Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 7

Я могла оставить всё, как есть. Но у нас было время для убийства, и я слышала голос Брана в моей голове, говорящий: "Информация важна, Мерси. Узнай всё, что сможешь".

mane4kaaa 14.05.12 в 15:55

- Что именно это значит?

mane4kaaa 14.05.12 в 15:56

- Это метка предателя, - сказал он. - Это значит, что кто-то принадлежащий нам - предатель, и она, а также все, кто предан семье имеют справедливые метки. Объявление войны.

mane4kaaa 14.05.12 в 15:58

Это было слегка больше того, чего я ожидала.
- Там была какая-то магия, - сказала я. - Что она делает?

mane4kaaa 14.05.12 в 16:02

- Оберегает от закрашивания, - сказал он. - И, если это останется там надолго, ты начнёшь притягивать всякую мерзость, не относящуюся к вампиру.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:04

- Потрясающе.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:05

- Ты всегда можешь заменить дверь.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:05

- Ага, - мрачно ответила я. Может страховая компания заменила бы её, если б я объяснила, что кости будет невозможно закрасить, но не стоит на это надеяться.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:07

Мы ехали в тишине, и я волновалась, оглядываясь на последние несколько дней, в попытках увидеть, ничего ли я не упустила из виду или, может, что-то я должна была сделать по другому.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:09

- Эй, Стефан? Почему я не смогла учуять запах Блэквуда после того, как он укусил меня? Сегодня я была немного занята, но вчера, после первого укуса, я проверяла.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:10

- Он мог понять кто ты после первого раза, - Стефан потянулся и фургон немного качнулся. - Я не знаю, пытался ли он тебя обмануть заставив думать о себе, как о человеке, или он просто всегда убирает за собой. В Старом Свете были существа, которые охотились по запаху - не только вервольфы - или по вещам, которые мы оставляли за собой: волосы, слюна или кровь. Некоторые старые вампиры всегда убирали любые следы своих жилищ или мест охоты.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:13

Я почти забыла, что они способны на такое.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:16

Изменение в звуке двигателя, когда он подстроился для городского движения, разбудило меня.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:17

- Ты хочешь к себе домой или к Адаму? - спросил он.

mane4kaaa 13.05.12 в 17:59

Хороший вопрос. Даже хотя я была абсолютно уверена, что Адам не поймёт того, что я сделала, я точно не искала скорейшего обсуждения этого с ним. И я слишком устала, чтобы разрабатывать свой путь через то, отчего хотела уйти - и как я собиралась убить Блэквуда. Я действительно хотела поговорить с Зи перед разговором с Адамом, и тем более, я бы хотела хорошенько выспаться.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:20

- Ко мне.

mane4kaaa 13.05.12 в 17:59

Я снова задремала, кода фургон резко замедлился. Я посмотрела и поняла причину: кто-то стоял посреди дороги, смотря вниз, словно она что-то потеряла. Она абсолютно не обращал внимание ни на одного из нас.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:30

- Ты её знаешь? - мы были на моей дороге, всего в нескольких домах от нашего, так что вопрос Стефана был понятен.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:31

- Нет.

mane4kaaa 13.05.12 в 17:59

Он остановился в десяти ярдах, и она, наконец, посмотрела на нас. Мурлыканье двигателя фургона затихло, Стефан оглянулся, затем вышел.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:32

Беда.

mane4kaaa 13.05.12 в 17:59

Я разделась, открыла дверь, и изменилась, когда выпрыгнула. Может, койот и не большой, но у него есть клыки и удивительно эффективные когти. Я проползла под фургоном и вышла под передним бампером, где Стефан стоял, небрежно скрестив руки не груди.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:35

Девушка была больше не одна. За ней стояли три вампира. Двоих я видела прежде, хотя и не помню их имён. Третьим вампиром была Эстелль.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:38

В семье Марсилии было пять вампиров, у которых было достаточно сил, чтобы больше не зависеть от Госпожи семьи, для выживания: Стефан; Андре, которого я убила; Вульфи, волшебник в теле мальчика; Бернард, который мне напоминал купца из романа Диккенса; и Эстелль, Мэри Поппинс живых мертвецов. Она всегда была одета по примеру эдвардианских гувернанток, и сегодня было не сделала исключения.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:43

Как будто он ждал, что я появлюсь на его стороне, Стефан посмотрел вниз на меня, затем сказал, - Эстелль, как приятно увидеться с тобой.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:46

- Я слышала, что она не уничтожила тебя, - сказала Эстелль своим чопорным английским голосом. - Она пытала тебя, морила тебя голодом, изгнала тебя - затем послала тебя убить твою маленькую суку-койота.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:48

Стефан развёл руки, словно, чтобы продемонстрировать свою жизнь... немёртвую плоть.
- Это, как ты слышала, - в его голосе слышалась музыкальная модуляция, и итальянский акцент усилился.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:51

