James Swallow - Blood Angels Omnibus / Джеймс Сваллоу - Кровавые Ангелы Омнибус.: Бог крови Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава первая. Wisher 30.06.11 в 05:24 |
|
|
Он на мгновение замер, остановившись в тени огромного надгробия в форме чаши. Wisher 30.06.11 в 05:27 |
+1 | |
|
На Кибеле ветер никогда не прекращался, он приходил с низких холмов и не выскоих гор, характерных для планеты, мрачно стонал в редких деревьях, волнами колыхал серо-синюю траву. Wisher 30.06.11 в 05:29 |
||
|
Покатый ландшафт утекал к бесконечной, недостижимой точке невидимого горизонта, где серая земля встречалась с серым небом. Wisher 30.06.11 в 05:32 |
||
|
Расстояние терялось в низких клубах каменной пыли, которые парили наверху, как огромный саван из промасленной шерсти. Wisher 30.06.11 в 05:36 |
||
|
Дымка состояли из мельчайших частиц камня, взбитая до небес градом артиллерийского огня, который отутюжил планету часами ранее. Wisher 30.06.11 в 05:40 |
||
|
Вокруг Рафена неслышно стенала Кибела. Wisher 30.06.11 в 05:42 |
||
|
Ветер гудел среди бессчетного числа надгробных камней, которые расходились во все стороны настолько далеко, насколько могла видеть его оптика визора. Wisher 30.06.11 в 05:46 |
||
|
Он стоял на могилах миллиардов погибших на войне и слушал как ветер плакал о них, знакомое горячее желание битвы, плененного неистовства, испарялось под действием его железного самоконтроля. Wisher 30.06.11 в 06:04 |
||
|
Случайный наблюдатель мог принять спокойного и недвижимого Рафена за надгробный памятник. Wisher 30.06.11 в 06:06 |
||
|
На Кибеле действительно были места, где резные подобия Космодесантников венчали огромные башни из гранита. Wisher 30.06.11 в 06:10 |
||
|
В этих святых землях были похоронены воины - родичи Брата Рафена, как дань уважения планете и величайшему мемориалу, который она представляла для Империума. Wisher 30.06.11 в 09:06 |
||
|
Луна огромного газового гиганта, Кибела была военным миром-гробницей, одной из сотен планет на протяжении Ультима сегментума, объявленных Мавзолеем Отваги. Wisher 30.06.11 в 06:42 |
||
|
Рафен сохранял неподвижность статуи, когда на краю его ауспекс сенсоров замерцало движение. Wisher 30.06.11 в 06:44 |
||
|
Некоторое время спустя из-за овальной могилы, вырезанной в розовом камне из вестана появилась фигура и кивнула Рафену перед тем как показать серию знаков руками в бронированных перчатках. Wisher 30.06.11 в 06:47 |
||
|
Они были почти похожи: их человеческие очертания, заключенные в красный керамит, были широкими и массивными. Цвет блестел под мягким, благоговейным дождем. Wisher 30.06.11 в 06:54 |
||
|
Рафен ответил кивком и стремительно выдвинулся из укрытия пригнувшись к земле. Wisher 30.06.11 в 06:55 |
||
|
Он не останавливался, чтоб проверить, следует ли за ним Брат Алактус, в этом не было необходимости. Wisher 30.06.11 в 06:55 |
||
|
Когда Алактус последовал за Рафеном, Брат Туркио пошел за Алактусом, а за ним и Брат Беннек. Wisher 30.06.11 в 06:59 |
||
|
Команда Космодесантников тренировалась и дралась плечом к плечу так много десятилетий, что они функционировали, как детали единой машины, каждый был связан с другими, как хорошо подогнанный винтик, действующий в безупречной гармонии. Wisher 30.06.11 в 07:04 |
||
|
Бесшумно двигаться, не сказав ни единого слова, это было детской игрой для солдат, тренированных сражаться в самых различных условия. Wisher 30.06.11 в 07:08 |
||
|
Он мог чувствовать их нетерпение встретиться с врагом; это как ощутимый запах в воздухе, с густым, медным привкусом. Wisher 30.06.11 в 07:12 |
||
|
Рафен обогнул разбитый обелиск, сломанной костью торчавший из кладбищенской травы, указывающий вверх осуждающий перст, порицающий грязные облака. Wisher 30.06.11 в 07:14 |
||
|
Он спустился в неглубокую впадину. Wisher 30.06.11 в 07:15 |
||
|
Днем ранее тут был благочестивый парк, посвященный пилотам флота, погибшим в войне за Роцен, но теперь это место стало округлой воронкой перепаханной земли. Wisher 30.06.11 в 07:21 |
||
|
