Bone Crossed / Скрещенные кости: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ладно. Мысли позитивно. Если бы я не приехала в Спокан вообще, вампир мог спокойно продолжать держать Эмбер и её мужа при себе, только никто бы об этом не знал. mane4kaaa 12.05.12 в 19:17 |
|
|
Он вздохнул и уселся поудобнее на своём месте. mane4kaaa 12.05.12 в 19:18 |
||
|
Этого я не ожидала. У меня не было этого с тех пор, как я покинула Тройной город. Но мне удалось съехать на обочину, выпрыгнуть из фургона, добраться до ямы на обочине дороги перед тем, как это началось. Это не было болезнью... это был чистейший, абсолютный ужас. Паническая атака закончилась, как и все предыдущие. У меня заболело сердце, раскалывалась голова и я не могла перестать плакать. mane4kaaa 12.05.12 в 19:24 |
||
|
А затем это прекратилось. Волна тепла прошлась сквозь меня и окутала: стая. Адам. Вот вам и не утруждать волков Адама, которые и так, не были мне рады. Стефан вытер мне лицо "Клинексом" и бросил на землю перед тем, как поднять меня и отнести к машине. Он посадил меня не на водительское сидение. mane4kaaa 12.05.12 в 19:31 |
||
|
- Я могу вести, - сказала я ему, но в моём голосе не было сил. Магия стаи сломала паническую атаку, но я всё ещё могла чувствовать их ожидание и готовность. mane4kaaa 12.05.12 в 19:32 |
||
|
Готовность снова спасти меня. mane4kaaa 12.05.12 в 19:33 |
||
|
Он проигнорировал мой слабый протест и привёл мой старый фургон в движение. mane4kaaa 12.05.12 в 19:34 |
||
|
- Есть ли причина, по которой он просто питался от меня и не обменялся кровью? - спросила я, скорее из болезненного желания всё знать, а не в надежде. mane4kaaa 12.05.12 в 19:36 |
||
|
- С обменом кровью, ты также можешь призвать его, - ответил неохотно Стефан. mane4kaaa 12.05.12 в 19:37 |
||
|
- Сколько? Всего один обмен? mane4kaaa 12.05.12 в 19:37 |
||
|
Он пожал плечами. mane4kaaa 12.05.12 в 19:38 |
||
|
- Когда ты сказал, что я могу его призвать. Это означало, что он должен придти ко мне? mane4kaaa 12.05.12 в 19:39 |
||
|
- Отношения вампира к тем, от кого он кормится неравное, Мерси, - отрезал он. - Нет. Он сможет услышать тебя. Это всё. Если обмениваться кровью со всей своей пищей, - он отрезал последнее слово. - Голоса в голове могут свести с ума. Так что мы делаем это только с близкими. Есть несколько преимуществ. Овечка становится сильнее, невосприимчивой к боли на короткое время - как ты знаешь из собственного опыта. Вампир получает слугу и затем раба, который будет охотно будет кормить его заботиться о его потребностях в течение дня. mane4kaaa 12.05.12 в 19:50 |
||
|
- Извини, - сказала я ему. - Я не хотела тебя злить. Мне просто нужно знать, что мне противостоит. mane4kaaa 12.05.12 в 19:54 |
||
|
Он протянул руку и похлопал меня по колену. mane4kaaa 12.05.12 в 19:56 |
||
|
Он переключил передачу (мы ехали в гору). mane4kaaa 12.05.12 в 20:01 |
||
|
- За исключением чего? mane4kaaa 12.05.12 в 20:01 |
||
|
- Я не думаю, что он смог бы так хорошо заблокировать твою память, если бы произошёл обмен. Человеку, да. Но ты сильная, - он пожал плечами. - Большинство вампиров- мастеров кормится от их детищ - других вампиров. Блэквуд не терпит никого на своей территории, так что не знаю, были ли у него такие. Может быть связь усиливается каждый раз, когда он кормится. mane4kaaa 12.05.12 в 20:04 |
