никакой роли что Аллен оказался здесь совершенно случайно. Основной флот системы был слишком далеко от каждой из станций что бы прикрыть их даже если бы и знал о начале атаки или имел возможность засечь её, a так как он не мог этого сделать, то значит он находился слишком далеко что бы быть атакованным самому и в данном случае это было худшим из того что могло бы быть. Ирония ситуации была в том что люди которые должны были защищать Звездную Империю, которые должны были умереть, но не допустить такой катастрофы, смогли прекрасно видеть полный провал их главной миссии, и факт того что это не была их вина ни в коей мере не уменьшал горький вкус поражения.

ilyaw77 02.03.11 в 23:34

И для Аллена Хиггинса их капитана это чувство вины было ещё глубже чем для остальных.

ilyaw77 02.03.11 в 23:36

На секунду он просто не мог пошевелится, его мозг прокручивал события Грендельсбейна с беспощадной ясностью, правда это продолжалось всего секунду, пока он не понял насколько здесь всё было кошмарней.

ilyaw77 02.03.11 в 23:36

А потом Мезанские ракеты ринулись в атаку.

ilyaw77 02.03.11 в 23:37

* * *

bul70 05.03.11 в 16:58

Инженеры работающие на Даниэла Детвейлера ещё не решили задачу конструкции многодвигательной ракеты приемлемого размера. У них было хорошее понимание того как этого добились инженеры КФМ и они старательно работали создавая ту же технологию. Тем временем для операции "Устричная Бухта" был разработан проект Катафракт, эта новинка была основана на стандартной тяжёлой ракете нового поколения Соларианского производства с добавлением к ней лазерной боеголовки и противоракетной системы. Для операции была выбрана самая дальнобойная и тяжёлая версия ракеты, их зарядили в увеличенные подвески и запустили позади других подвесок которые тащили на себе только защитные экраны и источники энергии нужные для баллистической траектории полета внутри системы к целям; оказавшись в заданной зоне, ракеты закончили проверку своих систем и начали ускорение.

ilyaw77 03.03.11 в 23:54

Эти ракеты уже были успешно использованы против кораблей Луиса Розака при второй битве за Конго. К сожалению полный рапорт о том что произошло не был в распоряжении КФМ. Специалисты флота понимали что дальность поражения ракет, которые оказались в распоряжении "Народного флота в изгнании" была заметно увеличена и даже могли предположить как это было сделано, но не более того. Даже если бы они и имели доступ к рапорту Розак, даже в этом случае они вряд ли смогли бы подготовиться к атаке. Розак столкнулся с версией ракет Катафракт-А, основанных на новых разработках Соларианцев и установленных на легких крейсерах типа Спата. Подвески использованные в операции "Устричная Бухта" и размещенные на флагмане "Требушет", несли ракеты Катафракт-Си, намного более тяжёлой и снабжённой мощными лазерными боеголовками модификации, по сравнению со своими собратьями класса А. Помимо всего прочего, Мезанские пташки имели эффективную дальность атаки более 16 миллионов километров и скорость около 0.49 скорости света. Ракеты с такими характеристиками уже были довольно грозным оружием, но установка на их последней ступени дополнительного двигателя, который давал нужную скорость для успешного преодоления противоракетной обороны противника на последних маневрах, делал эту ракету просто смертельной.

ilyaw77 04.03.11 в 17:26

Однако, повышенная манёвренность ракет не сыграла в этот день совершенно никакой роли так как их цель не имеющая активной защиты даже не пыталась уклониться поскольку просто не знала что ей что то угрожает.

ilyaw77 04.03.11 в 17:43

Часть кораблей КФМ все таки успели понять что были атакованы, успели увидеть невероятные импелерные следы ракет стартовавших с баллистических треков подвесок. Некоторые из этих ракет пропали впустую из за ошибок в программах наведения которые допустили офицеры не до конца уверенные в эффективности новых торпед, боеголовки этих ракет или просто не смогли стартовать или выбрали в цели достаточно большие обломки соответствующие их алгоритмам наведения.

ilyaw77 04.03.11 в 19:47

Целей было немного и принимая во внимание их полную беззащитность на их уничтожение ушло очень небольшое количество торпед. Оставшиеся торпеды, а их было большинство, роились вокруг беззащитных строительных доков или просто летали вокруг Мантикоры и Сфинкса сея смерть с ужасной эффективностью.

ilyaw77 04.03.11 в 21:21

Высоко концентрированные лазерные лучи глубоко вгрызались в Мантикорскую промышленную инфраструктуру, разрывая, коверкая и раскидывая её по космосу, а за ними шли давно вышедшие из моды ядерные боеголовки которые детонировали если не находили для себя приемлемой цели, они взрывались как недолговечные сверхновые, как вспыхивающие протуберанцы разрушения. Тысячи простых рабочих и служащих флота были убиты этим кошмаром из плазмы и радиации.

