James Swallow - Blood Angels Omnibus / Джеймс Сваллоу - Кровавые Ангелы Омнибус.: Алый Бог Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава восьмая. Wisher 31.12.11 в 10:40 |
|
|
С осторожностью он стер тонкий налет льда, который сформировался на внешней оболочке его брони, со звоном откалывался иней, когда он сметал его латной рукавицей. Wisher 31.12.11 в 10:41 |
||
|
Парное биение двойных сердец Кровавого Ангела громко стучало в ушах, когда органы работали чтоб поставить дополнительные кислород в кровь, противодействуя затянувшемуся побочному эффекту путешествия в вакууме. Wisher 31.12.11 в 10:43 |
||
|
Броня Рафена отлично его защитила, но до сих пор невообразимый холод космоса вытягивал из него тепло и мускулы десантника были напряжены. Wisher 31.12.11 в 10:44 |
||
|
Обычно, перед выходом в космос, космодесантника накачивали святыми дарами химикалий. Wisher 31.12.11 в 10:46 |
||
|
Зелье, дарованное жрецами ордена стимулировало гланду-мурканоид Астартес, превращая их пот в сложный состав для защиты кожи от карающей, экстремальной температуры. Wisher 31.12.11 в 10:48 |
||
|
Однако у Рафена не было такой защиты и он в полную силу ощутил на себе касание безвоздушной тьмы. Wisher 31.12.11 в 10:49 |
||
|
Машины и люди в посадочном ангаре двигались синхронно, вместе с прибытием нового транспорта. Wisher 31.12.11 в 10:50 |
||
|
Шаттлы останавливались ровно настолько, чтоб извергнуть из себя груз их илотов-воинов, после чего верхние краны поднимали корабли к заправочным гнездам или направляли их обратно, курсом на Шенлонг. Wisher 31.12.11 в 10:52 |
||
|
Каждая новая группа фанатиков Аркио уводилась к трюмным палубам клацающим сервитором или серфом ордена. Wisher 31.12.11 в 10:53 |
||
|
У серфов были шоковые посохи, чтоб удержать в узде наиболее любопытных воинов Перерожденного. Wisher 31.12.11 в 10:54 |
||
|
Рафен использовал увеличительную функцию оптики шлема, чтоб наблюдать за передвижением вилланов; тут и там вмешивались боевые братья, надзирая за деятельностью. Wisher 31.12.11 в 10:56 |
||
|
Внутренне Рафен ощущал себя противоречиво и неловко. Wisher 31.12.11 в 10:57 |
||
|
Он во всех смыслах прошел точку не возвращения. Wisher 31.12.11 в 10:57 |
||
|
Он чувствовал себя плохо, чужим среди своего братства, как в гуще врагов. Wisher 31.12.11 в 11:01 |
||
|
Каждая фибра его души восстала против неприятного, выворачивающего внутренности ощущения. Wisher 31.12.11 в 11:02 |
||
|
Как и все из его рода, Рафен пришел к осознанию, что товарищество Кровывых Ангелов было для него огромной семьей, братством во всех смыслах. Wisher 31.12.11 в 11:04 |
||
|
По праву, "Беллус" должен был считаться убежищем, местом, где он должен был чувствовать себя в безопасности и частью всего - вместо этого, это было опасным местом, таким же смертельным как и любое минное поле с мельта минами или с био-паутиной. Wisher 31.12.11 в 11:07 |
||
|
Чем дольше Сахиил думает что он мертв, тем большей внезапностью он обладал, но ему нужно было быть осторожным, чтоб не растратить это единственное преимущество. Wisher 31.12.11 в 11:08 |
||
|
Слишком много человек на борту знали его в лицо, так что ходить в открытую будет подобно мгновенной смерти. Wisher 31.12.11 в 11:09 |
||
|
Даже запечатав броню, если он будет свободно разгуливать среди других Кровавых Ангелов, рано или поздно его кто-то окликнет. Wisher 31.12.11 в 11:10 |
||
|
Рафену нужно было найти какое-то место, где его никто бы ни о чем не спросил. Wisher 31.12.11 в 11:11 |
||
|
Он отбросил испуг, когда еще один грузовой лихтер прогрохотал мимо него, пулеобразный корабль уселся в посадочную люльку с тяжелым ударом и с дождем из оранжевых искр. Wisher 31.12.11 в 11:13 |
||