+2 | |
|
Я обдумывала его слова, затем немного задремала. Я вздрогнула и проснулась, когда мы выехали на 395 шоссе в Ритцвилле. Семьдесят миль и мы дома. mane4kaaa 12.05.12 в 20:12 |
||
|
- Он не сможет тебя заставлять, если ты свяжешься с другим вампиром, - сказал Стефан. mane4kaaa 12.05.12 в 20:13 |
||
|
Я посмотрела на него, но он упорно смотрел на дорогу - как если бы мы ехали по горам Монтаны, а не плавно двигались вниз по, в основном, по ровному и прямому дорожному покрытию. mane4kaaa 12.05.12 в 20:15 |
||
|
- Это предложение? mane4kaaa 12.05.12 в 20:16 |
||
|
Он кивнул. mane4kaaa 12.05.12 в 20:17 |
||
|
Я минуту поразмышляла. Не то, чтобы я собиралась это сделать, но в этом предложении скрывалось нечто большее - с вампирами, следуя из моего опыта, так всегда. Со Стефаном не обязательно была какая-то выгода для него. mane4kaaa 12.05.12 в 20:19 |
||
|
- И ты наживёшь себе врага, - догадалась я. - Джеймс Блэквуд держит Спокан, совершенно один, против всех сверхъестественных существ, в не только вампиров. Что говорит о нём, как о собственнике и о том, что он жесток. Ему не понравится, что ты держишь меня вне его досягаемости. mane4kaaa 12.05.12 в 20:23 |
||
|
Он пожал плечами. mane4kaaa 12.05.12 в 20:29 |
||
|
Если Блэквуд призовёт меня, если сделает одной из своих овечек, Адам приведёт стаю мне на спасение. Мэри Джо уже едва не заплатила за мои проблемы. Пока я в Тройном городе, он может даже не понять, что причиной, по которой он не может меня призвать, был вовсе не Стефан. mane4kaaa 12.05.12 в 20:30 |
||
|
- Адам - моя пара, - сказала я ему. Я не знала, стоит ли говорить, что Адам сделал меня частью стаи. - Блэквуд может добраться до Адама через меня? mane4kaaa 12.05.12 в 20:34 |
||
|
Стефан покачал головой. - Я тоже не могу. Пробовал. Наш старый Мастер... создатель Марсилии, любил волков и эксперименты. Узы крови действуют по другому в стаях вервольфов. Он взял пару Альфы, она тоже была вервольфом, в свой зверинец и надеялся контролировать Альфу и всю его стаю через него, и потерпел неудачу. mane4kaaa 12.05.12 в 20:35 |
||
|
- Марсилия любит вервольфов на обед, - сказала я. Я сама это видела. mane4kaaa 12.05.12 в 20:38 |
||
|
- Судя по тому, что видел я, могу сказать, что питание от них, дело привычки, - он взглянул на меня. - Я никогда не делал этого сам. Только в ту ночь. Я не собираюсь повторять. mane4kaaa 12.05.12 в 20:40 |
||
|
Я либо принимаю самое глупое решение в своей жизни, либо самое умное. mane4kaaa 12.05.12 в 20:41 |
||
|
- Это навсегда? - спросила я. - Эта связь между нами? mane4kaaa 12.05.12 в 20:42 |
||
|
Он одарил меня острым взглядом. Начал что-то говорить, но остановился прежде чем сказал хоть слово. Наконец, он сказал, - Сегодня вечером я говорил тебе вещи, о которых другие вампиры даже не знают. Запрещённые вещи. Если бы я действительно принадлежал Марсилии, или если бы она не сломала мою связь с семьёй, я бы не смог рассказать тебе так много. mane4kaaa 12.05.12 в 20:44 |
||
|
Он постучал по рулю, а гигантский RV, буксировавший "Хонду Аккорд" проехал мимо нас. mane4kaaa 12.05.12 в 20:51 |
||
|
