James Swallow - Blood Angels Omnibus / Джеймс Сваллоу - Кровавые Ангелы Омнибус.: Алый Бог Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ПЕРВАЯ fallenone 28.09.11 в 08:36 |
|
|
До известной степени это было его убежищем, местом, в котором он мог отгородиться от водоворота сомнений и страхов, и сконцентрироваться, вместо того чтоб искать ответы на вопросы, которые изматывали его. Wisher 06.12.11 в 12:28 |
||
|
Помещение когда-то служило подвальным хранилищем для летучих и горючих химикалий, и густой воздух в нем все еще сильно отдавал углеводородом. Сама вонь от них въелась в глухие, железные стены. Wisher 06.12.11 в 12:31 |
||
|
Он выглянул в дверной проем, чтоб убедиться, что никто за ним не следил, и, приложившись плечом, закрыл тяжелый люк. Wisher 06.12.11 в 12:32 |
||
|
Тот с глухим ударом стукнулся о раму и он закрыл замок. Wisher 06.12.11 в 12:33 |
||
|
Треснувший биолюмин на потолке тускло мерцал, тонкие потеки зеленой, светящейся жидкости окрашивали плафон. Wisher 06.12.11 в 12:35 |
||
|
Единственным естественным источником света в помещении была решетка, находящаяся почти под потолком, которая выходила на нижний уровень улиц. Wisher 06.12.11 в 12:36 |
||
|
Время от времени через вентиляцию доносился отрывистый треск лазганов и отдаленные, похожие на волну, радостные крики толпы. Wisher 06.12.11 в 12:38 |
||
|
Он снял с висевшего через плечо шнура тяжелый тряпичный мешок и бросил ношу на пол. Wisher 06.12.11 в 12:39 |
||
|
Изящество, с которым он это проделал, казалось странным для огромной, мускулистой фигуры. Wisher 06.12.11 в 12:40 |
||
|
Даже без характерной силовой брони Адептус Астартес, воин представлял собой впечатляющее зрелище в своей тунике и робе; он даже бы босиком возвышался над обычным человеком и своим присутствием Космодесантник заполнил пространство комнаты. Wisher 06.12.11 в 12:42 |
||
|
Осторожно и с почтением он стянул ткань с предмета, который так кропотливо извлек из щебня уличной часовни. Wisher 06.12.11 в 12:44 |
||
|
Он был погребен там, забыт людьми, которые когда-то хранили ему верность, в угоду новому объекту поклонения. Wisher 06.12.11 в 12:45 |
||
|
Эта мысль принесла негодование, отразившееся на его жестком грубом лице, и он усилием прогнал ее прочь. Wisher 06.12.11 в 13:07 |
||
|
Мешковина упала, и в сложенных чашей руках Космодесантник держал статуэтку Единственного Истинного Владыки. Wisher 06.12.11 в 13:09 |
||
|
Это было изображение Бога-Императора Человечества в своей бесконечной мудрости, сидящего на Золотом Троне Терры. Wisher 06.12.11 в 13:11 |
||
|
Пальцы пробежались по старому, измученному заботами идолу; он был сделан из обрезка меди с завода, кующего снаряды для танков Имперской гвардии Леман Русс. Wisher 06.12.11 в 13:13 |
||
|
Он положил его на перевернутый деревянный ящик, оставив покоиться в потоке света, падающего сквозь вентиляционную решетку. Лучи прохладного, оранжевого солнца создавали слабое свечение. Wisher 06.12.11 в 13:16 |
||
|
Он сложил руки на груди, подобно плоским клинкам, скрестив запястья; его пальцы приняли форму двухголовой Имперской аквилы. Одна голова смотрела в прошлое, другая была устремлена в будущее. Wisher 06.12.11 в 13:19 |
||
|
Кровавый Ангел склонил голову и опустился на колени перед Императором, затем широко развел руки, демонстрируя свои запястья. Wisher 06.12.11 в 13:20 |
||
|
Свет пал на безмолвные трофеи сотен битв - сеть бледных шрамов на предплечьях. Wisher 06.12.11 в 13:21 |
||
|
По руке красными чернилами шла татуировка, изображающая каплю крови, обрамленную двумя крыльями. Wisher 06.12.11 в 13:22 |
||
|
- Именем Святой Терры, - низким голосом сказал он, - именем Сангвиния, Лорда Крови и Красного Ангела, услышь меня, Владыка Человечества. Wisher 06.12.11 в 13:23 |
||
|
Даруй мне толику твоего совершенного понимания бытия и направь меня. Wisher 06.12.11 в 13:24 |