|
Медные и чугунные стапели окружили транспортник подобно сжимающейся руке и развернули судно к разгрузочной рампе. Wisher 31.12.11 в 11:15 |
||
|
Рафен выдвинулся из своего убежища, балансируя на кончиках пальцев ног. Wisher 31.12.11 в 11:16 |
||
|
Как и на большинстве кораблей на службе Империума, техножерцы "Беллуса" поощряли дух-машины боевой баржи чтоб тот понизил гравитацию в посадочных ангарах, так управляться с грузами было намного легче. Wisher 31.12.11 в 11:18 |
||
|
Рафен чувствовал себя легким и приготовился к необходимым изменениям в походке. Wisher 31.12.11 в 11:18 |
||
|
Из верхнефлюзеляжных вентиляционных отверстий изрыгнулось облако белых испарений, заволакивая рампу и люльку. Wisher 31.12.11 в 11:20 |
||
|
Используя дымку Рафен выпрыгнул из места, где он прятался. Wisher 31.12.11 в 11:21 |
||
|
Длинными прыжками, которым он научился, десантник прошел под медленно двигающимся кораблем и появился у подножья рамы, как будто он там и должен был стоять. Wisher 31.12.11 в 11:23 |
||
|
С глухим стуком грузовой транспортник коснулся края рампы, и повсюду по корпусу открылись люки типа крыла чайки. Wisher 31.12.11 в 11:24 |
||
|
Шумной волной из корабля вывалились люди, все дрожали и тряслись, некоторый от холода, другие от благоговения. Wisher 31.12.11 в 11:26 |
||
|
Рафен увидел как пара из них упала на колени. Wisher 31.12.11 в 11:26 |
||
|
Сначала он подумал, что они, должно быть, ранены, но затем понял что они целовали палубу, преклоняя колени перед кораблем, в котором они видели священное судно Аркио. Wisher 31.12.11 в 11:27 |
||
|
Все призывники были разнообразно вооружены. Wisher 31.12.11 в 11:30 |
||
|
У некоторых было огнестрельное оружие, у других мечи, копья и прочие острые, выглядящие кустарными, орудия. Wisher 31.12.11 в 11:31 |
||
|
У многих была броня, собранная из металлических отбросов, хотя некоторые щеголяли в темных плетенных баллистических туниках. Wisher 31.12.11 в 11:35 |
||
|
Обмундирование Сил Планетарной Обороны, отметил Рафен; носившие ее были бывшими солдатами СПО Шенлонга, пережившими вторжение Несущих Слово, или авантюристами, обчистившие мертвые тела. Wisher 31.12.11 в 11:43 |
||
|
Лицо космодесантника скисло. Wisher 31.12.11 в 11:43 |
||
|
Как бы-то ни было, они не заслуживали ступить на боевой корабль, как "Беллус" - даже самый непритязательный серф ордена был достойнее, чем это отребье. Wisher 31.12.11 в 11:44 |
||
|
Воины спотыкаясь остановились, когда увидели перед собой Кровавого Ангела, смущенные его присутствием так же сильно, как и невероятным зрелищем огромных внутренностей корабля. Wisher 31.12.11 в 11:46 |
||
|
Рафен был твердо уверен, что никто из этих людей никогда до сего дня не покидал родной мир. Wisher 31.12.11 в 11:46 |
||
|
Он рассматривал их лица, найдя некоторые рассеянными, демонстрирующими настоящий фанатизм, в то время как остальные были жестокими и грубыми, самыми порочными из отбросов Шенлонга. Wisher 31.12.11 в 11:49 |
||
|
Почему Сахиил выбрал этих людей, это оставалось за гранью понимания Рафена; никто из них никогда не дотянется до стандартов ордена. Wisher 31.12.11 в 11:50 |
||
|
Все на что они годились - умереть на кончике вражеского клинка и заткнуть своими трупами дула орудий. Wisher 31.12.11 в 11:51 |
||
|
Он подавил страстное желание глумиться. Wisher 31.12.11 в 11:51 |
||
|
Это было низко и позорно, больше подходило мерзавцам хаоса, чем Сыновьям Сангвиния. Wisher 31.12.11 в 11:53 |
||
|
- Господин? - С озадаченным выражением лица к нему приблизился серф. Wisher 31.12.11 в 11:53 |
||
|
- Чему могу вам помочь? Wisher 31.12.11 в 11:54 |
||
|
- Ты сопровождаешь этих людей на нижний уровень, верно? Wisher 31.12.11 в 11:54 |
