Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес: 4х3 Dead Of Night | Глyхая ночь

И еще одежда, и кое-какие необходимые вещи.

alunakanula 23.07.11 в 05:59

Если не подходит - черт с ними. Джек!

alunakanula 23.07.11 в 05:59

Еда - все в панике скупают всё,

alunakanula 23.07.11 в 05:59

поэтому пришлось ехать на бензоколонку, но у них
был только хрустящий картофель.

alunakanula 23.07.11 в 06:00

Ты имеешь ввиду заправку и чипсы?

alunakanula 23.07.11 в 06:02

- Хрустящий картофель здесь называют чипсами.
- Спасибо, мисс перевод.

alunakanula 23.07.11 в 06:03

Мобильники называют сотовыми,
а автомат с наличностью - банкомат.

alunakanula 23.07.11 в 06:06

Будь со мной рядом всегда, а то там с ума сойти можно.

alunakanula 23.07.11 в 06:07

В каком-то ток-шоу говорили, что чудо - это вирус,

alunakanula 23.07.11 в 06:07

потом на каком-то сайте сказали, что это чума,

alunakanula 23.07.11 в 06:07

поэтому все бегут в магазины и скупают всё.

alunakanula 23.07.11 в 06:08

Ах да, и появился новый культ...

alunakanula 23.07.11 в 06:08

Они называют себя бездушными.

alunakanula 23.07.11 в 06:08

Очевидно, что вечная жизнь лишила

alunakanula 23.07.11 в 06:09

человечество души.

alunakanula 23.07.11 в 06:09

Получается, что Фридкин говорил правду.

alunakanula 23.07.11 в 06:09

С его телефоном контактировал только один номер.

alunakanula 23.07.11 в 06:10

Я попыталась отследить сигнал, но он канул в лету.
- Что это значит?

alunakanula 23.07.11 в 06:17

Это значит, что когда ты отслеживаешь номер,
сигнал уходит в разные стороны,

alunakanula 23.07.11 в 06:19

а потом снова разветвляется, и снова, и снова,

alunakanula 23.07.11 в 06:20

и попадаешь на эти вторичные номера, количество
которых растет в геометрической прогрессии.

alunakanula 23.07.11 в 06:21

В итоге выходит, что вместо одного номера

alunakanula 23.07.11 в 06:22

мы гоняемся за полмиллионом номеров.

alunakanula 23.07.11 в 06:22

- Что?
- Тебе надо в больницу.

alunakanula 23.07.11 в 06:24

Эй, давай без сочувствия.
Этот ублюдок может работать дальше.

alunakanula 23.07.11 в 06:25

Ты так и будешь всё время намекать на своего ребенка, а?

alunakanula 23.07.11 в 06:25

Ты хочешь, чтобы она была тут, да?

alunakanula 23.07.11 в 06:25

Может быть, она в уголочке поиграет,

alunakanula 23.07.11 в 06:26

там где свинцовая краска отслаивается
в виде очень вкусных хлопьев?

alunakanula 23.07.11 в 06:27

Достала это для тебя у бездушных твоих собратьев.

alunakanula 23.07.11 в 06:28

- Ты мне обезболивающее принесла?
- Всё продано. Непруха!

alunakanula 23.07.11 в 06:28

<i>Но я думаю, что мы должны взять эти пилюли,</i>

alunakanula 23.07.11 в 06:29

<i>эти таблетки, эти инъекции,</i>

alunakanula 23.07.11 в 06:29

<i>и отдать их людям бесплатно.</i>

alunakanula 23.07.11 в 06:30

Видите, как этот парень ухватился
за хорошую идею - бесплатные лекарства.

alunakanula 23.07.11 в 06:30

Так кто он, этот Освальд Дэйнс?

alunakanula 23.07.11 в 06:30

Ну, ему просто повезло.

alunakanula 23.07.11 в 06:31

Он осужденный за убийство педофил,

alunakanula 23.07.11 в 06:31

приговоренный к смерти в день, когда случилось чудо.

alunakanula 23.07.11 в 06:31

И тем не менее, он на каждом канале.

alunakanula 23.07.11 в 06:32

Мы должны проработать каждого,
кто получает выгоду из ситуации.

alunakanula 23.07.11 в 06:33

Да, я уже всё делаю.

alunakanula 23.07.11 в 06:34

Найди данные об их семьях - всё, что можно.

alunakanula 23.07.11 в 06:35

Я знаю.
Спасибо, я знаю, что я делаю.

TheSurin95 23.07.11 в 06:29

Этот лимонад, он без газа!

alunakanula 23.07.11 в 06:35

Это же лимонад, он и должен быть без газа.

alunakanula 23.07.11 в 06:37

Что? Шипучий-шипучий лимонад?

alunakanula 23.07.11 в 06:38

В Британии он шипучий, а в Америке - нет.

alunakanula 23.07.11 в 06:39

Ну да, это всё объясняет.

alunakanula 23.07.11 в 06:39

Что с теми деньгами?

alunakanula 23.07.11 в 06:39