Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 7

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я захлопала ресницами.
- Ты- мой герой.

mane4kaaa 10.05.12 в 17:52

0

Он сделал несколько резких шагов от меня, как будто я его ударила. Это заставило меня задаться вопросом, что Марсилия говорила ему, пока мучила его.

mane4kaaa 10.05.12 в 17:54

0

- Стефан? - он повернулся к нам, зашипев, от выражения его лица Чад спрятался за мной.
- Я- вампир, Мерси.

mane4kaaa 10.05.12 в 17:55

0

Я не позволю уйти ему строящему из себя угрюмого, самоненавидящего вампира. Он заслуживает лучшего.

mane4kaaa 10.05.12 в 17:58

0

- Ага, мы догадались. Эти выпирающие клыки, спасибо перевели это для Чада, - я ждала, пока он сделает это, он уронил руки с гневом или чем-то, связанным с этим. Чад расслабился за мной.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:01

0

Стефан продолжил показывать, и говорил, почти дерзко, - Я не могу быть чьим-либо героем, Мерси.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:02

0

Я повернулась, пока не оказалась прямо лицом к Чаду.
- Ты думаешь, это значит, что я не увижу его в спандексе? - Чад сказал последнее слово с озадаченным видом.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:04

0

Стефан вздохнул. Он дотронулся до плеча Чада, и когда мальчик поднял взгляд его палец медленно начертил спандекс. Чад состроил гримасу.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:10

0

- Эй, - сказала я им. - Наблюдение за красивыми мужчинами, бегающими в облегающих костюмах, значится в первых строчках списка вещей, которые я хотела бы сделать перед тем, как умру.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:12

0

Стефан не выдержал и рассмеялся.
- И это буду не я, - ответил он. - Так что же дальше, О Великая Охотница?

mane4kaaa 10.05.12 в 18:13

0

- Довольно фиговое имя для супергероя, - сказала я ему.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:14

0

- Скуби-Ду уже занято, - сказал он с достоинством. - Всё остальное звучит фигово по сравнению с этим.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:15

0

- Серьёзно, - сказала я. - Я думаю, нам лучше пойти поискать его родителей, - которые, надеюсь, мирно спали, несмотря на крик Чада и звуки дверей, впечатывающихся в стены, не говоря уже о всех диалогах, что мы вели. Теперь, когда я подумала об этом, казалось плохим знаком, что они не суетятся здесь вокруг.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:18

0

- Нам? Ты хочешь, чтобы я тоже пошёл? - Стефан поднял бровь.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:19

0

Я не собираюсь говорить Чаду, чтобы он лгал родителям. И, если что-то случилось с Эмбер или её мужем, я хотела бы, чтобы Стефан был рядом. Их комната располагалсь на противоположной стороне дома относительно комнат Чада и моей, их дверь была толстой - и у них нет такого слуха, как у Стефана и меня. Может быть, они и спали. Я схватилась за посох.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:22

0

- Да. Пойдём с нами, Стефан. Но, Чад? - я убедилась, что он видит моё лицо. - Ты же не хочешь говорить своим близким, что Стефан- вампир, ладно? По тем же причинам, о которых я тебе уже сказала. Вампиры не любят, когда люди знают о них.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:24

0

Чад напрягся и мельком глянул на Стефана.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:25

0

- Эй. Нет, не Стефан, - сказала я. - Он не против. Но другие будут, - и его отец, вероятно, ему не поверит, тем более, насчёт этого - и, может быть, поведает об этом Блэквуду. Блэквуд же, я уверена, не будет рад, если Чад узнает о вампирах.

mane4kaaa 10.05.12 в 18:28

0

Так что мы пошли к комнате Эмбер и открыли дверь. Внутри было темно, но я могла видеть две фигуры, всё ещё лежащие в кровати. На мгновение я замерла, потом поняла, что слышу их дыхание. На прикроватном столике рядом с Корбаном стоял пустой стакан из-под бренди - теперь, после паники, я могла ощущать его запах. А на стороне Эмбер стояла бутылка.

mane4kaaa 11.05.12 в 07:07

0

Чад проскользнул мимо меня и перелез спинку кровати, се рядом с ними. Здесь, вместе со своими родителями, ему больше не нужно быть храбрым. Холодные ноги сделали то, что не мог сделать весь тот шум, что мы тут произвели, и Корбан сел.

mane4kaaa 11.05.12 в 07:12

0

- Чад... - он увидел нас. - Мерси? Кто это с тобой и что вы делаете в моей спальне?

mane4kaaa 11.05.12 в 07:13

0

- Корбан? - Эмбер перевернулась. Она была в полусонном состоянии, но тут же проснулась, когда заметила Чада и, затем нас. - Мерси? Что случилось?

mane4kaaa 11.05.12 в 07:15

0

Я всё им рассказала, утаив только статус Стефана. Фактически, я вообще его не упоминала за исключением частей с "мы". Им было плевать. Как только они услышали, что Чад не дышал, то вообще перестали волноваться о Стефане.

mane4kaaa 11.05.12 в 07:21

0

- Я в жизни подобного не видела, - призналась я им. - Не моя весовая категория. Я думаю, вам лучше взять Чада и сегодня вечером переехать в отель.

mane4kaaa 11.05.12 в 07:22

0

Корбан всё выслушал с каменным лицом. Он встал с кровати и взял одежду, почти с теми же эмоциями. Я слышала, как он спустился в холл, но он в комнату Чада не зашёл. Просто постоял секунду снаружи и ушёл. Я знала, что он увидел - ничего, кроме разорванного одеяла, - и обрадовалась, что он был свидетелем маленькой демонстрации с машинкой.