Здесь ударил случайный снаряд вражеской суборбитальной бомбардировки и вырезал полусферу, местами оплавив грязь до гладкого фульгурита. Wisher 30.06.11 в 07:26 |
||
|
Коричневые лужи собрались в вырытых взрывом витиеватых гробах, их содержимое было разбросанно и под закованными в металл ногами Рафена кости и обветшалые старинные медали с хрустом втаптывались в грязь. Wisher 30.06.11 в 07:33 |
||
|
Космодесантник выбирал дорогу меж скелетов и достигнув противоположного края кратера, остановился, чтоб проверить направление. Wisher 30.06.11 в 07:34 |
||
|
Он взглянул вверх и увидел очертания нависающей над ним статуи ангела, его руки и крылья были расставлены так, как будто он был готов взлететь. Wisher 30.06.11 в 07:37 |
||
|
Лицо статуи было безупречным и великолепным, ее глаза была подняты, чтоб смотреть в какие-то изысканные небеса, которые были бесконечно далеки от жестокой реальности этого земного царства. Wisher 30.06.11 в 07:41 |
||
|
На долю секунды Рафен был убежден, что каменный серафим вот вот повернет свое лицо к нему, явив лик Лорда Сангвиния, священного основателя и прародителя его Ордена. Wisher 30.06.11 в 07:44 |
||
|
Но мгновение прошло и Рафен опять остался наедине с молчаливой статуей. Оба ангела, каменный и Кровавый были окутаны туманом и дождем. Wisher 30.06.11 в 07:46 |
||
|
Он отвел взгляд и позволил себе еще раз вслушаться в ветер. Wisher 30.06.11 в 07:47 |
||
|
Рафен почувствовал как его кишки скрутило. Wisher 30.06.11 в 07:47 |
||
|
Авточувства его шлема уловили новый звук, поддерживаемый непрерывными завываниями ветра крик, слабый и приводящий в ужас. Wisher 30.06.11 в 07:51 |
||
|
Это был звук, вырванный из самых темных закоулков человеческого сердца, такое произношение могло сорваться только с языка по-настоящему проклятых. Wisher 30.06.11 в 09:08 |
||
|
Десантник предположил, что Предатели готовились получить предсказание по внутренностям одного из рабов, до того как они предпримут еще одну вылазку. Wisher 30.06.11 в 09:10 |
||
|
Мгновение Рафен обдумывал эту мысль. Wisher 30.06.11 в 09:10 |
||
|
Если заклятый враг готовил еще одну атаку, то это делало его миссию намного важнее. Wisher 30.06.11 в 09:11 |
||
|
Он двинулся, под грозным оскалом дыхательной решетки шлема его лицо нахмурилось. Wisher 30.06.11 в 09:14 |
||
|
Отряд легко бронированных, быстро передвигающихся скаутов могли бы выполнить это задание в два раза быстрее. Wisher 30.06.11 в 09:15 |
||
|
Но все из отделения следопытов, приданных Рафену были убиты во время первого штурма, когда залп крак снарядов разметал их ряды. Wisher 30.06.11 в 09:19 |
||
|
Он стоял под укрытием обшивки "Носорога", когда вой сверхперегретого воздуха сигнализировал о приближении залпа и перед внутренним взором Рафена всплыл момент, когда байк скаутов завертело и перебросило через его голову, как будто он был не более чем игрушкой, отброшенной скучающим, раздраженным ребенком. Wisher 30.06.11 в 09:23 |
||
|
Все, что осталось от молодых Десантников, какие-то рваные лохмотья и частицы обожженного керамита. Wisher 30.06.11 в 09:26 |
||
|
Он глубоко похоронил тлеющие угли своего гнева и продолжил, отогнав от себя упреки. Wisher 30.06.11 в 09:32 |
||
|
Теперь мало что значило то, что им говорили перед прибытием на Кибелу, что это назначение полностью церемониальное, что это вопрос долга, а не сражение, в котором нужно драться. Wisher 30.06.11 в 09:35 |
||
|
Возможно он и его боевые братья неосознанно верили, что развращенным был не интересен этот мир-кладбище, теперь они отплачивали за эту ошибку кровью своих врагов. Wisher 30.06.11 в 09:40 |
||
|
Рафен перешел на шаг, когда они приблизились к леску, который враг выбрал для своего военного лагеря. Wisher 30.06.11 в 09:42 |
||
|
Здесь явно кончались нетронутые, ухоженные газоны кладбища - по периметру лагеря Предателей расходились огромные, темные участки гниения, появляющиеся из расширявшегося кольца зараженных растений и токсичных отходов. Wisher 30.06.11 в 09:57 |
||
|
В некоторых местах земля раскрылась подобно застарелой ране и исторгла из себя мертвых. Wisher 30.06.11 в 09:59 |