ilyaw77 04.03.11 в 21:22

Bomb-pumped lasers-лазеры с взрывной накачкой (если по смыслу текста то лазеры с ядерной накачкой)

korvin5 05.03.11 в 19:51

"Bomb-pumped lasers" если посмотреть на google.com были разработкой программы "звездные воины" времен холодной войны. Идея заключалось в том что бы взорвать ядерную боеголовку на орбите и сила взрыва даст мощный импульс лазеру. Так что перевод по моему правелен :)


The idea of of Bomb pumped lasers is based on a real US SDI weapons program. The idea being you wrap expendable lasers around a nuclear warhead. The warhead explodes and some of the energy of the explosion is channeled into the lasers before they are vaporized. (http://www.kerberos-productions.com/forum/viewtopic.php?f=15&t=13655&start=0)

ilyaw77 05.03.11 в 20:36

Всего в течении каких-то 11 минут оба главных промышленных узла Звездной Империи, более 90% рассеянных в около орбитальном пространстве доков, а так же пять с половиной миллионов человек, служащих и работающих на этих и других объектах - и многие их семьи, - прекратили своё существование.

ilyaw77 04.03.11 в 21:23

По любым возможным меркам это была самая разрушительная атака в истории человечества. И это был ещё не конец.

ilyaw77 04.03.11 в 21:24

* * *

Avenger911 10.03.11 в 08:54

- Курс лево по борту, 50 градусов ("Hard To Starboard = Bear Right" and "Hard to Port = Bear Left")

ilyaw77 05.03.11 в 18:00

- Есть 50 градусов, сэр, - подтвердил приказ старшина Манитоба Джексон, и КЕВ "Причал" резко повернулся.

ilyaw77 05.03.11 в 18:06

- Ускоряемся до, - капитан лейтенант Эндрю Сугиматцу, главный офицер на "Причале" бросил взгляд на расчеты маневра, - 510 g и ложимся на бок. Выстави наш борт по направлению к обломкам."

ilyaw77 05.03.11 в 18:20

- Есть повернуть корабль и ускорится до 510 g, голос Джексона был ровным и глухим, как будто понимание случившейся страшной катастрофы ещё только доходило до него.

ilyaw77 05.03.11 в 18:29

Сугимацу внимательно посмотрел на старшину. Джексон служил на флоте когда Сигумацу ещё только менял подгузники, но в отличие от своего капитана который успел побывать в настоящих переделках, старшина всё время служил на буксире, приписанном к внутренней системе, и никогда не видел настоящего боя, не говоря уже о массовом убийстве людей, которых он знал и с которыми работал десятилетия. Капитан-лейтенант без вопросов доверился бы нервам и хладнокровию старшины при любых мыслимых стихийных бедствиях, но в том что происходило сейчас, не было ничего стихийного, и Сугимацу был очень рад, что помощник рулевого старшина Лесли Майерсон имела боевой опыт.

ilyaw77 05.03.11 в 21:59

- Сэр, - подала голос Труида Верстаппен с другой стороны маленького главного мостика, - очень скоро здесь будет чертовски много обломков

ilyaw77 05.03.11 в 22:04

- Мне хорошо это известно Труида, - Сугимацу посмотрел на своего старшего помощника.

ilyaw77 05.03.11 в 22:07

- Проблема в том, продолжил он, что всё что летит в нашу сторону, летит и в сторону планеты, а если я не ошибаюсь кроме нас это некому остановить.

ilyaw77 05.03.11 в 22:12

Верстаппен посмотрела на него пару секунд и кивнула головой когда поняла что он задумал.

ilyaw77 05.03.11 в 22:18

- Приготовьте тягачи, - сказал Сугимацу ей, мы конечно не сможем поймать весь этот мусор, но мы попробуем захватить самые большие куски пролетающие мимо нас пока они не вошли в атмосферу.

ilyaw77 05.03.11 в 22:19

- Но у нас только шесть тягачей, - тихо сказала Верстаппен.

ilyaw77 05.03.11 в 22:22

- Тогда будем надеяться что там только шесть кусков достаточно больших что бы не развалиться после входа в атмосферу, - мрачно сказал Сугимацу.

ilyaw77 05.03.11 в 22:26

Хотя знал что вряд ли им так повезет, только не после такого кошмара.

ilyaw77 05.03.11 в 22:28

КЕВ "Причал" шёл с предельным ускорением что бы успеть занять позицию между обломками КСЕВ "Вулкан" и планетой Сфинкс. Как и говорил Сугимацу, их буксир был единственным кораблём, который успевал перехватить лавину обломков, падающих на планету. Большинство из обломков были достаточно маленькими и должны были полностью сгореть в атмосфере, но другие имели очень большие шансы дожить до столкновения с поверхностью. Более того, некоторые из обломков, были боевой броней специально разработанной для сопротивления высоким температурам разного рода энергетического оружия.

ilyaw77 05.03.11 в 22:39

Хорошие новости, если они вообще были, заключались в том что как минимум половину обломков КСЕВ Вулкан отнесло в сторону от орбиты Сфинкса, и на данный момент они не представляли из себя угрозы для планеты. Другая часть обломков, которые направлялись к Сфинксу, была достаточно плотно спрессована в пространстве что давало шанс КЕВ "Причал" встать прямо в центре этой массы и использовать свой импеллерный клин как большую метлу или щит. Всё чего касался клин буксира больше не представляло из себя никакой угрозы. Эта была одна из причин (часто замалчивающаяся) почему все станции круглосуточно имели при себе буксиры. Если было нужно они должны были ставить свои клинья для защиты станции от столкновений или атаки.