Я ждала. Если ответ будет "да", связь навсегда, он бы не был таким нерешительным. Если это было не навсегда, как только Блэквуд будет ликвидирован, она могла бы быть разорвана. Временная связь со Стефаном пугала не так сильно, как, скажем, более постоянная связь между Адамом и мной. mane4kaaa 12.05.12 в 20:54 |
||
|
- Марсилия может разорвать связь между Мастером и овечкой, - сказал он. - Также она может забрать их себе или же распустить. mane4kaaa 12.05.12 в 21:07 |
||
|
- Не очень полезная информация, - ответила я. - У меня сложилось чёткое мнение, что она убьёт нас обоих, как только увидит. mane4kaaa 12.05.12 в 21:09 |
||
|
- Это точно, - тихо сказал он. - Да. Но я думаю, по некотором обронённым им фразам, что Вульфи тоже может сделать это, - его голос был холоден, и, как будто вовсе не его. - И Вульфи должен мне так, что даже объявление Марсилией меня, как врага семьи, он не сможет мне отказать, - он расслабился и покачал головой. - Но, как только, связь между нами оборвётся, ты снова будешь уязвима для Блэквуда. mane4kaaa 12.05.12 в 21:11 |
||
|
Я не видела большой разницы между Вульфи и Марсилией. Но потом, у меня же не было выбора, не так ли? Я бросила Эмбер, пока не могла перестроиться, но я не могла оставить Эмбер умирать по прихоти Блэквуда. Интересно, Зи всё ещё чувствует себя виноватым достаточно, потому что я была ранена, пытаясь помочь ему, чтобы позволить мне использовать его заколдованный нож и медальон, который я использовала для охоты на вампиров. Может быть, даже другие волшебные штучки. mane4kaaa 12.05.12 в 21:15 |
||
|
Я никогда не думал об убийстве Марсилии, как о способе спастись. Во-первых, я была в семье. mane4kaaa 12.05.12 в 21:56 |
||
|
Во-вторых, у неё было слишком много приспешников, которые убьют меня. mane4kaaa 12.05.12 в 21:57 |
||
|
Так почему же я решила, что смогу убить Блэквуда? mane4kaaa 12.05.12 в 21:58 |
||
|
Я знала, знала, что Джеймс Блэквуд, которого я встретила, скрывал реального вампира под маской. Но я видела его, и он не был таким уж страшным. У него не было приспешников. И он использовал Эмбер без её ведома и разрешения, превратив её в рабыню: женщину, которая оставила своего ребёнка в доме с призраком, и почти незнакомкой. Я не смогла помочь Эмбер с призраком...может быть даже сделала хуже. Но я могла помочь ей с вампиром. mane4kaaa 12.05.12 в 22:00 |
||
|
- Хорошо, - сказала я. - Я бы предпочла, - я чуть не подавилась следующим словом, - подчиняться тебя, нежели слушаться его. mane4kaaa 12.05.12 в 22:04 |
||
|
Он смотрел на меня в течение одного удара сердца. mane4kaaa 12.05.12 в 22:05 |
||
|
Он остановился на месте отдыха для проезжающих. Здесь был ряд из припаркованных на ночь машин, но многие из них были пусты. Он отстегнулся и прошёл мимо передних сидений назад. Я медленно последовала за ним. mane4kaaa 12.05.12 в 22:29 |
||
|
Он сел на заднее сиденье и похлопал по месту рядом с собой. Когда я заколебалась, он сказал, - Ты не обязана делать это. Я не собираюсь заставлять тебя. mane4kaaa 12.05.12 в 22:30 |
||
|
Если бы Стефан не вмешался, Блэквуд, вероятней всего, мог заставить меня плясать под его дудку. Я не смогла бы помочь Эмбер. mane4kaaa 12.05.12 в 22:32 |
||
|
Конечно, если Марсилия первая меня убьёт, я не буду ни о чём волноваться. mane4kaaa 12.05.12 в 22:32 |