||
|
Он закрыл глаза. Wisher 06.12.11 в 13:24 |
||
|
- Услышь эти слова, раскаяние твоего заблудшего сына Рафена, с Ваал Секундус. Wisher 06.12.11 в 13:25 |
||
|
Я молю тебя, Великий Император, услышь меня и мою исповедь. Wisher 06.12.11 в 13:25 |
||
|
ИНКВИЗИТОР Рамус Штель поднялся на ноги, когда его медитация подошла к концу, и собрался с мыслями. Wisher 06.12.11 в 13:26 |
||
|
Он потер ладонью лоб, касаясь электротатуировки аквилы на лысой макушке и нахмурился. Wisher 06.12.11 в 13:28 |
||
|
Чем ближе он подходил к осуществлению своих планов, тем сильнее, казалось, что это изнуряет его. Wisher 06.12.11 в 13:29 |
||
|
Он фыркнул и залез пальцами в нос; на них остались струйки крови и инквизитор скривился при виде темной, пурпурно-черной жидкости. Wisher 06.12.11 в 13:31 |
||
|
Он осторожно стер жидкость платком и наблюдал как пятно распространяется по ткани, двигаясь по хлопковым нитям словно рак. Wisher 06.12.11 в 13:33 |
||
|
Штель скомкал платок и спрятал его во внутреннем кармане робы, накинув на плечи тяжелый плащ своего Ордоса. Wisher 06.12.11 в 13:34 |
||
|
Символ Верховного Инквизитора, стилизованная заглавная медная "I", украшенная черепом из белого золота, свисала на цепочке с его шеи. Штель рассеянно прикоснулся к ней. Wisher 06.12.11 в 13:36 |
||
|
Были времена, когда он чувствовал как медальон превращается в петлю, угнетает его, связывает с мелочным человечеством. Wisher 06.12.11 в 13:38 |
||
|
Он смотрел на эмблему, стирая с ее поверхности мелкие пятна крови. Wisher 06.12.11 в 13:39 |
||
|
Достаточно скоро он избавится от нее, избавится от всех оков, которые связывают его с богом-трупом. Wisher 06.12.11 в 13:40 |
||
|
Штель воспользовался моментом чтобы осмотреться, оглядеть стены, до сих пор испорченные тусклыми коричневыми отпечатками рук и брызгами старой, запекшейся крови. Wisher 06.12.11 в 13:41 |
||
|
Во время битвы за Шенлонг, это место было комнатой одного из десантников Хаоса из Несущих Слово, местом самых жестоких зверств, где гражданских заживо потрошили в качестве покаянного жертвоприношения Губительным Силам. Wisher 06.12.11 в 13:43 |
||
|
В то время как большинство комнат в крепости Икари были очищены и переосвящены, Штель не привлекая внимания обеспечил чтоб эта смертельная комната осталась нетронутой. Wisher 06.12.11 в 13:45 |
||
|
Здесь, где кричащие души растерзанных выгравировали свою боль на камнях и цементе, инквизитор обнаружил, что завеса между миром и варпом истончилась. Wisher 06.12.11 в 13:47 |
||
|
Отдыхая здесь, позволяя своей душе парить свободно от органической оболочки, Штель мог почувствовать слабую, обольстительную ткань эмпирей, такую манящую, но недосягаемую для него. Wisher 06.12.11 в 13:49 |
||
|
Это был намного более священный опыт, чем коленопреклонение в фальшивом почитании Императора Человечества. Wisher 06.12.11 в 13:50 |
||
|
Штель оставил промозглую комнату позади и вышел, найдя ждущих его снаружи почетных стражей. Wisher 06.12.11 в 13:53 |
||
|
Возвышаясь над ним в своих облачениях из керамитовой брони, с болтерами в руках, они мало походили на людей, скорее на живые статуи, вырезанные из красного камня. Wisher 06.12.11 в 13:54 |
||
|
Только отполированное до блеска золото шлемов выделяло их из рядов космодесантников Кровавых Ангелов. Wisher 06.12.11 в 13:55 |
||
|
Штель не обратил на них внимания. Wisher 06.12.11 в 13:55 |
||
|
Он не знал кто эти воины, их имен, чаяний и мечтаний, ничего; по правде, они волновали его еще меньше чем серво-черепа, которые поднялись с пола на своих гравитационных импеллерах, когда он зашагал прочь. Wisher 06.12.11 в 13:58 |
||
|
Серебряные шары гудели позади него, бдительные как ястребы, далее, в двух шагах позади шли десантники. Wisher 06.12.11 в 13:59 |
||
|
У перекрестка коридоров, шатаясь туда-сюда, стоял ожидающий лексмеханик Штеля. Wisher 06.12.11 в 14:03 |