ilyaw77 05.03.11 в 23:12

"Да, эта часть плана не сработала", подумал мрачно Сугимацу, "но может мы ещё можем оказаться полезны для планеты."

ilyaw77 05.03.11 в 23:15

Проблема была в том что их "метла" не была достаточно большой. "Плотно спрессованные" было очень относительным определением особенно когда оно применялось к чему то размером с КСЕВ "Вулкан" или планету, и хотя курс которым шёл корабль проходил точно через самое плотное скопление обломков, буксир был просто не в состоянии перехватить их все. Он так же не мог просто вернуться назад и продолжить начатое, они просто не успевали скинуть скорость и развернуться. Так что один проход, корабль, и шесть тягачей было всё чем они располагали, а многие из кусков мусора были очень большими, некоторые из которых даже больше самого буксира.

ilyaw77 05.03.11 в 23:25

Сугиматцу ударил кнопку на своём командном кресле.

ilyaw77 05.03.11 в 23:27

"Машинное отделение", раздался голос в наушнике.

ilyaw77 05.03.11 в 23:28

"Все это выглядит хуже некуда, Харланд" тихо сказал Сугимацу механику. "У нас нет никаких шансов что мы сможем перехватить все эти обломки импелером. Так что сделай так что бы все буксиры были в полной готовности.

ilyaw77 05.03.11 в 23:33

"Понял", ответил Лейтенант Харланд Вингейт. Будучи механиком корабля он так же управлял тягачами. "Но я надеюсь вы понимаете что наши инструменты здесь не предназначены для захвата кораблей которые не хотят быть захваченными?"

ilyaw77 05.03.11 в 23:40

"Понимаю", ответил Сугиматцу. "Мы просто постараемся сделать всё что сможем. Я поставил Труиду ответственной за отслеживание опасных обломков. Она скажет тебе какие из них брать и где они находятся."

ilyaw77 05.03.11 в 23:44

"Мне потребуется любая помощь какую вы сможете мне оказать." сказал Вингейт мрачно. Потом он секунду помолчал и спросил. "Думаете нам попробовать увеличение максимального предела мощности?"

ilyaw77 06.03.11 в 00:30

Сугиматцу начал отвечать, но остановился на полуслове. Он знал что Вингейт спрашивает. Буксирные тягачи были настолько мощными что требовали очень осторожного с собой обращения, немного перебора с мощностью или с вращающим моментом и они могли вырвать кусок из корабля который должны были только лишь тащить. При совсем плохом стечении обстоятельств они могли полностью уничтожить корабль. Так что на самом деле Вингейт спрашивал если он может специально увеличить мощность тягачей до предела возможного для того что бы попробовать разрывать большие обломки на куски которые не смогли бы пройти верхние слои атмосферы. У него могло получиться или не получиться, в каждом отдельном случае конечный результат зависел от точного состава и прочности структуры обломка, но в случае удачи это была бы ещё одна кинетическая бомба остановленная "КЕВ" Причал.

ilyaw77 06.03.11 в 00:30

С другой стороны если он переборщит с мощностью, тягачи просто сгорят и тогда они не остановят то что могли бы остановить.

ilyaw77 06.03.11 в 00:38

Эндрю Сугимацу сжал челюсти. Он видел битвы, и он ожидал что увидит их снова, но он никогда не думал что ему придётся принимать такие решения в около орбитном пространстве его родной планеты.

ilyaw77 06.03.11 в 00:39

Он думал всего три или четыре секунды хотя казалось что прошла вечность.

ilyaw77 06.03.11 в 00:39

- Заводи их по максимуму, - сказал он резко.

ilyaw77 06.03.11 в 00:39

* * *

Avenger911 10.03.11 в 09:04

Люди стоявшие за операцией "Устричная Бухта" спланировали атаку на систему Мантикоры очень аккуратно. Они ни в коем случае не хотели сделать ничего что могло быть истолковано как прямая атака на населённые планеты Мантикоры или Сфинкса. Учитывая характер войны которую они собирались вести, причина этой осторожности не была в том что ФМС имел какие либо предубеждения от убийства как можно большего числа мирных жителей Мантикоры, а в возможных проблемах которые могли возникнуть из за такой небольшой детали как Эриданский Договор, и даже не смотря на то что что вероятнее всего пройдет некоторое время прежде чем кто нибудь догадается кто и как напал на систему Мантикоры, рано или поздно станет понятно что только ФМС и его союзники были единственной силой имевшей реальные технические возможности для этого. У ФМС уже был план как предотвратить ответный ход Мантикорцев как только они поймут кто на них напал, но эти планы могли серьёзно пострадать если кто нибудь слишком рано поймёт какую малую роль в этом играл Эриданский Договор.

ilyaw77 06.03.11 в 20:27