The Big Bang Theory s4e20 / Теория большого взрыва с4э20 – переводчики (33 чел.)

# Пользователь Версий перевода Рейтинг Средний рейтинг
1. pardonte 140 (24%) 8 0.06
2. Peppig 59 (10%) -4 -0.07
3. Coigreach 54 (9%) -1 -0.02
4. boorunduk 42 (7%) 5 0.12
5. topos84 40 (6%) -5 -0.12
6. Volhatar 33 (5%) 10 0.30
7. AnToX1c 32 (5%) -1 -0.03
8. Andrew2010 23 (3%) 17 0.74
9. DirtyDen 20 (3%) 0 0.00
10. kepser 20 (3%) 10 0.50
11. juz 17 (2%) 9 0.53
12. fuckin_coon 16 (2%) 0 0.00
13. sergaver 13 (2%) 5 0.38
14. boreddoll (создатель) 12 (2%) 14 1.17
15. Tank 12 (2%) -1 -0.08
16. Kandid 8 (1%) 11 1.38
17. ZLv 7 (1%) 0 0.00
18. hatross1 5 (0%) 8 1.60
19. tanbo 4 (0%) 0 0.00
20. alicerzn 4 (0%) 0 0.00
21. Bizon 3 (0%) 0 0.00
22. Fedorin 3 (0%) -1 -0.33
23. Nastasis 2 (0%) 1 0.50
24. balabis 2 (0%) -2 -1.00
25. randomi4 2 (0%) 0 0.00
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
8 апреля 2011, владелец: boreddoll
Скачали:
75 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.4
Инструментарий