- Но вот ты здесь, ты и эта сука, оба.

mane4kaaa 13.05.12 в 18:00

Я зарычала на неё, и услышала, что Стефан улыбался, когда отвечал.
- Я думаю, ей не нравится, когда её называют сукой.

mane4kaaa 13.05.12 в 18:01

- Марсилия спятила. Она спятила с тех пор, как пробудилась двенадцать лет назад, и лучше не стало, - голос Эстелль смягчился и она сделала шаг вперёд. - Если бы она не была сумасшедшей, она бы никогда не стала пытать тебя - своего любимца.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:53

Она определённо ждала ответа Стефана, которого всё не было.
- У меня есть к тебе предложение, - сказала она ему.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:54

- Присоединяйся ко мне, и мы избавим Марсилию от её страданий - ты знаешь, что она попросила бы тебя об этом, если бы только осознавала, куда катиться. Она увидит, как всех нас уничтожит из-за своей одержимости возвращения в Италию. Это наш дом - наша семья сама по себе. Италия для нас ничто.

mane4kaaa 14.05.12 в 16:56

- Нет, - сказал Стефан. - Я и шага не сделаю против Госпожи.

mane4kaaa 13.05.12 в 18:02

- Она тебе больше не Госпожа, - Эстелль зашипела. Она подошла, пока я не прижалась к ноге Стефана. - Она изгнала тебя - я видела. Тебя, который любит её - она морила голодом и содрала с кожу. Как ты теперь можешь поддерживать её?

mane4kaaa 14.05.12 в 17:01

Стефан не ответил.

mane4kaaa 13.05.12 в 18:02

И я знала, с абсолютной точностью, что я была права, когда доверяла ему защищать себя и он не превратил меня в своего бессмысленного раба. Стефан не поступит так с тем, кого любит. Несмотря ни на что.

mane4kaaa 14.05.12 в 17:03

Эстелль всплеснула руками.
- Идиот. Дурак. Она падёт либо от моих рук, либо от рук Бернарда. И ты знаешь, что в моих руках семье будет лучше, нежели в руках придурка Бернарда. У меня есть связи. Мы будем расти и процветать, пока даже итальянские суды не смогут конкурировать с тем, что мы построим.

mane4kaaa 14.05.12 в 17:06

Стефан продолжал стоять, прислонившись к фургону. Он плюнул на землю с нарочитой медлительностью

mane4kaaa 14.05.12 в 17:08

Она напряглась, разгневавшись на оскорбление, и он мрачно улыбнулся.
- Дерзай, - сказал он - и, одним движением запястья и магией Горца, в его руке оказался меч. Он выглядел больше эффективным, нежели красивым: смертельно-опасным.

mane4kaaa 14.05.12 в 17:12

- Солдат, ты пожалеешь об этом, - сказала Эстелль.

mane4kaaa 13.05.12 в 18:02

- Я много о чём жалею, - ответил он, его голос пронизывал холод, выражая гнев. - Ещё одним сожалением станет то, что сегодня я тебя отпущу. Может, я не должен делать этого.

mane4kaaa 14.05.12 в 17:15

- Солдат, - сказала она. - Помни того, кто предал тебя. Ты знаешь, как связаться со мной - не жди, пока станет слишком поздно.

mane4kaaa 14.05.12 в 17:17

Вампиры ушли со сверхъестественной скоростью, их человеческая приманка побежала вслед за ними. Держа меч, Стефан подождал, пока один из чёрных "мерседесов" семьи замурлыкал и не загорелись фары. Он промчался мимо нас и скрылся в ночи.

mane4kaaa 14.05.12 в 17:21

Он осмотрелся, затем спросил меня, - Ты чуешь что-нибудь, Мерси?

mane4kaaa 14.05.12 в 17:23

Я принюхалась, но, не считая Стефана, вампиры ушли... или я стояла против ветра. Я покачала головой и побежала обратно к фургону. Стефан, джентльмен, которым когда-то был, остался снаружи пока я не оделась.

mane4kaaa 14.05.12 в 17:25

- Интересненько, - сказала я, когда он зашёл и завёл машину.

mane4kaaa 14.05.12 в 17:26

- Она - дура.

mane4kaaa 13.05.12 в 18:03

- Марсилия?

mane4kaaa 13.05.12 в 18:03

Стефан покачал головой.
- Эстелль. Она Марсилии не ровня. Бернард... он жёстче и сильнее, даже несмотря на то, что моложе. Вместе, они бы могли чем-нибудь управлять, но это уж без меня.

mane4kaaa 14.05.12 в 17:28

- Не было похоже, что они работают вместе, - сказала я.

mane4kaaa 14.05.12 в 17:28