Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес: 4х3 Dead Of Night | Глyхая ночь

то докажешь, что Рекс был прав.

Suomi 23.07.11 в 08:53

- Не могу этого позволить.
- Да, мы не можем.

Suomi 23.07.11 в 08:54

Нам еще идти и идти.

Suomi 23.07.11 в 08:55

Виски.

Suomi 23.07.11 в 08:56

- Что это?
- Фишки трезвости.

Suomi 23.07.11 в 09:02

Есть двухмесячные фишки,
есть шестимесячные.

Suomi 23.07.11 в 09:02

Где-то здесь есть целая миска
десятилетних фишек.

Suomi 23.07.11 в 09:03

Сегодня людям плевать на трезвость.

J_Harkness 23.07.11 в 13:56

Прости, не могу пополнить твою коллекцию,

Suomi 23.07.11 в 09:04

разве что пуговицей.

Suomi 23.07.11 в 09:04

Если ты попытаешься испортить шинель,
я прыгну через стойку, чтобы ее защитить.

J_Harkness 23.07.11 в 16:51

Джек.

Suomi 23.07.11 в 09:05

Тебе нравится мое пальто?

Suomi 23.07.11 в 09:05

Брэд.
Неимоверно.

Suomi 23.07.11 в 09:05

<i>Есть новости из Белого Дома, Кэндис?</i>

Suomi 23.07.11 в 09:11

<i>Поступили какие-нибудь объяснения?</i>

Suomi 23.07.11 в 09:13

<i>Джордж, не для протокола -
это чудо настолько невозможно,</i>

Suomi 23.07.11 в 09:14

<i>что многие из чиновников
уже думают о пришельцах,</i>

Suomi 23.07.11 в 09:15

<i>подразумевая вмешательство или,
по крайней мере, влияние откуда-то извне,</i>

Suomi 23.07.11 в 09:16

<i>но пока никто не произносит этого вслух.</i>

Suomi 23.07.11 в 09:16

<i>Что ж, давайте вернемся обратно
из открытого космоса и вспомним,</i>

Suomi 23.07.11 в 09:18

<i>что сегодня мы стали свидетелями некоторого продвижения.</i>

Suomi 23.07.11 в 09:18

<i>Высший суд принял решение рассмотреть требование</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:02

<i>о внесении в закон поправки о пожизненном заключении,</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:03

<i>поскольку теперь мы не знаем, сколько может продлиться жизнь.</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:04

<i>Проблема в том, что теперь пожизненное заключение</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:04

<i>может длиться бесконечно.</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:05

<i>Завтра в нашей студии в Атланте мы
будем беседовать с Освальдом Дэйнсом.</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:05

Можно, да?

alunakanula 23.07.11 в 09:12

<i>"...ибо вострубит, и мертвые</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:14

<i>воскреснут нетленными,</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:14

<i>а мы изменимся.</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:14

<i>Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление,</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:17

<i>и смертному сему облечься в бессмертие.</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:17

<i>Когда же тленное сие облечется в нетление,</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:21

и смертное сие облечется в бессмертие,

alunakanula 23.07.11 в 09:21

<i>тогда сбудется слово написанное:</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:19

<i>"поглощена смерть победою".</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:19

<i>Смерть! Где твое жало?</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:22

<i>Ад! Где твоя победа?</i>

alunakanula 23.07.11 в 09:22

Доктор Хуарез?

Suomi 23.07.11 в 08:58

Мне нужно, чтобы вы снова обработали это.

alunakanula 23.07.11 в 09:24

И боюсь, что мне придется настоять на своем.

alunakanula 23.07.11 в 09:24

Черт подери.

alunakanula 23.07.11 в 09:24

Мне понадобится твоя помощь.

alunakanula 23.07.11 в 09:25

Ты понимаешь... Медицинский уход.

alunakanula 23.07.11 в 09:26

До тех пор, пока я не верну свое доброе имя.

Mally 24.07.11 в 17:52

Я верю тебе на слово, что ты не предатель.

alunakanula 23.07.11 в 09:26

Ну да.

alunakanula 23.07.11 в 09:26

Ты ведь уже давала мне лекарства,

alunakanula 23.07.11 в 09:26