mane4kaaa 11.05.12 в 07:29

0

Он остановился у дверей его спальни и посмотрел на нас.
- Во-первых, мы уезжаем на пару дней. Во-вторых, находим отель. В-третьих, я поговорю с шурином моего кузена, который является священником- иезуитом.

mane4kaaa 11.05.12 в 07:31

0

- Я возвращаюсь домой, - сказала я ему прежде, чем он мог сказать мне уйти и не возвращаться. Мне нужно как-то помочь им сделать что-то с Блэквудом, который кусает Эмбер, но я не знаю как. И, по ходу, никто не сможет сделать что-нибудь с этим вампиром. - Я не могу ничего сделать для вас, и мне надо на работу.

mane4kaaa 11.05.12 в 18:20

0

- Спасибо за то, что приехала, - сказала Эмбер. Она встала с постели и обняла меня. И я знала, что больше всего она была благодарна, что я убедила её мужа в том, что Чад не лжёт. Я думаю, это меньшая из её забот.

mane4kaaa 11.05.12 в 18:29

0

Из-за её плеча, Корбан смотрел на меня с подозрением, мол это всё из-за меня. Я тоже об этом подумала. Что-то сделало их призрака злее, и я была очевидной причиной этому.

mane4kaaa 11.05.12 в 18:31

0

Я оставила их готовиться к отъезду, упаковала собственные вещи и на прощание ещё раз обняла Эмбер.

mane4kaaa 11.05.12 в 18:32

0

Она до сих пор пахла вампиром - но так же, как Стефан и я.

mane4kaaa 11.05.12 в 18:33

0

Стефан ждал, пока мы не выберемся из Спокана, проехали мимо аэропорта, прежде чем что-то сказать.
- Хочешь я поведу?

mane4kaaa 11.05.12 в 18:35

0

- Неа, - ответила я. Я могла и быть уставшей, но я никому не позволю вести мой фургон. Как только мы с Зи соберём "кролика", фургон отправится в гараж. К тому же...
- Я не думаю, что смогу уснуть следующую тысячу лет. Как он мог дважды укусить меня без моего ведома?

mane4kaaa 11.05.12 в 18:39

0

- Некоторые вампиры на такое способны, - Стефан говорил таким голосом, который используют доктора, чтобы объявить вам, что у вас неизлечимая болезнь.
- Это не мой подарочек - или любого из нашей семьи, за исключением, возможно, Вульфи.

mane4kaaa 11.05.12 в 18:41

0

- Он укусил меня два раза. Это же хуже, чем один, да? - за моим вопросом последовала тишина.

mane4kaaa 11.05.12 в 18:42

0

Что-то пошевелилось в моём переднем кармане. Я дёрнулась, потом поняла, что случилось. Я достала вибрирующий телефон, не посмотрев на номер.
- Да? - может быть, прозвучало резко, но я была напугана и Стефан не ответил мне.

mane4kaaa 12.05.12 в 18:47

0

Последовала тишина, затем Адам сказал, - Что-то не так? Твой страх разбудил меня.

mane4kaaa 12.05.12 в 18:48

0

Я быстро заморгала, желая уже быть дома. Дома с Адамом, вместо поездки с вампиром.

mane4kaaa 12.05.12 в 18:49

0

- Извини, что это побеспокоило тебя.

mane4kaaa 12.05.12 в 18:50

0

- Выгода связи в стае, - сказал Адам. Затем, потому что он знал меня, сказал, - Я - Альфа, так что воспринимаю вещи первым. Никто в стае больше этого не почувствовал. Что тебя испугало?

mane4kaaa 12.05.12 в 18:51

0

- Призрак, - ответила я, затем порывисто вдохнула. - И вампир.

mane4kaaa 12.05.12 в 18:53

0

Он вытянул из меня всю историю. Затем вздохнул.
- Только ты могла поехать в Спокан и попасться единственному вампиру в целом городе, - он меня не одурачил. Помимо веселья, в его голосе я также слышала гнев.

mane4kaaa 12.05.12 в 18:55

0

Но если притворяется он, почему мне нельзя.
- Довольно близко к тому, что Стефан сказал. Я думаю, так нечестно. Откуда я могла знать, что лучший клиент мужа Эмбер - вампир?

mane4kaaa 12.05.12 в 18:57

0

Адам печально усмехнулся.
- Главный вопрос в том, почему мы этого не предусмотрели. Но сейчас ты в безопасности?

mane4kaaa 12.05.12 в 18:58

0

- Да.

mane4kaaa 12.05.12 в 18:58

0

- Тогда это подождёт, пока ты не доберёшься сюда.

mane4kaaa 12.05.12 в 18:58

0

Он повесил трубку, не попрощавшись.

mane4kaaa 12.05.12 в 19:03

0

- Итак, - сказала я. - Расскажи мне, что теперь может сделать со мной Блэквуд после того, как дважды кормился от меня.

mane4kaaa 12.05.12 в 19:04

0

- Я не знаю, - сказал Стефан. Затем он вздохнул. - Если я дважды с кем-то обменялся кровью, я смогу найти его, где бы он ни был. Я могу призвать его - и, если он поблизости, я могу заставить его придти. Но это, если происходит обмен кровью - ты - мне, я- тебе. В конце концов... возможно установить отношения хозяин-раб с человеком, с которым обменивался кровью. Могу предположить, это мера предосторожности, так как новообращённый вампир может быть опасен. Простое кормление несёт за собой меньше риска. Но твои реакции порой не обычны. Для тебя могло не быть негативных последствий.

mane4kaaa 12.05.12 в 19:06

0

Я подумал об Эмбер, от которой вампир питался кто знает сколько времени, и её муже, который мог быть в тех же условиях и чувствовал себя больным.
- Из огня в полымя, - сказала я. - Мать его.

mane4kaaa 12.05.12 в 19:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →